Berkat ajian Pancasonanya, ia hidup kembali. Rahwana melepaskan panahnya bernama Dejayuda yang Menembus perut Rama. Tepat pada saat Rama jatuh tersungkur, matahari mulai tenggelam sehingga berdasarkan aturan perang, perang tidak bisa dilanjutkan. Menurut Tenung Aji Lopian Gambar yang dimiliki oleh Wibisana, panah tersebut tidak boleh dicabut. Untuk Menanggulanginya, luka panah tersebut harus diobati dengan air rendaman Watu Wulung pengasah senjata itu. Watu wulung tersebut disimpan dalam kotak di atas tempat tidur Rahwana. Hanoman ditugaskan untuk mencuri Watu Wulung tersebut. Di istana Rahwana ia menyaksikan Rahwana beserta para punggawa kerajaan sedang berpesta pora Merayakan kemenangan mereka. Sudah larut Malam, semuanya sudah tidur nyenyak. Dengan Mudahnya Hanoman Memasuki kamar Rahwana. Untuk lebih amannya ia mengeluarkan aji sirepnya sehingga Rahwana dan istrinya betul-betul tidur nyenyak. Setelah Mendapat barang yang dicarinya ia keluar dari kamar itu. Hanoman yang sudah berhasil mencuri Watu Wulung, segera menyerahkan Watu Wulung tersebut kepada Wibisana. Lalu direndamnya Watu Wulung tersebut. Air rendaman itu diteteskan sedikit demi sedikit pada perut Sang Rama yang terkena panah. Panahpun menjadi Menyusut dan hilang. Rama kembali segar seperti semula. Setelah segar kembali Rama memutuskan pergi ke hutan untuk mohon petunjuk kepada Dewata bagaimana cara Mengalahkan Rahwana. Ramabermeditasi dengan khusyuk, Hyang Jagatnata berkenan turun menemuinya. Rama dianugrahi sebuah anak panah yang bernama "Dangu Astra". Dengan Membawa panah tersebut Rama Maju ke Medan perang. Sebelum melepaskan Dangu Astra, Rama Masih memberikan peringatan terakhir kepada Rahwana, agar ia meminta maaf dan mengembalikan Dewi Sita dengan baik-baik. Karena peringatan ini ditolak. Maka Dangu Astrapun dilepaskan. la Menjadi kesakitan yang luar biasa dan Melarikan diri. Kemana pun ia pergi diikuti oleh panah Dangu Astra. Dari udara ia melihat celah sempit diantara sepasang bukit batu. Ia lalu masuk ke dalam celah tersebut, sepasang bukit itu bergerak merapat menjepit tubuhnya. Ternyata sepasang bukit batu tersebut adalah jelmaan roh anak kembarnya yang dahulu dipenggal kepalanya untuk Menipu Dewi Sita. Rahwana terjepit oleh kedua bukit tersebut, merasa sangat tersiksa sehingga ia memilih untuk Mati saja. Dalam keadaan itu ia berusaha berkonsentrasi, melepaskan aji Rawa Rontek dan aji Pancasona yang ada padanya. Rahwanapun meninggal. Setelah Rawana gugur, tahta Kerajaan Alengka diserahkan kepada Wibisana. Rama Memberi nasehat kepada wibisana bahwa sebagai seorang raja harus Melaksanakan ajaran "Asta Brata" serta Menerapkan ajaran "Manawa Dharma Sastra". Lalu, Hanoman Menjemput Sinta untuk dipertemukan dengan Rama. Namun Rama Menolak Sinta karena ia berpikir bahwa Sinta sudah tidak suci lagi. Shinta kecewa dan untuk membuktikan kesetiaannya kepada suaminya melalui upacara "labuh geni", ia menceburkan diri ke dalam kobaran api dan membakar diri. Karena kesuciannya dan atas bantuan Dewa Api, ia tidak terbakar dan selamat.Hal tersebut membuat Rama bahagia danakhirnya menerimanya kembali menjadi istrinya. Sita pun kembali ke pangkuan Rama. Rama, Sita, dan Laksmana pulang ke Ayodhya dengan selamat. Hanoman Menyerahkan dirinya bulat-bulat untuk mengabdi kepada Rama. Ketika sampai di Ayodhya, Bharata menyambut mereka dengan takzim. Laksmana hendak dianugerahi Yuwaraja oleh Rama, namun ia menolak karena merasa Bharata lebih pantas menerimanya dibandingkan dirinya, sebab Bharata memerintah Ayodhya dengan baik dan bijaksana selama Rama dan Laks mana tinggal di hutan. Tetapi Bharata menyerahkan tahta kepada Sri Rama.
Hatur nuhun kana mantra Pancasona, anjeunna hirup deui. Rahwana ngaleupaskeun panahna nu ngaranna Dejayuda nu nembus beuteung Rama. Kakara Rama murag, panonpoe mimiti surup sahingga nurutkeun aturan perang, perang teu bisa dituluykeun. Nurutkeun Tenung Aji Lopian Gambar milik Wibisana, panahna teu meunang dicabut. Pikeun ngungkulan ieu, tatu panah kudu diubaran ku cai nu direndam dina Watu Wulung, hiji rautan pakarang. Watu Wulung disimpen dina kotak dina ranjang Rahwana. Hanoman ditugaskeun maling Watu Wulung. Di karaton Rahwana anjeunna ningali Rahwana sareng para punggawa karajaan ngarayakeun kameunangan. Wanci peuting, saréréa geus saré. Hanuman Gampang Asup ka kamar Rahwana. Supados langkung aman, anjeunna ngaluarkeun sirep ajina supados Rahwana sareng garwana leres-leres saré. Sanggeus meunang barang anu dipilari manéhna kaluar ti kamar. Hanoman anu hasil maling Watu Wulung, langsung masrahkeun Watu Wulung ka Wibisana. Tuluy ngaleos Watu Wulung. Cai nu nyeuseup ngeclak saeutik-saeutik kana beuteung Rama nu keuna ku panah. Panah nyusut tur ngiles. Rama mulang seger siga baheula. Sanggeus refreshing, Rama mutuskeun indit ka leuweung pikeun ménta parentah dewa kumaha carana ngéléhkeun Rahwana. Rama tapa khusyuk, Hyang Jagatnata kersa lungsur ka anjeunna.Rama dilélér panah anu disebut "Dangu Astra". Mawa panah ieu, Rama maju ka medan perang. Saméméh ngaleupaskeun Dangu Astra, Rama Masih méré pépéling ahir ka Rahwana, sangkan ménta hampura sarta mulangkeun Déwi Sita ogé. Kusabab peringatan ieu ditolak. Jadi Dangu Astra dileupaskeun. Anjeunna dina nyeri excruciating sarta kabur. Kamana waé inditna diturutan ku panah Dangu Astra. Ti awang-awang manéhna nempo sela nu heureut antara sapasang pasir batu. Manéhna tuluy asup ka sela-sela celah, sapasang bukit pindah ngadeukeutan ngajepit awakna. Tétéla éta sapasang batu téh jelmaan arwah putra kembarna anu saméméhna geus dipancung pikeun nipu Déwi Sita. Rahwana ditumbuk ku dua bukit, ngarasa kasiksa pisan, anjeunna milih maot. Dina kaayaan éta manéhna nyoba konsentrasi, ngaleupaskeun aji Rawa Rontek jeung aji Pancasona anu aya dina dirina. Rahwana maot. Sanggeus Rawana pupus, tahta Karajaan Alengka dipasrahkeun ka Wibisana. Rama masihan naséhat ka Wibisana yén salaku raja anjeunna kedah ngalaksanakeun ajaran "Asta Brata" sareng ngalaksanakeun ajaran "Manawa Dharma Sastra". Saterusna, Hanoman ngajemput Sita pikeun nepungan Rama. Sanajan kitu, Rama nampik Sinta sabab anjeunna nganggap yén Sinta geus euweuh murni.Shinta kuciwa sarta pikeun ngabuktikeun kasatiaan ka salakina ngaliwatan upacara "labuh geni", manehna maledog diri kana seuneu jeung ngaduruk dirina. Ku sabab kasucianana jeung pitulung Dewa Seuneu, manehna teu kaduruk tur salamet, ieu ngajadikeun Rama senang sarta ahirna narima dirina deui jadi pamajikanana. Sita balik deui kana pangkonan Rama. Rama, Sita, jeung Lakshmana balik deui ka Ayodya kalayan salamet. Hanoman nyerahkeun dirina sagemblengna pikeun ngawula Rama. Sesampainya di Ayodhya, Bharata disambut kalayan hormat. Laksmana rék dileler Yuwaraja ku Rama, tapi manéhna nolak lantaran ngarasa Bharata leuwih pantes batan dirina, sabab Bharata maréntah Ayodhya kalawan hadé tur bijaksana sedengkeun Rama jeung Lakshmana cicing di leuweung. Tapi Bharata masrahkeun tahta ka Sri Rama.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)