5. Setelah selesai putus lawe, maka calon nenek dari pihak calon ibu," menggendong kelapa gading dengan ditemani oleh ibu besan. Sebelumnya kelapa-kelapa gading itu "diteroboskan dari atas ke dalam kain yang dipakai calon ibu lewat perut terus kebawah, diterima (ditampani) oleh calon nenek. Makna dari upacara ini agar kelak bayi lalv dengan mudah tanpa kesulitan. Calon ayah memecah kelapa gading yang telah digambari Kamajaya dan Ratih atau Harjuna dan Wara Subadra atau Srikandi. Kedua kelapa gading tersebut dalam posisi dibalik agar sang calon ayah tidak dapat melihat gambar tersebut. Apabila kepala gading itu yang dipecahkan oleh calon sang ayah bergambar Kamajaya, maka bayi akan lahir laki-laki atau sebaliknya bila bergambar Dewi Ratih maka bayi yang akan lahir perempuan. (Hal ini hanya sebagai pengharapan saja, belum merupakan kesungguhan). Namun bila kita memohon penuh dengan keyakinan maka segala sesuatunya akan terkabul. 6. Setelah upacara selesai, disusul dengan memilih nasi kuning yang terletak di dalam takir sang suami. Setelah itu dilanjutkan upacara jual "Dawet? dan "Rujak". Penjualan dawet dan rujak ini dibayar dengan uang logam tiruan yang terbuat dari pecahan genteng (Kreweng) yang dibentuk bulat, seolah-olah seperti uang logam. Hasil penjualan dikumpulkan dan dimasukan ke dalam kuali yang terbuat dari tanah liat. Kuali yang berisi uang logam Kreweng tersebut dipecahkan didepan pintu. Makna dari upacara ini adalah agar kelak anak yang dilahirkan banyak mendapat rejeki, dapat untuk menghidupi keluarganya serta agar banyak berdana punia. 7. Urituk upacara Tingkeban biasanya disediakan hidangan-hidangan tanda ucapan syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa atau Hyang Widi Wasa. Macam-macam selamatan yang diperlukan: a. Tumpeng Kuat Makna dari tumpeng kuat ini adalah agar bayi yang akan dilahirkan nanti sehat dan kuat: Bahan yang dipergunakan adalah beras seperti yang digunakan dalam membuat tumpeng biasanya. Cara membuatnya: - beras dimasak di dalam panci dengan terlebih dahulu dikaroni - setelah itu dimasukan kedalam kukusan yang telah siap di dandang. - buatlah satu yang besar dan enam lainnya yang kecil-kecil - 6 tumpeng kecil-kecil itu untuk mengelilingi satu tumpeng yang besar - setelah siap, diletakkan diatas nyiru baru dengan disertai urab-uraban yang bahannya seperti membuat urab-uraban biasa, hanya tidak perlu memakai cabai. - Selain urab-uraban perlu dihias dengan telur ayam rebus kira-kira 35 butir, tahu, tempe, ikan asing goreng, cabe mentah yang dibuat hiasan dan terong mentah terkupas tetapi kulitnya masih menempai. b. Jajan Pasar Karena syaratnya harus dibeli di pasar, maka dalam hal ini tidak ada kesulitan. Jajan pasar yang dibeli misalnya kue apem, kue cucur, kue mangkok, kue bolu, kue lapis, dan buah-buahan seperti: nangka, jeruk, bengkuang, mentimum, pisang, kacang tanah yang direbus dan lain, sebagainya. Kesemuanya ini dihidangkan dengan cara yang baik, teratur dan kelihatan rapi. c. Keleman Keleman yaitu semacam ubi-ubian yang perlu disediakan yaitu 7 (Tujuh) macam misalnya : ubi jalar, ketela, gembili, kentang, wortel, ganyong, dan erut. Macam-macam keleman ini dihidangkan dalam satu tempat misalnya nyiru. d. Rujakan Rujakan biasanya terdiri dari bermacam-macam buah-buahan seperti: jeruk, mentimun, belimbing, pisang biji/pisang batu, dan lain sebagainya. Kesemuanya ini dihidangkan sebaik-baiknya dengan maksud agar rujakan tersebut terasa sedap dan enak. Hal ini mempunyai maksud agar anak yang akan dilahirkan menyenangkan keluarga. e. Dawet Untuk mempermudah, dawet dapat dibeli di pasar dan tinggal memasak adonannya agar dawet itu menjadi enak dan menyegarkan. Hal ini juga dapat diberi es batu. f. Sesajen Medikingan Sesajen ini dibuat untuk kelahiran anak pertama dan seterusnya. Macam-macamnya: - nasi kuning berbentuk kerucut - nasi loyan yaitu nasi kuning yang direndam didalam air, kemudian dikukus kembali dan diberi kelapa yang telah diparut. - Enten-enten yaitu kelapa yang telah diparut dicampur dengan gula kelapa dimasak sampai kering, - Bubur procot yaitu tepung beras, santan secukupnya, guna kelapa dimasak secara utuh dimasukan di dalam priuk untuk bersama-sama dimasak. Didalam upacara tingkeban harus ada 7 (tujuh) masam bubur procot ini. Pelaksanaan Tata Upacara Tingkeban Secara Kronologis Secara kronologis pelaksanaan Tata Upacara Tingkeban adalah sebagai berikut: a. Hari Pelaksanaan Hari pelaksanaan upacara tingkeban biasanya dicari atau dipilih hari Rabu atau Sabtu dan tanggal 14/15 menurut tanggal bulan Jawa. Hal ini menurut kepercayaan agar bayi yang akan dilahirkan memiliki cahaya yang bersinar, dan menjadi anak yang cerdas. b. Waktu Pelaksanaan Waktu pelaksanaan yang paling baik adalah antara pukul 9.00 sampai 11.00. calon ibu supaya mandi dan cuci rambut yang bersih. Hal ini pencerminan kemauan yang suci dan bersih. Kira-kira pukul 15.00 sampai 16.00 upacara tingkeban dapat dimulai. Menurut kepercayaan pada jam-jam itu para bidadari sedang mandi
5. Saparantos lawe lawe, nini calon indung mamawa kalapa gading diiringkeun ku mitohana. Samemehna, kalapa gading teh “diliwat ti luhur kana lawon anu dipake ku calon indung ngaliwatan beuteung terus ka handap. , ditarima (dipukul) ) ku calon nini. Anu dimaksud upacara ieu nyaéta dina mangsa nu bakal datang orok bakal tumuwuh kalayan gampang tanpa kasusah. Calon bapa ngarecah kalapa gading anu digambaran Kamajaya jeung Ratih atawa Harjuna jeung Wara Subadra atawa Srikandi. Dua kalapa gading dibalikkeun nepi ka nu jadi bapa teu bisa ningali gambar. Upama calon bapa meupeuskeun sirah gading ku gambar Kamajaya, orokna lalaki, atawa sabalikna, lamun boga gambar Dewi Ratih, orokna bakal awewe. (Ieu ngan harepan, teu serius acan.) Nanging, upami urang naroskeun kalayan yakin, sadayana bakal leres. 6. Réngsé upacara dituluykeun ku milih béas konéng anu aya dina takir salaki. Saparantosna dilanjutkeun deui upacara jual beli Dawet sareng Rujak, Jualan dawet sareng rujak dibayar ku duit tiruan tina genteng pegat (Kreweng) anu bentukna buleud siga koin. Dikumpulkeun tuluy diasupkeun kana kawah.dijieunna tina lempung.Kuli nu eusina duit Kreweng direcah hareupeun panto.Maksud tina upacara ieu nyaéta sangkan kahareup murangkalih anu dilahirkeun bakal loba rejeki, bisa nafkahkeun kulawargana jeung bisa loba sumbangan finansial. 7. Urituk pikeun upacara Tingkeban biasana nyadiakeun masakan minangka tanda sukur ka Gusti Nu Maha Suci atawa Hyang Widi Wasa. Jenis kaamanan diperlukeun: a. Tumpeng Kuat Anu dimaksud tumpeng kuat ieu nyaéta sangkan orok anu bakal dilahirkeun téh cageur sarta kuat: Bahan anu dipaké nyaéta béas sakumaha biasana dipaké dina nyieun tumpeng. Cara nyieun: - Sangu asak dina loyang ku cartoning munggaran eta - Sanggeus éta, nempatkeun kana kukusan anu siap dikukus. - nyieun hiji badag jeung genep leutik - 6 tumpeng leutik keur ngurilingan hiji tumpeng badag - Sanggeus siap, teundeun dina luhureun nyiru anyar dibaturan ku urab-uraban, bahanna jiga nyieun urab-uraban biasa, ngan teu kudu make cabe. - Salian ti urab-uraban, perlu dihias ku endog hayam rebus kira-kira 35, tahu, témpé, goreng lauk asing, cabe atah dipaké hiasan jeung térong atah dikupas tapi kulitna masih kénéh. b. Jajan Pasar Kusabab kaayaan kudu dibeuli di pasar, teu aya kasusah dina hal ieu.Jajan pasar anu dibeuli diantarana kuéh apém, kuéh cucur, kuéh kukus, kuéh bolu, kuéh lapis, jeung buah-buahan kayaning: nangka, jeruk, jicama, bonténg, cau, kacang pindang jeung sajabana. Sadaya ieu dilayanan ku cara anu saé, teratur sareng rapih. c. kalemahan Keleman mangrupa jenis umbi anu perlu dibekelan, nya éta 7 (tujuh) rupa, contona: ubi jalar, singkong, gembili, kentang, wortel, ganyong, jeung erut. Jenis keleman ieu dilayanan di hiji tempat, contona nyiru. d. Rujakan Rujakan biasana diwangun ku rupa-rupa bungbuahan saperti: jeruk, bonteng, belimbing, siki cau/cau batu, jeung sajabana. Kabéh ieu dilayanan ogé mungkin kalawan niat rujakan rasa nikmat tur ngeunah. Ieu boga niat yén murangkalih anu bakal dilahirkeun bakal nyenangkeun kulawarga. e. Dawet Pikeun ngagampangkeun, anjeun tiasa mésér dawet di pasar sareng ngan masak campuranna supados dawet janten nikmat sareng nyegerkeun. Ieu ogé bisa dibikeun és batu. f. Medikingan sasajén Ieu kurban dijieun pikeun kalahiran anak kahiji jeung saterusna. Rupa-rupa jinis: - béas konéng ngawangun congcot - béas loyan, nyaéta béas konéng direndam dina cai, tuluy dikukus deui jeung dibubuhan ku parutan kalapa.- Enten-enten, nyaéta kalapa parut dicampur gula kalapa, asak nepi ka garing, - Bubur Procot, nyaéta tipung béas, santen sacukupna, tuluy sambel kalapa nu geus asak diasupkeun kana panci pikeun masak babarengan. Dina upacara tingkeban kudu aya 7 (tujuh) lembar bubur procot. Kronologis Palaksanaan Upacara Tingkeban Sacara kronologis, palaksanaan Upacara Tingkeban téh kieu: a. Poé Palaksanaan Poé pikeun upacara tingkeban biasana ditéang atawa dipilih poé Rebo atawa Saptu jeung 14/15 nurutkeun tanggal lunar Jawa. Nurutkeun kayakinan, orok anu bakal dilahirkeun bakal boga cahaya caang jeung bakal jadi budak anu calakan. b. Waktu palaksanaan Waktu palaksanaan pangalusna nyaéta antara 9.00 jeung 11.00. Ibu hamil kedah mandi sareng ngumbah rambutna beresih. Ieu cerminan tina wasiat murni tur bersih. Kinten-kinten tabuh 15.00 dugi ka 16.00 upacara tingkeban tiasa dimimitian. Numutkeun kayakinan, dina waktos éta malaikat keur mandi
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)