Indonesia

Awal mula film ini mengisahkan kisah cinta antara Dinda dan Argo (Arya Saloka). Namun, bukan kebahagiaan yang Dinda dapatkan. Dirinya justru dimaki-maki Argo di depan personel Band Arah dan rekan kerja lainnya. Bahkan tak tanggung-tanggung Argo berani kasar dan memukul Dinda. Sebagai pria yang ternyata menyukai Dinda, Kale datang langsung menghajar Argo. Lambat laun dari sanalah Kale dan Dinda memulai hubungan percintaan Akan tetapi setelah cukup lama bersama, Dinda tiba-tiba meminta putus dengan Kale. Tanpa ada keterangan dan kejelasan yang diberikan Dinda. Sontak, Kale bingung dengan keputusan Dinda yang tiba-tiba ingin menyudahi hubungannya. Kale berusaha untuk meminta penjelasan dari Dinda terkait keputusannya. Namun setelah tahu alasannya justru membuat Kale semakin sakit hati dan kecewa. Meski demikian Kale tetap meminta Dinda untuk stay bersamanya. Perdebatan pun terjadi antara Dinda dan Kale. Dinda berupaya untuk pergi meninggalkan Kale. Sementara Kale justru ingin Dinda tetap ada di sampingnya meskipun kekasihnya ini sudah melukai hatinya dan mengecewakannya. Kale tetap berusaha ingin membahagiakan Dinda. Namun, bagi Dinda, kebahagiaannya bukan tanggungjawab orang lain, termasuk Kale. Setelah berpikir cukup lama, Kale berusaha ikhlas membiarkan Dinda pergi.  Setelah percintaan mereka selesai, Dinda izin lepas dari jabatannya sebagai manager Band Arah. Hal ini karena suatu hal yang tidak bisa Dinda tinggalkan. Maka dari itu, posisi Dinda pun diisi oleh Kale.

Sunda

Awal film ieu nyaritakeun kisah cinta Dinda jeung Argo (Arya Saloka). Sanajan kitu, Dinda teu meunang kabagjaan. Argo sabenerna ngalaknat manéhna di hareupeun personil Band Arah jeung batur-batur séjénna. Argo malah teu wani-wani ngagogoreng Dinda. Salaku lalaki anu katingalina resep ka Dinda, Kale langsung sumping sareng ngéléhkeun Argo. Laun, ti dinya, Kale jeung Dinda ngamimitian hubungan romantis Tapi, sanggeus lila babarengan, Dinda ujug-ujug menta putus jeung Kale. Dinda henteu masihan inpormasi atanapi kajelasan. Ujug-ujug, Kale bingung ku kaputusan Dinda anu ngadadak mungkas hubunganana. Kale nyoba nanya ka Dinda pikeun katerangan ngeunaan kaputusanana. Tapi, sanggeus manggihan alesanana, éta ngajadikeun Kale malah leuwih nyeri jeung kuciwa. Sanajan kitu, Kale tetep ménta Dinda pikeun cicing jeung manehna. Argumen lumangsung antara Dinda jeung Kale. Dinda nyoba ninggalkeun Kale. Samentara éta, Kale sabenerna hayang Dinda tetep di sisi na sanajan lover nya geus menyakiti haténa sarta kuciwa dirina. Kale tetep usaha ngabahagiakeun Dinda. Najan kitu, pikeun Dinda, kabagjaan dirina lain tanggung jawab jalma séjén, kaasup Kale. Lila-lila mikir, Kale nyoba daék ngantunkeun Dinda. Sanggeus asmara maranéhanana réngsé, Dinda diidinan ninggalkeun kalungguhanana salaku manajer Band Arah. Ieu alatan hiji hal anu Dinda teu bisa ninggalkeun balik.Ku alatan éta, posisi Dinda dieusi ku Kale.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)