Rumah Adat Cikondang berada di Kampung Cikondang, Kelurahan Lamajang, Kecamatan Pangalengan, Kabupaten Bandung, Provinsi Jawa Barat, dengan ketinggian 1022 m di atas permukaan laut. Luas lahan 3 ha dan luas bangunan 60 m. Rumah adat Cikondang merupakan rumah adat yang dimiliki oleh Bapak Anom Samsa, berada di area seluas 3 hektar. Menurut tradisi, rumah adat Cikondang asal muasalnya dari Desa Lamajang dan diperkirakan telah berusai 200 tahun. Sebuah peristiwa kebakaran besar yang terjadi sekitar tahun 1942 telah menghancurkan perkampungan adat Cikondang dan hanya menyisakan satu rumah yang sekarang dijadikan sebagai rumah adat penduduk sekitar. Jalan menuju situs rumah adat Cikondang Jalan menuju situs rumah adat Cikondang Kegiatan ritual utama di rumah adat dilakukan pada setiap tanggal 15 Muharram, sebagai awal tahun untuk pembersihan dari marabahaya atau bencana, diindikasikan terlihat pada masyarakat adat Cikondang mulai tanggal 1 sampai 14 Muharram. Pada tanggal 15 Muharram dilakukan pembacaan doa atau tasyakuran menyambut tahun baru. Untuk perhitungan penanggalan sepanjang tahun atau tahun-tahun yang akan datang, di rumah adat Cikondang memiliki alat tertentu dengan sistem perhitungan tertentu. Kesenian yang bertahan sampai saat ini dan masih sering dipentaskan adalah kesenian beluk, yakni kesenian olah vokal yang dimainkan oleh dua orang, dimana satu orang membaca suatu naskah, dan satu orang lainnya mengidungkan atau menyanyikan. Bacaan yang dinyanyikan bentuknya sinom, kinanti, dan lain-lain. Contoh : Budak leutik bisa ngapung; pung apungan tengah peuting; ngalayang kakalayangan; neayangan nu amis-amis; sarupaning bubuahan; naon wae nu kapanggih, artinya: anak kecil bisa terbang; beterbangan tengah malam; terbang ke atas berputar-putar; mencari yang manis-manis; beragam buah-buahan; apa saja yang ketemu. Dalam aturan adat yang berkaitan dengan adat di Cikondang, terdapat aturan berupa larangan memotong atau menebang pohon/tanamannya di hutan karamat kecuali untuk keperluan rumah adat, seperti untuk renovasi atau rehabilitasi rumah adat. Aturan lainnya adalah bagi tamu yang akan menginap di rumah adat tidak boleh menginap pada malam Selasa dan malam Jumat. Rumah adat Cikondang merupakan sebuah rumah adat yang berdiri di permukiman kampung Cikondang, letaknya di bagian paling belakang atau ujung selatan pemukiman, posisinya lebih tinggi dari rumah-rumah sekitarnya. Rumah adat Cikondang menghadap ke utara, dibangun dengan konstruksi bahan alami. Bahan utamanya terdiri dari bambu, kayu, dan ijuk. Secara vertikal, rumah adat Cikondang terdiri dari tiga bagian, yaitu bagian atas yakni atap, badan rumah atau bagian tengah, dan bagian bawah. Rumah adat Cikondang memiliki bentuk atap julang ngapak, konstruksi atap terdiri atas kuda-kuda dengan bahan kayu, gording dengan bambu, ditutup dengan atap bambu yang dibelah dua dengan teknik pemasangan tumpang tutup kemudian dilapisi ijuk. Di bawah atap terdapat langit-langit atau para yang difungsikan untuk menyimpan peralatan upacara ritual 15 Muharram. Di bawah para terdapat pago, yakni tempat menyimpan peralatan masak, yang umumnya peralatan tersebut dikeluarkan ketika diadakan upacara ritual 15 Muharram. Bagian tengah rumah ditutup dengan dinding anyaman bambu, di bagian ini terdapat beberapa ruangan. Sebelum memasuki ruangan dalam rumah adat, terlebih dahulu melewati pintu di bagian depan yang terbuat dari kayu, kemudian memasuki ruang besar dimana terdapat hawu atau tungku masak di tengah-tengah dinding utara rumah. Selain ruang besar ini juga terdapat dua ruangan di sisi timur yaitu ruang tidur dan ruang goah yaitu ruang tempat penyimpanan (pedaringan). Di kawasan rumah adat Cikondang, tepatnya di sebelah selatan, terdapat hutan karamat. Hutan ini hanya boleh diambil pepohonannya untuk kepentingan rumah adat, seperti untuk rehabilitasi dan renovasi kerusakan rumah adat. Tidak jauh dari rumah adat terdapat makam keramat Uyut Pameget dan Uyut Istri yang selau ramai diziarahi. Selain rumah adat, di sebelah utara berdiri leuit, yakni lumbung tempat menyimpan padi, di sebelah barat ada lisung untuk menumbuk padi menjadi beras.Di dekat lisung, di sebelah utara, dibangun bale paseban yang fungsinya sebagai tempat pertemuan.
Imah Adat Cikondang aya di Désa Cikondang, Désa Lamajang, Kacamatan Pangalengan, Kabupatén Bandung, Propinsi Jawa Barat, kalawan luhurna 1022 m dpl. Luas lahan 3 ha sareng legana wangunan 60 m. Imah Adat Cikondang nyaéta imah adat milik Bapak Anom Samsa, ayana dina legana 3 héktar. Numutkeun tradisi, imah adat Cikondang asalna ti Désa Lamajang jeung diperkirakeun umurna 200 taun. Kajadian kahuruan gedé anu lumangsung kira-kira taun 1942 ngancurkeun Kampung Adat Cikondang sarta ngan nyésakeun hiji imah anu kiwari dijadikeun imah adat warga satempat. Jalan ka situs imah adat Cikondang Jalan ka situs imah adat Cikondang Kagiatan ritual utama di imah adat dilaksanakeun dina tanggal 15 Muharam, minangka awal taun pikeun beberesih tina bahaya atawa musibah, anu dituduhkeun di masarakat adat Cikondang ti tanggal 1 nepi ka 14 Muharam. Dina tanggal 15 Muharam, do’a atawa syukur dibaca pikeun ngabagéakeun taun anyar. Pikeun ngitung pananggalan taun gembleng atawa taun-taun nu bakal datang, imah adat Cikondang miboga pakakas-pakakas nu tangtu kalawan sistem itungan nu tangtu. Kasenian anu masih kénéh lestari nepi ka kiwari sarta masih kénéh sering dipagelarkeun nyaéta kasenian beluk, nyaéta kasenian vokal anu dimaénkeun ku dua jalma, anu saurang maca naskah, anu saurang deui ngadongéng atawa nembang.Bacaan anu ditembangkeun dina wangun sinom, kinanti, jsb. Conto: Budak Leutik bisa ngambang; tengah peuting ngambang; cockroaches ngalayang; neayangan nu amis-amis; buah sarupaning; naon wae nu kapagih, hartina: budak leutik bisa ngapung; ngalayang di tengah peuting; ngalayang ka luhur dina bunderan; néangan manisan; rupa-rupa bungbuahan; naon wae nu manggihan. Dina aturan adat anu aya patalina jeung adat istiadat di Cikondang, aya aturan anu ngalarang neukteuk atawa nebang tangkal/pepelakan di leuweung karamat iwal pikeun kaperluan imah adat, saperti pikeun renovasi atawa rehabilitasi imah adat. Aturan anu sanésna nyaéta yén sémah anu badé cicing di bumi tradisional henteu tiasa cicing dina wengi Salasa sareng wengi Jumaah. Imah Adat Cikondang nyaéta imah adat anu nangtung di pakampungan désa Cikondang, ayana di tukangeun pisan atawa tungtung kiduleun éta pakampungan, posisina leuwih luhur batan imah-imah sabudeureunana. Imah adat Cikondang nyanghareup ka kalér, diwangun ku bahan alam. Bahan utama diwangun ku awi, kai sareng serat palem. Sacara vertikal, imah adat Cikondang diwangun ku tilu bagian, nya éta bagian luhur, nyaéta hateup, awak imah atawa bagian tengah, jeung bagian handap.Imah adat Cikondang wangun hateup julang ngapak, wangunan hateupna diwangun ku truss tina kai, hordeng dijieunna tina awi, ditutupan ku hateup awi anu dibeulah dua ngagunakeun teknik tumpang tindih lajeng ditutupan ku serat lontar. Handapeun hateupna aya lalangit atawa lalangit anu dipaké pikeun neundeun parabot upacara ritual 15 Muharam. Di handapeun para aya pago, nyaéta tempat neundeun parabot masak, anu umumna dibawa kaluar nalika upacara ritual dilaksanakeun dina 15 Muharam. Puseur imah ditutupan ku tembok anyaman awi, dina bagian ieu aya sababaraha rohangan. Saméméh asup ka hiji rohangan di imah adat, ngaliwatan heula panto hareup anu dijieunna tina kai, tuluy asup ka rohangan gedé anu aya hawu atawa kompor masak di tengah témbok kalér imah. Salian ti rohangan gedé ieu, aya ogé dua rohangan di belah wétan, nyaéta kamar pangkéng jeung rohangan goah, nyaéta rohangan panyimpenan (pedaringan). Di wewengkon imah adat Cikondang, tepatna di beulah kidul, aya leuweung karamat. Tangkal ngan bisa dicokot ti leuweung ieu pikeun kaperluan imah adat, kayaning pikeun rehabilitasi jeung renovasi imah adat ruksak. Teu jauh ti imah adat aya makam suci Uyut Pameget jeung Uyut Istri nu sok rame nganjang.Salian ti imah adat, di beulah kalér aya leuit, nyaéta lumbung pikeun neundeun béas, di kulon aya lisung pikeun menumbuk béas. tempat pasamoan.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)