Indonesia

Pagi ini mentari bersinar dengan terik, menandakan hari sudah siang. Remaja tanggung itu bergegas beranjak dari kasurnya setelah sepanjang malam diisi dengan mimpi yang ia harapkan jadi kenyataan. Helio, seorang remaja yang kini duduk di bangku kelas 12, sedari kecil memiliki mimpi untuk menjadi seorang dokter. Ayah selalu menjadi pendukung terbesarku tentang mimpi ini, ayah pernah bercerita bahwa dulu ayah juga memiliki mimpi yang sama seperti diriku, tapi karena kondisi finansial dan faktor lainnya, ayah tidak bisa menggapai mimpinya, itulah mengapa ayah sangat mendukungku. Beliau pasti ingin yang terbaik untuk buah hatinya, tak ingin kegagalan itu terulang kembali. Menjadi dokter bukanlah suatu hal yang mudah untuk digapai, pintar saja tidak cukup, tapi yang paling penting, mau berusaha dan pantang menyerah, soal kepintaran belakangan dulu, yang penting niat dan mau mencobanya ada, pasti bisa, kata-kata motivasi dari ayah jika aku mulai putus asa dengan mimpiku. Suatu malam kala berbaring di sofa ruang tamu, tiba-tiba teringat akan janjiku pada Luna, kami akan belajar bersama di perpustakaan sepulang sekolah besok untuk persiapan olimpiade. Aku sedari dulu sering mengikuti berbagai olimpiade atau lomba, tujuanku agar bisa dijadikan bekal untuk mendapatkan beasiswa. Namun satu sisi aku mengkhawatirkan kondiri rumah kami yang kini semakin memburuk semenjak kepergian bunda dan disusul oleh ayah beberapa bulan yang lalu. Hati ini sangat terpukul saat kepergian ayah. Sekarang aku tinggal bersama pamanku. “Kringggg…kringgg” Terdengar bunyi bel, menandakan berakhirnya jam sekolah, aku langsung bergegas untuk mengemas barang-barangku dan bergegas ke perpustakaan. Sesampainya di sana, atmosfer perpustakaan sunyi, tenang, suasana yang cocok untuk belajar. Aku menyimpan tas dan sambil menunggu kedatangan Luna, aku sambil mencari buku-buku untuk dibaca.

Sunda

Isuk-isuk ieu panonpoe manceran, nandakeun geus beurang. Rumaja ngora buru-buru turun tina ranjang saatos nyéépkeun sapeuting ngeusi impian anu anjeunna miharep bakal jadi kanyataan. Helio, rumaja anu ayeuna kelas 12, ti leuleutik manéhna boga cita-cita jadi hiji dokter. Pa geus salawasna geus supporter pangbadagna abdi ngimpi ieu, bapa kantos ngawartosan yén bapa kuring kantos gaduh impian anu sami sareng kuring, tapi... Kusabab kaayaan kauangan sareng faktor sanésna, bapa henteu tiasa ngahontal impianna, Éta sababna bapa ngadukung kuring pisan. Anjeunna pasti hoyong anu pangsaéna pikeun anjeun orok, teu hayang kagagalan éta lumangsung deui. Janten dokter sanés hal anu gampang pikeun ngahontal, ngan ukur pinter teu cukup, Tapi hal pangpentingna anu daék coba sarta pernah nyerah kecerdasan asalna munggaran, hal anu penting nyaéta yén anjeun boga niat jeung hayang nyobaan eta, pasti Sumuhun, kecap motivasi ti bapa lamun kuring mimiti nyerah dina impian kuring. Hiji peuting bari ngagolér dina sofa ruang tamu, kuring ngadadak inget Kuring jangji Luna, urang bakal diajar babarengan di perpustakaan sanggeus sakola isukan pikeun nyiapkeun Olimpiade. Kuring sok ilubiung dina rupa-rupa olimpiade atanapi kompetisi, tujuan kuring sangkan bisa dijadikeun bekel pikeun meunangkeun beasiswa.Tapi hiji sisi kuring hariwang ngeunaan kaayaan imah urang nu geus gotten parah saprak Indung indit tuluy dituturkeun ku bapa sababaraha bulan katukang. Jantung ieu pisan ancur nalika bapana indit. Ayeuna kuring cicing jeung paman kuring. “Kringggg…kringgg” Bel disada, tanda jam sakola geus réngsé, kuring langsung indit buru-buru ngabungkus barang-barang kuring sareng buru-buru ka perpustakaan. Sesampainya disana, suasana di perpustakaan teh sepi, tenang, suasana anu cocok diajar. Kuring neundeun kantong bari nungguan kadatangan Luna, kuring bari néangan buku pikeun dibaca.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)