pindah ke rumah kakek di kampung Pasuketan, sebab kakek membeli rumah di sana. Selanjutnya saya tinggal di sana hingga lulus Sekolah Rakyat. Hal saya dibawa pindah ke Pasuketan penting diceritakan, sebab kalau saja saya terus tinggal di rumah peninggalan nenek moyang ibu yang terletak di samping balaidesa, tentu kisah hidup saya akan berbeda. Desa Cibolérang adalah salah satu di antara tiga desa yang membentuk kota kewedanaan (kini kecamatan) Jatiwangi. Dua desa lainnya adalah desa Sutawangi dan Cicadas. Sutawangi di tengah-tengah, Cicadas di sebelah barat, sedang Ciborélang di sebelah timur. Kota Jatiwangi yang secara administratif termasuk ke dalam wilayah kabupaten Majalengka, secara kultural terletak di daerah tapal batas kultur Sunda dan (Jawa) Cirebon. Waktu itu, ada dua bahasa sehari-hari yang digunakan oleh orang Jatiwangi, yakni bahasa Sunda dan bahasa (Jawa) Cirebon, tergantung dari lingkungan sosial dan pekerjaan masing-masing. Di sekitar balai desa Cibolérang yang terletak di sebelah selatan jalan raya Cirebon-Bandung di seberang pasar -disebut "Pasar Baru" karena pasar lama terletak di depan balai desa Sutawangi- penduduk sehari-hari menggunakan bahasa Cirebon. Orang Kaum (masjid terletak tepat di sebelah barat-laut desa, karena sepelataran) berbicara dalam bahasa Cirebon. Demikian pula orang pasar berbicara dalam bahasa Cirebon, meskipun penduduk yang tinggal di sebelah utara, timur dan barat pasar -jadi, yang terletak di sebelah utara jalan raya Bandung-Cirebon- kebanyakan menggunakan bahasa Sunda. Jadi, kalau saja saya tetap tinggal di rumah peninggalan nenek moyang ibu yang disebut Blok Salasa, tentu saya pun sehari-hari menggunakan bahasa Cirebon...

pindah ka imah akina di desa Pasuketan, sabab akina meuli imah di dinya. Teras kuring cicing di dinya dugi ka lulus ti Sakola Rakyat. Kadé ngadongéng ngeunaan kuring dipindahkeun ka Pasuketan, sabab lamun kuring terus cicing di imah titinggal karuhun indung kuring anu perenahna gigireun balai desa, carita hirup kuring bakal béda. Désa Cibolérang mangrupa salasahiji ti tilu désa nu ngabentuk kotamadya (kacamatan kiwari) Jatiwangi. Dua désa séjénna nyaéta Désa Sutawangi jeung Désa Cicadas. Sutawangi di tengah, Cicadas di kulon, sedengkeun Ciborélang di wétan. Kota Jatiwangi anu sacara administratif kaasup kana kabupatén Majalengka sacara budaya ayana di wewengkon wates budaya Sunda jeung (Jawa) Cirebon. Waktu harita, aya dua basa sapopoé anu dipaké ku urang Jatiwangi, nyaéta basa Sunda jeung Cirebon (Jawa), gumantung kana lingkungan sosial jeung pagawéanana masing-masing. Sabudeureun balé Désa Cibolérang anu ayana di kiduleun jalan raya Cirebon-Bandung sabalikna pasar - disebut "Pasar Baru" sabab pasar heubeul ayana hareupeun balai Désa Sutawangi - warga nyarita Cirebon unggal poé. Urang Kaum (masjidna aya di beulah kalér-kuloneun désa, sabab aya di palataran) nyarita basa Cirebon.Kitu deui urang pasar basa Cirebon, sanajan nu nyicingan kaler, wetan jeung kuloneun pasar - jadi, nu aya di kalereun jalan raya Bandung-Cirebon - lolobana make basa Sunda. Ku kituna, lamun kuring kungsi cicing di imah titinggal karuhun indung kuring disebut Blok Salasa, tangtos abdi oge nganggo Cirebon unggal dinten...