Harry berhasil masuk ke Kamar Rahasia dan menemukan Ginny yang tidak sadarkan diri. Sosok manifestasi Tom Riddle mengungkapkan bahwa ia adalah Lord Voldemort dan Pewaris Slytherin. Dia lah yang sebelumnya membuka Kamar Rahasia dan menjebak Hagrid. Tom telah memanfaatkan buku hariannya untuk merasuki dan mengendalikan pikiran Ginny. Tom kemudian melepaskan basilisk. Phoenix Dumbledore, Fawkes, muncul membawakan Topi Seleksi. Fawkes membutakan basilisk dan Harry menarik Pedang Godric Gryffindor dari dalam Topi Seleksi. Harry berhasil membunuh basilisk tetapi dilumpuhkan oleh bisanya. Saat Riddle mengejek Harry yang sekarat, air mata Fawkes menyembuhkan Harry. Harry menusuk buku harian Riddle dengan taring basilisk, menghancurkan buku harian tersebut dan melenyapkan sosok Riddle, dan Ginny kembali siuman. Harry, Ron, Ginny, dan Lockhart kembali ke kastil. Harry memberikan buku harian itu kepada Dumbledore. Lucius Malfoy mendobrak masuk, marah karena Dumbledore kembali menjabat. Ia ditemani oleh Dobby, peri rumah milik keluarga Malfoy yang ternyata berupaya untuk melindungi Harry. Harry menyadari bahwa Lucius menyelipkan buku harian tersebut ke dalam kuali Ginny untuk membuka Kamar Rahasia ketika mereka berada di Diagon Alley. Harry mengelabui Lucius agar membebaskan Dobby dari perbudakan; Lucius yang murka mencoba menyerang Harry untuk membalasnya, tetapi Dobby menangkisnya secara sihir. Para murid yang membatu berhasil disembuhkan, Gryffindor kembali memenangkan Piala Asrama, Hagrid dibebaskan, Lockhart dikirim ke Rumah Sakit St. Mungo, dan Harry kembali ke Privet Drive untuk menghabiskan liburan musim panas
Harry junun asup ka Kamar Rahasia sarta manggihan Ginny pingsan. Manifestasi Tom Riddle ngungkabkeun yén anjeunna nyaéta Lord Voldemort sareng Pewaris Slytherin. Anjeunna hiji anu saméméhna muka Kamar Rahasia jeung trapped Hagrid. Tom geus ngagunakeun diary na pikeun mibanda tur ngadalikeun pikiran Ginny urang. Tom lajeng ngaleupaskeun basilisk. Dumbledore's Phoenix, Fawkes, muncul mawa Topi Sorting. Fawkes blinds basilisk jeung Harry narik Godric Gryffindor urang Pedang tina asihan Hat. Harry junun maéhan basilisk tapi lumpuh ku racun na. Nalika Riddle ngejek Harry anu maot, cimata Fawkes nyageurkeun Harry. Harry tusuk buku harian Riddle ku sisir basilisk, ngancurkeun buku harian sareng ngaleungitkeun sosok Riddle, sareng Ginny sadar deui. Harry, Ron, Ginny, jeung Lockhart balik deui ka benteng. Harry masihan diary ka Dumbledore. Lucius Malfoy bursts di, ambek nu Dumbledore deui di kantor. Anjeunna dipirig ku Dobby, a elf imah milik kulawarga Malfoy anu tétéla nyoba ngajaga Harry. Harry nyadar yén Lucius slipped diary kana cauldron Ginny pikeun muka Kamar Rahasia nalika aranjeunna di Diagon Alley. Harry trik Lucius kana freeing Dobby ti perbudakan; Lucius anu ambek nyoba nyerang Harry pikeun males dendam, tapi Dobby ngusir anjeunna sacara ajaib.Murid nu petrified cageur, Gryffindor meunang Piala House deui, Hagrid dileupaskeun, Lockhart dikirim ka Rumah Sakit St. Mungo, sarta Harry balik deui ka Privet Girang méakkeun libur usum panas
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)