Indonesia

Dewi Sartika merupakan pahlawan nasional wanita yang merintis pendidikan untuk kaum perempuan, dan ia diakui sebagai Pahlawan Nasional oleh Pemerintah Indonesia pada tahun 1966. Dewi Sartika lahir dari keluarga Sunda yang ternama, yaitu R. Rangga Somanegara dan R. A. Rajapermas di Cicalengka pada 4 Desember 1884. Ketika masih kanak-kanak, ia selalu bermain peran menjadi seorang guru ketika seusai sekolah bersama teman-temannya. Setelah ayahnya meninggal, ia tinggal bersama dengan pamannya. Ia menerima pendidikan yang sesuai dengan budaya Sunda oleh pamannya, meskipun sebelumnya ia sudah menerima pengetahuan mengenai budaya barat. Pada tahun 1899, ia pindah ke Bandung. Pada 16 Januari 1904, ia mendirikan Sekolah Isteri di Pendopo Kabupaten Bandung, berkat dukungan dari kakeknya yang pada saat itu menjabat sebagai Bupati Bandung, Raden Adipati Aria Martanagara, dan Den Hamer, Inspektur Kantor Pengajaran. Sekolah tersebut kemudian direlokasi ke Jalan Ciguriang dan berubah nama menjadi Sekolah Kaoetamaan Isteri pada tahun 1910. Ia mengajarkan para wanita membaca, menulis, berhitung, pendidikan agama dan berbagai keterampilan. Pada tahun 1906, ia menikah dengan Raden Kanduruhan Agah Suriawinata yang merupakan guru dari Sekolah Karang Pamulang. Pada tahun 1912, sudah ada sembilan sekolah yang tersebar di seluruh Jawa Barat, lalu kemudian berkembang menjadi satu sekolah tiap kota maupun kabupaten pada tahun 1920. Pada September 1929, sekolah tersebut berganti nama menjadi Sekolah Raden Dewi. Sekolah Raden Dewi berkembang dengan pesat. Namun, masa pendudukan Jepang membuat sekolah tersebut mengalami krisis keuangan dan peralatan. Pasca kemerdekaan, kesehatan Dewi Sartika mulai menurun. Ketika terjadi Agresi Militer Belanda dalam masa perang kemerdekaan, ia terpaksa ikut mengungsi ke Tasikmalaya. Dewi Sartika meninggal pada 11 September 1947 di Cineam dan dimakamkan di sana. Setelah keadaan aman, makamnya dipindahkan ke Jalan Karang Anyar, Bandung. Ia dianugerahi gelar Orde van Oranje-Nassau pada ulang tahun ke-35 Sekolah Kaoetamaan Isteri sebagai penghargaan atas jasanya dalam memperjuangkan pendidikan. Pada 1 Desember 1966, ia diakui sebagai Pahlawan Nasional. Peninggalan Nama Dewi Sartika digunakan sebagai nama jalan di mana sekolahnya berada

Sunda

Dewi Sartika nyaéta pahlawan nasional wanoja anu ngarintis atikan pikeun wanoja, sarta diakuan salaku Pahlawan Nasional ku Pamaréntah Indonésia dina taun 1966. Déwi Sartika lahir ti kulawarga Sunda anu kakoncara, nyaéta R. Rangga Somanegara jeung R. A. Rajapermas di Cicalengka. ping 4 Désémber 1884. Waktu keur leutik, manéhna sok jadi guru sanggeus sakola jeung babaturanana. Sanggeus bapana maot, manéhna cicing jeung pamanna. Anjeunna nampi atikan saluyu sareng budaya Sunda ku pamanna, sanaos sateuacanna anjeunna parantos nampi pangaweruh ngeunaan budaya barat. Taun 1899 ngalih ka Bandung. Tanggal 16 Januari 1904 ngadegkeun Sakola Istri di Aula Kabupatén Bandung, berkat pangrojong akina anu harita ngajabat Bupati Bandung, Radén Adipati Aria Martanagara, jeung Den Hamer, Inspektur Dines. Sakola ieu lajeng dipindahkeun ka Jalan Ciguriang sarta robah ngaranna jadi Sakola Kaoetamaan Isteri dina taun 1910. Ieu ngajarkeun awéwé maca, nulis, aritmetika, atikan agama jeung sagala rupa kaahlian. Taun 1906 nikah ka Radén Kanduruhan Agah Suriawinata anu jadi guru di Sakola Karang Pamulang. Dina taun 1912, geus aya salapan sakola anu sumebar di sakuliah Jawa Barat, tuluy dimekarkeun jadi hiji sakola per kota jeung kabupaten dina taun 1920.Dina bulan Séptember 1929, sakola ieu diganti ngaranna jadi Sakola Radén Déwi. Sakola Radén Déwi ngembang pesat. Tapi, penjajahan Jepang nyababkeun sakola ngalaman krisis kauangan sareng peralatan. Sanggeus merdeka, kaséhatan Dewi Sartika mimiti mudun. Nalika Agresi Militer Walanda lumangsung dina perang kamerdékaan, anjeunna kapaksa ngungsi ka Tasikmalaya. Dewi Sartika pupus dina 11 September 1947 di Cineam sarta dimakamkeun di dinya. Sanggeus barang aman, makamna dipindahkeun ka Jalan Karang Anyar, Bandung. Anjeunna dilélér Ordo Oranje-Nassau dina ulang taun ka-35 Sakola Kaoetamaan Isteri minangka apresiasi kana jasa-jasana dina merjuangkeun pendidikan. Dina 1 Désémber 1966, anjeunna diakuan salaku Pahlawan Nasional. Warisan ngaran Dewi Sartika dipaké ngaran jalan tempat éta sakola

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)