Dua Pemain Sulap Suatu hari musim semi yang indah, dua orang pria berjalan-jalan ke alun-alun kota Cina yang terkenal. Mereka berpakaian sederhana dan tampak seperti orang desa biasa yang datang untuk melihat-lihat pemandangan. Dilihat dari wajah mereka, mereka adalah ayah dan anak. Yang lebih tua, seorang pria keriput berusia sekitar lima puluh tahun, berjanggut abu-abu tipis. Yang lebih muda membawa kotak kecil di bahunya. Pada saat orang-orang asing ini memasuki alun-alun, banyak orang telah berkumpul, karena hari itu adalah hari raya, dan setiap orang bertekad untuk bersenang-senang. Semua orang tampak sangat bahagia. Beberapa orang, duduk di bilik-bilik kecil terbuka, makan, minum, dan merokok. Yang lain membeli barang-barang dari pedagang kaki lima, melempar koin, dan memainkan berbagai permainan untung-untungan. Kedua lelaki itu berjalan tanpa tujuan. Mereka tampaknya tidak punya teman di antara para pencari kesenangan. Namun, akhirnya, saat mereka berdiri membaca pengumuman umum yang dipasang di pintu masuk balai kota atau yamen, seorang pengamat bertanya kepada mereka siapa mereka. "Oh, kami ini pemain sulap dari provinsi yang jauh," kata si tetua sambil tersenyum dan menunjuk ke arah kotak itu. "Kami bisa melakukan banyak trik untuk menghibur orang-orang." Tak lama kemudian tersebarlah kabar di antara orang banyak bahwa dua orang pemain sulap terkenal baru saja tiba dari ibu kota, dan mereka mampu melakukan banyak hal yang luar biasa. Saat itu, sang mandarin atau wali kota sedang menjamu sejumlah tamu di yamen. Mereka baru saja selesai makan, dan tuan rumah sedang memikirkan apa yang harus dilakukannya untuk menghibur teman-temannya, ketika seorang pelayan bercerita kepadanya tentang para pemain sulap itu. "Tanyakan apa yang bisa mereka lakukan," kata sang mandarin bersemangat. "Aku akan membayar mereka dengan baik jika mereka benar-benar bisa menghibur kita, tetapi aku menginginkan sesuatu yang lebih dari sekadar trik lama melempar pisau dan menyeimbangkan diri. Mereka harus menunjukkan sesuatu yang baru kepada kita." Pelayan itu keluar dan berkata kepada para pemain sulap: "Orang hebat itu meminta kalian untuk mengatakan apa yang dapat kalian lakukan. Jika kalian dapat menghibur para tamunya, ia akan membawa mereka ke tribun pribadi, dan membiarkan kalian tampil di hadapan mereka dan orang-orang yang berkumpul." "Beritahukan kepada gurumu yang terhormat," kata tetua yang akan kita panggil Chang, "bahwa, ujilah kami semampunya, dia tidak akan kecewa. Katakan kepadanya bahwa kami datang dari negeri mimpi dan penglihatan yang tidak diketahui, bahwa kami dapat mengubah batu menjadi gunung, sungai menjadi lautan, tikus menjadi gajah, singkatnya, tidak ada hal dalam ilmu sihir yang terlalu sulit bagi kami." Pejabat itu gembira saat mendengar laporan pembantunya. "Sekarang kita bisa bersenang-senang sedikit," katanya kepada tamunya, "karena ada pemain sulap di luar sana yang akan melakukan trik-trik hebat mereka di hadapan kita." Para tamu berbaris menuju tribun utama di satu sisi alun-alun. Sang mandarin memerintahkan agar tali direntangkan sehingga menyisakan ruang terbuka yang dapat dilihat oleh khalayak ramai, tempat kedua Chang dapat menggelar pertunjukan mereka. Selama beberapa saat kedua orang asing itu menghibur orang-orang dengan beberapa trik yang lebih sederhana, seperti memutar piring di udara, melempar mangkuk ke atas dan menangkapnya dengan sumpit, menumbuhkan bunga dari pot kosong, dan mengubah satu objek menjadi objek lain. Namun, akhirnya, sang mandarin berteriak: "Trik-trik ini sangat bagus, tetapi bagaimana dengan bualan kosong tentang mengubah sungai menjadi lautan dan tikus menjadi gajah? Bukankah kau mengatakan bahwa kau datang dari negeri mimpi? Trik-trik yang kau lakukan sudah basi dan basi. Apakah kau tidak punya hal baru untuk menghibur tamu-tamuku di hari libur ini?" "Tentu saja, Yang Mulia. Namun, tentu Anda tidak akan membiarkan seorang buruh melakukan lebih dari yang diminta majikannya? Bukankah itu bertentangan dengan ajaran para pendahulu kita? Yakinlah, Tuan, apa pun yang Anda minta dapat saya lakukan untuk Anda. Katakan saja." Sang mandarin tertawa terbahak-bahak mendengar bualan itu. "Hati-hati, kawan! Jangan terlalu jauh dengan janji-janjimu. Terlalu banyak penipu di sekitarku sehingga aku tidak bisa mempercayai setiap orang asing. Dengarkan! Jangan berbohong, karena jika kau berbohong di hadapan tamu-tamuku, aku akan sangat senang melihatmu dipukuli." "Kata-kataku benar adanya, Yang Mulia," ulang Chang dengan sungguh-sungguh. "Apa untungnya bagi kita dengan tipu daya, kita yang telah melakukan mukjizat di hadapan banyak sekali pasukan di Surga Barat?" "Ha, ha! Dengarkan para pembual itu!" teriak para tamu. "Apa yang harus kita perintahkan kepada mereka?"

Dua Jugglers Hiji poé spring geulis, dua lalaki wandered kana alun-alun kota Cina kawentar. Maranéhna dibaju saderhana jeung kasampak kawas warga désa biasa anu datang pikeun nempo tempat wisata. Ditilik tina beungeut maranéhanana, aranjeunna bapa jeung anak. Nu leuwih kolot, lalaki wizened kira lima puluh, boga janggot abu ipis. Si bungsu mawa kotak leutik dina taktakna. Dina waktu ieu strangers diasupkeun kana alun, riungan badag geus dikumpulkeun, pikeun ieu libur, jeung dulur ditangtukeun pikeun boga waktu nu sae. Sarerea kaciri bagja pisan. Sababaraha urang, linggih di stan kabuka leutik, dahar, nginum, jeung smoked. Batur meuli barang ti PKL, flip koin, sarta maénkeun rupa kaulinan kasempetan. Dua lalaki leumpang teu boga tujuan. Aranjeunna sigana teu boga babaturan diantara nu seekers pelesir. Tapi, tungtungna, nalika aranjeunna nangtung maca bewara umum anu dipasang di lawang balé kota atanapi yamen, hiji panitén naroskeun ka aranjeunna saha aranjeunna. "Oh, kami jugglers ti propinsi anu jauh," saur sesepuh, seuri sareng nunjuk kana kotak."Urang tiasa ngalakukeun seueur trik pikeun ngahibur jalma." Moal lami deui sumebar warta diantara jalma nu dua jugglers kawentar karek anjog ti ibukota, sarta yén maranéhanana éta sanggup loba hal rongkah. Waktu éta, mandarin atawa walikota keur ngahibur sajumlah tamu di Yamen. Karék bérés dahar, nu boga imah keur mikiran naon nu kudu dilakonan pikeun ngahibur babaturanana, waktu saurang budak ngabéjaan ngeunaan jugglers. "Taroskeun naon anu tiasa dilakukeun," saur mandar bungah. "Kuring gé mayar aranjeunna ogé lamun maranéhna bener bisa ngahibur urang, tapi Abdi hoyong hal leuwih ti heubeul péso-ngalungkeun na balancing trik. Éta kudu némbongkeun urang hal anyar ". Hamba kaluar sarta ngomong ka jugglers: "The lalaki hébat miwarang anjeun ngomong naon bisa Anjeun pigawé. Lamun anjeun bisa ngahibur sémah-Na, anjeunna bakal mawa aranjeunna ka stand swasta, sarta ngantep anjeun nedunan saméméh maranéhna jeung jalma dikumpulkeun. " "Bejakeun ka juragan anjeun," saur sesepuh anu bakal urang sebut Chang, "yén, uji kami sabisa-bisa, anjeunna moal kuciwa.Bejakeun ka anjeunna yén urang asalna ti bumi anu teu dipikanyaho tina impian sareng visi, yén urang tiasa ngarobih batu janten gunung, walungan janten laut, beurit janten gajah, pondokna, yén teu aya dina sihir anu sesah teuing pikeun urang." Pajabat éta gumbira nalika ngadangu laporan ajudanna. "Ayeuna urang tiasa gaduh sakedik fun," cenahna ka sémah na, "sabab aya jugglers kaluar aya anu bakal ngalakukeun trik hébat maranéhanana di hareup urang." Para tamu ngajukeun ka stan utama di hiji sisi alun-alun. Mandar maréntahkeun talina diréntangkeun pikeun ngantunkeun rohangan kabuka anu katingali ku masarakat, dimana dua Chang tiasa ngalaksanakeun pagelaranana. Sakedapan éta dua urang asing ngahibur jalma-jalma ku sababaraha trik anu langkung sederhana, sapertos puteran piring dina hawa, ngalungkeun mangkok sareng nangkep aranjeunna nganggo sumpit, ngembang kembang tina pot kosong, sareng ngarobih hiji barang kana anu sanés. Tapi, tungtungna, mandarin ngajerit: "trik ieu pohara alus, tapi kumaha upami boasts kosong ngeunaan ngarobah walungan kana laut jeung beurit jadi gajah? Naha anjeun teu nyebutkeun yén anjeun datang ti tanah ngimpi? Trik anjeun. pamakéan anu basi tur bulukan Naha anjeun teu boga hal anyar pikeun ngahibur tamu kuring libur ieu?" “Tangtos, Nu Agung.Tapi pasti anjeun moal ngantep hiji pagawe ngalakukeun leuwih ti nu ditanya ku dununganana? Naha éta henteu bertentangan sareng ajaran para leluhur urang? Yakin, Pak, naon waé anu anjeun pikahoyong tiasa kuring laksanakeun pikeun anjeun. Sebutkeun wae." Mandar ngabarakatak ngabarakatak. "Ati-ati, sobat! Ulah jauh teuing kana jangji anjeun. Aya loba teuing dukun di sabudeureun kuring anu kuring teu bisa dipercaya unggal muhrim. Dengekeun! Ulah bohong, sabab lamun anjeun ngabohong di hareupeun sémah kuring, abdi. bakal bagja pisan ningali anjeun keok." "Kata-kata abdi leres, Yang Mulia," ulang Chang kalayan solemn. "Naon kauntungan kami tina tipu daya, kami anu parantos ngalaksanakeun mujijat sateuacan balaréa di Langit Kulon?" "Ha, ha! Dengekeun jelema sombong!" semah ngagorowok. "Naon anu kudu urang ngabejaan aranjeunna?"