Puisi “Onih” karya Sayudi ini menggambarkan perjalanan hidup seorang perempuan bernama Onih. Puisi ini menggunakan bahasa Sunda yang indah dan penuh makna. Mari kita bahas beberapa aspek penting dari puisi ini: 1. Latar Belakang Onih: Onih digambarkan sebagai anak perempuan yang sederhana dan polos. Ia hidup di lingkungan pedesaan (“Onih bulu taneuh urang dayeuh”). Ia memiliki hubungan yang erat dengan ibunya (“keur leutik mongmongan ema”) dan ayahnya (“hirupna nyampak di bapa”). Onih digambarkan sebagai anak yang lugu dan mudah terpengaruh (“ceurik ukur ku paménta”). 2. Perjalanan Hidup Onih: Onih tumbuh dewasa dan memiliki cita-cita (“Geus gedé tênjona bodo”). Ia memiliki mimpi yang indah dan ingin mencapai sesuatu yang lebih besar (“dirangkul lamunan éndah”). Namun, Onih menghadapi kenyataan pahit (“tinggal kalangkang ngayangkang”). Ia terjebak dalam situasi yang sulit dan harus berjuang untuk bertahan hidup (“Kamari Onih patali jangji”). Onih akhirnya memilih jalan yang berbeda (“Ayeuna Onih rumaja kota”). 3. Tema dan Makna: Puisi ini menggambarkan realitas kehidupan perempuan di masyarakat. Onih menjadi simbol dari perempuan yang harus berjuang untuk mencapai cita-citanya dalam lingkungan yang penuh tantangan. Puisi ini juga menyoroti tentang pengaruh lingkungan dan budaya terhadap kehidupan seseorang. 4. Gaya Bahasa: Sayudi menggunakan bahasa Sunda yang indah dan penuh makna. Ia menggunakan banyak metafora dan perumpamaan untuk menggambarkan karakter dan situasi Onih. Puisi ini memiliki ritme dan rima yang teratur, sehingga mudah diingat dan dinikmati. Kesimpulan: Puisi “Onih” karya Sayudi adalah sebuah karya sastra yang penuh makna dan menyentuh hati. Puisi ini menggambarkan perjalanan hidup seorang perempuan yang penuh lika-liku dan tantangan. Melalui bahasa Sunda yang indah, Sayudi berhasil menyampaikan pesan tentang realitas kehidupan perempuan di masyarakat
Sajak “Onih” karya Sayudi ngagambarkeun lalampahan hirup hiji wanoja nu ngaranna Onih. Ieu sajak ngagunakeun basa Sunda anu endah tur pinuh ku harti. Hayu urang bahas sababaraha aspék penting tina sajak ieu: 1. Latar Onih: Onih digambarkeun gadis basajan tur polos. Dia tinggal di lingkungan perdesaan (“Onih bulu taneuh urang dayeuh”). Anjeunna gaduh hubungan anu caket sareng indungna ("keur leutik mongmongan ema") sareng bapa ("hirupna nyampak di papa"). Onih digambarkeun salaku budak polos tur gampang dipangaruhan ("ceurik ukur ku paménta"). 2. Lalampahan Hirup Onih: Onih geus dewasa sarta boga impian ("Geus gedé tênjona bodo"). Anjeunna gaduh impian anu saé sareng hoyong ngahontal anu langkung ageung ("dirangkul ku lamunan anu indah"). Sanajan kitu, Onih nyanghareupan kanyataan kasar (" tinggalkeun kalangkang ngayangkang "). Anjeunna kajebak dina kaayaan susah sareng kedah berjuang pikeun salamet ("Kamari Onih patali jangji"). Onih ahirna milih jalan anu béda ("Ayeuna Onih gadis kota"). 3. Téma jeung Harti: Ieu sajak ngagambarkeun realitas kahirupan wanoja di masarakat. Onih mangrupa simbol awéwé anu kudu bajoang pikeun ngahontal cita-cita dina lingkungan anu pinuh ku tantangan.Ieu sajak ogé ngébréhkeun pangaruh lingkungan jeung budaya dina kahirupan hiji jalma. 4. Gaya Basa: Sayudi ngagunakeun basa Sunda anu éndah tur ngandung harti. Manéhna ngagunakeun loba métafora jeung simile pikeun ngagambarkeun karakter jeung kaayaan Onih. Ieu sajak miboga wirahma jeung wirahma nu biasa, sangkan gampang diinget tur mikaresep. Kacindekan: Sajak “Onih” karya Sayudi mangrupa karya sastra anu pinuh ku harti jeung nyentug kana manah. Ieu sajak ngagambarkeun lalampahan hirup wanoja nu pinuh ku liku-liku jeung tantangan. Ngaliwatan basa Sunda nu geulis, Sayudi junun nepikeun amanat ngeunaan realitas kahirupan wanoja di masarakat
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)