Indonesia

Hadirin anu dipikahormat, Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh, Wilujeng enjing, salam sejahtera kanggo urang sadaya. Hayu urang sadaya ngiring nyuhunkeun ka Gusti Nu Maha Agung, mugia sadaya kersa masihan rahmat sareng hidayahna pikeun urang sadaya. Dina waktos ieu, abdi bade ngadugikeun biantara ngeunaan "Ngamumule Kampung Adat Sunda". Kampung adat Sunda mangrupikeun bagian tina warisan budaya anu kedah dijaga sareng dipikanyaah ku urang sadaya. Di Kampung Adat, urang tiasa ningali sareng ngalaman langsung kahirupan masarakat Sunda anu masih kénéh ngajalankeun tradisi tur adat istiadat anu diwariskeun ti karuhun. Hal ieu mangrupikeun hiji kabeungharan budaya anu langka, sabab henteu sakabéh masarakat ayeuna tiasa ngajaga warisan budaya kalayan hadé. Kampung Adat Sunda, Cermin Warisan Karuhun Kampung adat henteu ngan saukur wangunan anu tradisional, tapi oge mangrupakeun cerminan tina kahirupan anu sederhana, jujur, tur ngagungkeun harmoni antara manusa, alam, sareng Gusti Nu Maha Agung. Tradisi adat Sunda sapertos upacara adat, kaulinan barudak baheula, sareng seni budaya asli téh, sadayana mangrupikeun cerminan tina identitas urang salaku urang Sunda. Ku ngaregepkeun jeung ngajaga kampung adat, urang henteu ngan ukur ngajaga wangunan jeung barang-barang kuna. Tapi, anu leuwih penting ti éta, urang ngajaga éstétika jeung filosofi hirup karuhun urang. Ngajaga kampung adat téh sarua sareng ngajaga jati diri urang Sunda. Tangtangan Jaman Modernisasi Sanajan kitu, jaman kiwari kalayan modernisasi anu beuki gancang, ngajadikeun seueur adat tur tradisi anu kabur tur poho. Generasi muda ayeuna langkung kagoda ku budaya luar anu ngora tur modéren, sedengkeun warisan karuhun saeutik-saeutik dipopohokeun. Tangtangan ieu henteu ngan ukur tanggung jawab masarakat di kampung adat wungkul, tapi oge tanggung jawab urang sadayana salaku urang Sunda pikeun ngajaga jeung ngamumule eta warisan anu adi tur luhung. Ngamumule Kampung Adat, Ngajaga Kabudayaan Urang Ku kituna, urang kedah aktif dina ngamumule kampung adat. Sababaraha cara anu tiasa urang lakukeun nyaéta: Nyumponan jeung ngajaga upacara adat - ku cara ieu, urang tiasa ngajaga spiritualitas sareng nilai-nilai anu diwariskeun ti karuhun. Ngajarkeun ka generasi ngora - penting pisan pikeun ngenalkeun budaya Sunda ka generasi ngora, boh ngaliwatan pendidikan boh ku acara budaya di sakola sareng masarakat. Milarian dukungan pamaréntah - ngajak pamaréntah pikeun ngadukung pelestarian kampung adat, boh tina segi anggaran atawa program pelestarian budaya. Ngajagi lingkungan alam - kampung adat téh biasana raket pisan hubunganana sareng lingkungan alam. Urang kedah ngajaga lingkungan alam anu aya di sabudeureun kampung adat sangkan tetep asri. Dina ahir kecap, urang sadaya gaduh tanggung jawab pikeun ngajaga jeung ngamumule kampung adat Sunda. Ieu sanés tugas anu ringan, tapi lamun urang sadaya babarengan, Insya Allah, urang tiasa ngajaga warisan budaya ieu sangkan tetep aya tur karasa ka generasi-generasi anu bakal datang. Hayu urang ngamumule kampung adat Sunda ku ikhlas, ku rasa cinta ka budaya sorangan. Mugi-mugi ku kituna, Sunda bakal terus dikenal ku kaunikanana, ku budaya anu adi tur luhur, sarta ku kahirupan masarakatna anu rukun tur harmonis. Hatur nuhun kana kasempetan ieu, mugia Gusti Nu Maha Agung masihan kakuatan pikeun urang sadaya dina ngamumule kampung adat Sunda anu urang pikacinta ieu. Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh. Hatur nuhun.

Sunda

Bapak-bapak anu dipihormat, Assalamu'alaikum, sareng rahmat sareng kaberkahan Allah, Wilujeng enjing, wilujeng enjing, kanggo urang sadaya. Hayu, hayu urang sasarengan nyuhunkeun Gusti Nu Maha Agung, mugia sadaya kersa jasa rahmat sareng hidayahna pikeun urang sadaya. Dina waktos ieu abdi bade ngadugikeun biantara nguseup "Ngamumule Kampung Adat Sunda". Kampung Adat Sunda Mangrupikeun mangrupa bagian tina cagar budaya Anu Kedah anu dijaga ku dipikanyaah kuring kurang eling. Di Kampung Adat, masarakat Sunda mindeng teu kungsi ngalaman langsung kahirupan masarakat Sunda sarta masih mindeng ngalaman tradisi jeung adat istiadat anu geus diwariskeun ti baheula. Ieu alatan budaya ieu langka, sabab Henteu sakabéh komunitas Ayeuna salawasna ngajaga warisan budaya Kalayan Hadé. Kampung Adat Sunda, Eunteung Pusaka Karuhun Henteu ngan saukur wangunan anu kampung adat, tapi ogé mangrupa cerminan tina kahirupan anu basajan, jujur, tur ngagungkeun karukunan antara manusa, alam, jeung Gusti Nu Maha Agung. Sundanese traditional traditions such as traditional ceremonies, kaulinan barudak baheula, sareng traditional arts and culture, sadayana sadayana are reflections of the identity of Sundanese people. Rek ngamumule kampung adat, rek ngarumat barang kuno Wangunan Jeung. Nanging, langkung penting tibatan kantos ngajaga éstétika sareng filosofi hirup anjeun.Ngajaga kampung adat ogé ngajaga jati diri Sunda. Tantangan Jaman Modernisasi Kituna téh, dina jaman kiwari, modérnisasi ieu jadi gancang, geus jadi tradisi jeung tradisi nu geus leungit tina tangkalna. Generasi ngora Ayeuna Langkung Kagoda Ku budaya deungeun Anu Ngora Tur Modern, warisan saeutik-saeutik karuhun dipopohokeun. Tantanganna nyaéta pikeun ngukur tanggung jawab masarakat di Kampung Adat Wungkul, tapi ogé tanggung jawab urang Sunda sadayana pikeun ngajaga jeung ngamumulé éta pusaka Anu Adi Tur Luhung. Kampung Adat Ngamumule, Ngajaga Budaya Urang Ku Kituna, Urang Kedah aktip ngaorganisasikeun kampung adat. Sababaraha metodeu ieu biasana henteu gaduh pangaruh nyata: Nyumponan Jeung ngajaga upacara adat mah ku cara kitu, tapi biasana ngajaga spiritualitas jeung ajén-inajén nu diwariskeun tina karuhun. Ngajar ka generasi Ngora - penting pisan pikeun mikawanoh budaya Sunda pikeun generasi Ngora, penting pikeun milu atikan dina acara-acara kabudayaan di sakola jeung masarakat. Milyaran dukungan - ngondang jalma pikeun ngarojong pelestarian kampung adat, boh tina segi anggaran atawa program pelestarian budaya. Ngajaga lingkungan alam – kampung adat biasana mibanda hubungan anu kuat pisan jeung lingkungan alam. Urang masih ngajaga lingkungan alam di Sabudeureun, kampung adat Sangkan tetep asri.Dina ahir kecap, urang sadaya gaduh tanggung jawab pikeun ngajaga jeung ngamumule kampung adat Sunda. Ieu tugas anu enteng pisan, tapi sanaos urang laksanakeun, insya Allah urang tetep ngajaga warisan budaya urang, sigana mah masih keneh tiasa kanggo generasi nu bakal datang. Hayu urang ngariung jeung kampung adat Sunda, ihlas, cinta kana budaya sorangan. Mugi-mugi ku kituna, urang Sunda bakal tetep katelah kaunikanana, budaya adi adi tur luhung, sarta ku kahirupan masarakatna anu rukun tur harmonis. Hatur nuhun kana kasempetan ieu. Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh. Hatur nuhun.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)