Indonesia

pada suatu hari di suatu komplek terdapat kucing dan anjing peliharaan yang dipelihara oleh pemilik rumah di komplek tersebut. pada suatu saat, ada seseorang yang memberi makan kepada kucing. ketika kucing itu diberi makan, anjing merasa iri karena hanya kucing yang diberi makan, sedangkan ia tidak. di dalam hati nya anjing berkata "mengapa hanya dia saja yang diberi makan? padahal makanan nya banyak, tetapi tidak sedikitpun memberi kepada ku" karena anjing iri kepada kucing, anjing melabrak kucing tersebut dan kucing pun merasa kesal kepada anjing karena tiba-tiba dilabrak. kucing berkata "apa maksudmu? aku tidak ada mengganggu mu, tetapi kamu tiba tiba melabrak ku" anjing pun menjawab "tidak usah banyak bicara kamu" sambil melompat dan menyerang kucing karena hal tersebut, terjadilah perkelahian antara mereka berdua. ketika mereka berkelahi, ternyata ada tikus yang berada di selokan sedang melihat perkelahian mereka. tikus merasa kasihan kepada mereka berdua terutama kucing, karena kucing memiliki tubuh yang lebih kecil daripada anjing. di dalam hati nya, tikus berkata "kasihan sekali kucing itu. aku harus menolong nya" tikus pun mulai memikirkan rencana untuk membantu memisahkan mereka berdua, agar perkelahiannya terhenti. setelah memikirkan rencana, tikus pun akan langsung memulai rencananya. tikus menghampiri ke dekat kucing untuk mengacak-acak makanan yang tadinya diberikan kepada kucing, kucing yang melihat hal tersebut pun langsung teralihkan perhatiannya dan mulai ingin menghampiri tikus. ketika tikus sudah melihat hal tersebut, ia berlari sekencang dan sejauh mungkin agar kucing makin menjauh dari anjing. tetapi, yang pada awalnya tikus berencana akan lari sejauh mungkin sampai kucing tidak bisa mengejarnya, ternyata kucing berlari sangat cepat sehingga dapat menangkap tikus dan kucing pun memakan tikus tersebut. rencana tikus gagal, yang pada asalnya akan membantu kucing, tetapi malah ia yang di makan oleh kucing. ketika kucing sedang memakan tikus tersebut, ternyata dari tadi pun anjing mengejar kucing karena ia masih kesal kepada kucing. setelah anjing datang, anjing langsung berkata dengan suara yang sangat kencang "hey, urusan kita belum selesai" dan mulai menyerang kucing lagi mereka melanjutkan kembali perkelahian mereka. dan tidak lama ketika mereka melanjutkan perkelahian mereka, kebetulan sang majikan anjing sedang lewat dan melihat perkelahian mereka. lalu majikan anjing pun segera memisahkan mereka. dikarenakan majikan anjing kasihan kepada kucing karena kondisinya yang memprihatinkan, sang majikan anjing memutuskan untuk mengantarkan kucing kepada majikannya juga. ketika sampainya di rumah majikan kucing, sang majikan anjing dan kucing saling meminta maaf karena perbuatan hewan peliharaannya. karena melihat majikannya saling meminta maaf, akhirnya kucing dan anjing pun ikut berdamai dan keesokannya sudah tidak lagi berkelahi

Sunda

Hiji dinten di kompleks aya ucing sareng anjing piaraan anu dijaga ku anu gaduh bumi di kompleks. Dina hiji waktos, aya jalma anu ngetik ucing. Nalika Uat anu sami, anjing karasa timbitm timburu sabab ngan ukur ucing anu disuguhan, sedengkeun anjeunna henteu. Dina haténa anjing "Naha ukur anjeunna anu dipasihan tuangeun? Sanaos aya seueur tuangeun, tapi henteu pisan méré kuring" Kusabab anjing timburu tina ucing, anjing pencét ucing sareng ucing éta ngaganggu anjing kusabab éta ujug-ujug pencét. Ucing ucapkeun "naon hartosna anjeun? Abdi henteu nyusahkeun anjeun, tapi anjeun ujug-ujug pencét kuring" Anjing ogé diwaler "henteu kedah ngobrol pisan anjeun" bari ngaluncat sareng nyerang ucing Kusabab ieu, aya perang antara dua di antarana. Nalika aranjeunna berjuang, éta tétéla aya beurit di parit pikeun ningali gelut maranéhna. Rakap hapunten pikeun dua di antarana, hususna ucing, sabab ucing gaduh awak anu langkung leutik tibatan anjing. Dina haténa, beurit nyarios "ucing miskin. Abdi kedah ngabantosan anjeunna" Rem mimiti mikir ngeunaan rencana pikeun ngabantosan dua di antarana, supados gelut dieureunkeun. Saatos pamikiran ngeunaan rencana éta, beuritarul bakal langsung ngamimitian rencana éta.Kulum diteken ucingna beungit dahareun anu dirumuskeun ka ucing, ucing anu ningali éta langsung langsung kacau ngaganggu sareng mimiti ngadeukeutan beurit. Nalika beurit nembe ningali, anjeunna ngajalankeun gancang-gancang sareng sajauh saé tahuung kitu kuring ngiringan anjing. Nanging, mimitina remen ngarencanakeun pikeun ngajalankeun saja dugi ka anak teu tiasa ngudag éta ucing éta cita-héran na tuang beurit. Rencana Rat nyerep, anu dina asalna bakal ngabantosan ucing, tapi tinimbang anjeunna didahar ku ucing. Nalika ucingna tuang mouse, tétéla anjing éta ngudag ucing kusabab anjeunna tetep kesel ku ucing. Saatos anjing datang, anjing langsung nyarios dina sora anu saé pisan "Eh, bisnis urang henteu acan réngsé" sareng ngamimitian nyerang ucing deui Aranjeunna diteruskeun tarungna. Sareng henteu lami nalika aranjeunna terus gelut, kabeneran yén dunungan anjing anu aya sareng ningali pertengahanna. Teras dunungan anjing langsung dipisahkeun aranjeunna. Kusabab karunya anjing anjing pikeun ucing kusabab kaayaan goréngna, dunungan anjing mutuskeun pikeun nganteurkeun ucing ka dunungan na ogé. Nalika anjeunna dugi ka bumi dunungan ucing, anjing sareng dunungan ucing hapunten pikeun silih kusabab amal piaraan.Sabab ningali dunungan na hapunten silih, tungtungna ucing sareng anjing ogé ngadamel katengtreman sareng dinten salajengna henteu diperjuangkeun

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)