Tersebutlah Radén Aria Aliman Senjaya Guru Déwata yang menjadi raja di negara Gangsal Wayang, mempunyai dua orang patih: Aria Munding Jomparing dan Pangeran Kunten Manglayang. Baginda mempunyai empat orang permaisuri, ialah Kajaksan Sari Badaya, Nyi Sarasah Wayang, Nyi Sarasah Kembang dan Nyi Endang Tapa. Pada suatu malam baginda mimpi bertemu dengan seorang putri cantik ber nama Nyi Sumur Bandung, adiknya Prabu Rangga Kancana dari negara Kuta Kancana. Sang baginda sampai gering memikirkan impian tersebut. Baginda ingin mendapatkan Nyi Sumur Bandung, tapi kedua orang patih dan para ponggawa baginda yang gagah-gagah itu, tak seorangpun yang menyatakan kesanggupannya, karena mereka mendengar bahwa negara Kuta Kancana sangat rapih dan ketat dijaga oleh para prajurit yang sakti-sakti. Akhirnya baginda memutuskan untuk mengadakan pésta negara yang ramai sekali, dengan harapan akan datanglah orang dari negeri lain yang dapat menolong baginda. Si Léngsér dititahkan untuk memberitahu rakyat banyak untuk mengadakan pésta negara itu, lalu si Léngsér membakar kemenyan sebanyak tujuh dacin. Asap kemenyan itu sampai juga ke negeri Kutana Gancang dan tercium oleh Ratu Kembang Panyarikan yang mempunyai seorang saudara wanita yang sangat cantik, yaitu Nyi Payung Agung Gelang Gading. Ratu Panyarikan jempol kakinya kedutan tiga kali. Baginda mengira bahwa itu niscaya merupakan suatu pertanda, maka hal itu ditanyakannya kepada adinda. Sahut adinda Payung Agung Gelang Gading: "Itulah alamat bahwa kakanda akan memperoleh nasib yang baik tapi harus dengan kerja keras." "Bagaimana caranya?" tanya kakanda. “Kakanda harus mengabdi kepada putra raja (Pajajaran) yang mengembara ke arah timur." "Kalau begitu kakanda permisi, akan mencari raja itu.” "Ya, tapi kakanda harus berjanji bahwa kalau sudah ketemu, kakanda harus mempersembahkan adinda untuk menjadi permaisuri." Hal itu disanggupi. Maka Ratu Kembang Parnyorikanpun berangkatlah meninggalkan negaranya. Setelah mencari ke mana-mona, akhirnya sampailah ia ke sebuah negara yang sedang mengadakan pesta negara. Maka bertanyalah ia kepada orang yang didekatnya. "apa maksud pesta ini? apakah baginda menikah?" "Bukan, tapi karena boginda gering." "Mengapa?" "Beginda mimpi bertemu dengan seorang putri cantik, tapi tak seorangpun patih dan ponggawa yang berani untuk mempersembahkan putri itu kepada baginda." "Ah, itu kan mudah." Lalu Ratu Kembang Ponyerikan meminta menghadap ke baginda. Pertama-tama ia diterima oleh permaisuri pertama Kajaksar Sari Badaya, yang sangat bersukacita mendengar kesanggupan Kembangng Panyarikan. Kajaksan Sari Badaya menjanjikan kedudukan yeng penting buat Kembang Panyarikan, apabila ia berhasil memperoléh Nyi Sumur Bandung untuk dipersunting oleh suaminya. Ratu Kembang Penyarikan lalu pergi lagi mencari negara Kuta Kencana akan mencuri Nyi Sumur Bandung. Waktu negara itu ketenu memang penjagaannya sangat kuat sekali. Kembang Panyarikan lalu membacakan mantra halimunan, sehingga tek kelihatan oleh orang Dengan mudah ia sampai ke tempat Nyi Sumur Bandung. Nyi Sumur Bendung dapat dibujuknya sehingga mau bercerita bahwa Nyi Sumur Bandung pun pernah mimpi bertemu dengan laki-laki rupawan. Tapi waktu mau diajak oleh Kembang Panyarikan agar berangkat bersama ke negara Gangsal Wayang, Nyi Sumur Bandung menolak. Ia masih sangsi apakah benar laki-laki yang dia termui dalan impian itu Prabu Aria Alimon Senjaya Guru Déwata adanya. Maka ia membuat sepasang tékték, ialah ramuan sirih pinang yang kemudian diberi-kannya kepada Ratu Kembang Panyarikan dengan pesan: "Apabila nanti pulang ke negara Gangsal Wayang dan bertemu dengan baginda, lemparkanlah kedua tékték ini ke dalam kandungan baginda. pabilaA keduanya masuk dengan tepat, maka itu berarti bahwa nemang bagindalah jodoh saya. Maka Kembang Panyarikan harus kembali lagi ke Kuta Kancana untuk menjemput saya." Tapi sebelum nenghadap kepada baginda Prabu aria Aliman Senjaya Guru Dewata, Ratu Kembang Panyarikan berpikir: "Belum tentu apa gerangan anugrah yang akan diberikan kepadaku karena jasaku memperoleh Nyi Sumur Bandung ini. Karena itu lebih baik kubalik saja pesan Nyi Sumur Bandung itu." Maka ketika sudah berhadap dengan permaisuri Kajaksan Sari Badaya, Ratu Kembang Panyarikan berkata: "Apabila tékték yang nanti hamba lémparkan kepada baginda, tidak masuk kedalam kandungan, maka itu berarti Nyi Sumur Bandung Jodoh baginda, Sebaliknya, apabila masuk, berarti bukan jodoh baginda." Ternyata ketika tékték itu dilemparkan, masuk ke dalam kandungan baginda, yang berarti sebenarnya Nyi Bumur Bandung memang jodoh baginda. Tapi karena Ratu kembang Panyarikan menyampaikan sebaliknya, maka hal itu malah menimbulkan keputusasaan pada diri baginda dan permaisuri Kajaksan Sari Badaya. "Bagaimana akalnya, duhai Kembang Panyarikan?" kata permaisuri. "Tolonglah agar baginda senbuh. Tolonglah dapatkan Nyi Sumur Bandung. Kalau kau sampai berhasil mempersembahkan Nyi Sumur Bandung kepada baginda dan dengan demikion baginde sembuh dari ge
Hal ieu Rrédia ari Alim Selavunl Guru Dayin anu janten raja di nagara Gang Mangim, gaduh dua jalma patges sareng aria munding. Lambangan anjeunna gaduh opat bagian és, nyaéta saur raja maciannaya, NYI Saraang Genang, NYI Saraub Kembang. Hiji wengi anjeunna mjenghang impian ieu pikeun rapat putri anu geulis sareng nami NYI SULU Bandung Bandung, adina éta Prabu Ranggana Ranggana. Majat sareng gering mikirkeun impian éta. Moltyti anjeunna badé kéngingkeun NYI WALU Bandung, tapi dua g ngantung sareng doying Ponggawa, teu aya anu nganggep kamampuan, sabab nguping yén The Kiwaully. Akhirna anjeunna negeskeun pikeun nahan nagara anu ramé, kalayan harepan yén jalma ti nagara sanés bakal sumping saha anu tiasa ngabantosan anjeunna. SI LAPGSR dirédél pikeun nyarioskeun ka jalma-jalma pikeun nyekel nagara, teras lungkbgsé ngaduruk. Hamp haseup ngahontal tanah Kutana Gancang sareng disapa ku ratu Kemebang Pyarikan anu ngagaduhan adi petéhna, Nya mayar putel. Ratu Pantaranan jempol na sampéan tilu kali.Hipify pikir yén éta yakin ogé tanda, sahingga ditémutan Adindda. Ceuk adinda pembayaran gading maung gading: "Éta alamat anu Kakanda bakal meunang nasib anu hadé tapi kedah nyambut damel." "Kumaha?" Tanya Kakanda. "Kakanda kedah ngawula ka putra raja (Paajaran) anu nyababkeun wétan." "Lajeng Kakanda Hapunten, bakal mendakan raja." "Leres, tapi Kakanda kedah jangji yén anjeun parantos tepang, Kakanda kedah nawiskeun Adinda janten Empress." Ieu sapuk. Teras ratu Kembang Phyorikik ninggalkeun kuring ninggalkeun nagara. Saatos milarian di mana waé, anjeunna tungtungna sumping di hiji nagara anu nyusahkeun pihak nagara. Teras naroskeun ka anjeunna ka jalma anu caket anjeunna. "Naon anu anjeun hartosna ku pihak ieu? Naha maji nikah?" "Henteu, tapi kusabab Bogena Gering." "Naha?" "Impian Blida rapat putri anu geulis, tapi teu aya anu patih sareng Ponggawa anu wani nawiskeun putri ka anu mompesty." "Ah, éta gampang." Teras Ratu Kembang Ponyerika naros ka nyanghareupan dirina. Mimiti aya anu ditampi ku mimiti Empress Kajakul Sari Sariaya, anu saé-pisan gumbira pikeun ngadangu kamampuan Khebawany.Kajaksi Sarti Badisi anu jangji desain kode ti panyarik anu syyarien, upami anjeunna sukses dina MYI Sumi Sumel Bandung. Ratu Kembang Dadahal teras angkat deui pikeun milari nagara Kajana pikeun ngaluncurkeun NYI SULUS Bandung. Nalika nagara éta Keenu memang jaga pisan kuat. Kembang Panyarikasi teras maca Ejin Orimimatu, sahingga Tek anu ditingali ku jalma gampang di tempat éta Siri Suri Shuruh Bandung. NYI SUBUR tiasa diperéta sahingga anjeunna hoyong nyarioskeun yén yén SYI Sumwur Bandung ogé ngimpi ngeunaan hiji jalma kasé. Tapi nalika kuring hoyong dieusi ku Kembang Panyarikan ngantunkeun sasarengan ka nagara Gang ngajantenkeun Gangsal, Diri Sacara Bandung nampik. Anjeunna tetep dihias naha leres yén manusa anjeunna disayakeun dina impian éta nyaéta Prabu Ibernaya Guru Guru. Janten anjeunna ngadamel pasangan Toktée, nyaéta Bet belel potion anu teras angkinta éta teras dipasihan sareng pesen: "Ngalamun ieu balikan kana pangaruh gangal, malederan dua tekt Gengating: maledangan dua tekt Geng.Lajeng Kembi Panyarika kedah uih deui ka Kancana kanggo ngajemput kuring. " Tapi saencan beus ka anjeunna Ibu Alim Senjaya Alim Debata, Ratu Pembang Pikerni: "Henteu langkung seueur mareuman Bandung." Nalika kapayun dis waé kalayan Empék Kajakan Sarsia Berhayaya, ratu Kembang Panbang: "Upami Téknana." Henteu kapinduan di Bandung. "Henteu ngalebetkeun di Budung." Henteu kaasup pasangan. "Henteu kénging, maka anu langkung dikaluarkeun,. Tétéla nalika nalika tekén dirolék, lebetkeun rahuhan anjeunna, anu hartosna Nyi Boru ngayakeun bandung. Tapi ku sabab Khana parryikikuan panglakénya anu tiasa nyertakeun deui, saleresna nyababkeun putus asa sareng memperapkan Kajaksi Sarian Sérang. "Kumaha ngeunaan éta, Duaai Kembi Panyarikan?" saurna. "Punten janten kuring Senebuh. Punten kéngingkeun NYI Sumur Bandung. Upami anjeun junun nawiskeun NYI SumI Suming Bandung
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)