Indonesia

Suara desing mikrofon membuat semua siswa di lapangan pagi itu mengadahkan kepalanya ke sumber suara. Setelah upacara Pak Budi selaku guru seni SMA Pelita Harapan memberikan pengumuman “Selamat pagi anak-anak, bapak mohon perhatiannya sebentar saja, mohon tenang sejenak.” ujar Pak Budi. “Anak-anak hari ini ada sedikit pengumuman, jadi akan diadakan seleksi lukisan untuk Pameran Seni Kota yang akan diselenggarakan satu bulan lagi dan tema lukisan untuk pameran ini akan diumumkan lebih lanjut, bagi siswa yang terpilih nantinya akan mendapatkan sertifikat penghargaan yang dapat kalian gunakan untuk seleksi ke perguruan tinggi. Jadi silahkan persiapkan diri kalian bagi yang memiliki bakat dan minat untuk mengikuti seleksi ini.” Ninda, yang biasanya acuh terhadap pengumuman tambahan, menajamkan pendengarannya begitu mendengar kata “seni.” Hatinya berdegup sedikit lebih cepat, seakan kuas dan warna memanggil dari jauh. Riska, yang dari tadi memperhatikan pengumuman Pak Budi, menepuk bahu Ninda dengan semangat.“Nin, kamu harus ikut seleksi ini, masa seniman kayak kamu ga ikut seleksi buat pameran kayak gini, lumayan loh Nin sertifikatnya buat tambahan seleksi ke perguruan tinggi.” “Ninda, kamu harus ikut seleksi ini, aku dukung kamu 100% buat ikut seleksi ini, nanti kalau kamu butuh peralatan atau saran bilang aja ya Nin ke aku.” ujar salah satu teman sekelas Ninda yang bernama Marka. Wajah Ninda memerah. Ada sesuatu di dalam tatapan dan senyum Marka yang membuat dadanya berdebar “Ma..makasih ka..” gumamnya pelan. Hari itu, Ninda pulang dengan penuh semangat tak sabar untuk menumpahkan ide-ide yang sedari tadi sudah memenuhi pikirannya. Setibanya di rumah, ia menatap kanvas kosong di sudut kamarnya. Sinar sore menembus jendela, menimpa permukaan putih itu, seakan mengundangnya untuk mulai melukis. Ia mengambil kuas, mencelupkannya ke cat biru lembut. Setiap goresan terasa hidup, seperti napasnya sendiri mengalir di atas kanvas. Ninda mulai tenggelam dalam dunianya, warna serta sapuan kuasnya. Setiap kali ia menatap kanvas, ide-ide yang sebelumnya hanya menari di pikirannya kini mulai muncul sebagai bentuk dan warna. Kuas di tangannya seperti perpanjangan dari hati, setiap sapuan bukan sekadar warna, tapi cerita yang ingin ia ungkapkan. Setiap sapuan dalam lukisan membawa makna yang mendalam. Ninda selalu memastikan jika lukisannya selalu berada di samping dirinya, ia selalu membawa kanvas yang dipenuhi dengan banyak sapuan warna yang mengandung makna kemanapun ia pergi, seakan-akan kanvas itupun ikut bernapas menjadi bagian dari jiwa yang ia tuangkan. Seperti saat ini, dirinya kembali tenggelam dalam warna dalam keheningan ruang seni sekolah setiap kali pulang. Tak jarang Marka dan Riska sesekali ikut melihat bagaimana Ninda bernapas bersama dengan kanvas dalam ruang seni sekolah yang sunyi.

Sunda

Sora ema tina mikropon anu dilakukeun sadayana murid di sawah anu énjing-énjing dihurungkeun sirah ka arah anu nuju sumber sora. Saatos upacara, Mak Buri, guru seni di Punjaha Harapan, ngadamel pengumuman, "Selamat, murangkalih, ty, punten tenang." ceuk mr budi. "Dinten, aya pengumuman leutik pikeun murid, janten bakal janten seleksi palang kota anu bakal diumumkeun dina bulan sareng pamula pikeun ngabantosan. Ninda, anu biasana teu acuh kana pengumuman tambahan, anu diasah nguping nalika anjeunna nguping kecap "kasenian." Jantungna ngéléhkeun sakedik langkung gancang, sakumaha sikat sareng warna nyauran ti jauh.Risaa, anu parantos nengetan Pak Pak Vedti, Parahu Palanggan Palang. "Nin, anjeun kedah nyandak bagian dina pilihan ieu. Naha anjeunna sanés seniman sapertos anjeun milu dina pilihan pikeun paméran sapertos kieu, nin henteu goréng pikeun kuliah." "Ninda, anjeun kedah seueur bagian dina seleksi ieu, kuring ngadukung anjeun 100% kanggo nyandak dina seléksi ieu, engké upami anjeun mertalem 2." Sebutkeun naros ka kuring. "Signat, hungkul ngawartosan Nin." ceuk salah sahiji sakelas ninda anu namina Marka. Beungeut Ninda ngancik beureum. Aya hiji hal di Mareze Sandha sareng seuri anu ngajantenkeun dada nya "Ibu ... hatur nuhun bro ..." Anjeunna bisuh pisan. Dinten éta, Ninda dugi ka bumi pinuh ku sumanget sareng teu tiasa ngantosan pikeun ngabagikeun ideu anu kantos ngeusian pikiran. Nuju ka bumi, anjeunna nyangkut kanvas kosong di juru kamarna. Lampu sonten ditambung jandéla, nyababkeun permukaan bodas, upami ngajak anjeunna ngadamel lukasan. Anjeunna nyandak sikat, dicelup dina cet biru lemes. Unggal stroke karasa hirup, sapertos napas na nyalira ngalangkungan kanvas. Ninda mimiti leungit diri di dunya, warna-warna sareng sikat stroke. Unggal-waktos anjeunna angkat di kanvas, ideu anu sateuacana ngan ukur nariksa dina pikiranna ayeuna mimiti muncul salaku bentuk sareng warna. Sikat dina leungeunna sapertos extension haténa, unggal stroke henteu ngan ukur warna, tapi carita anjeunna hoyong ngémutan. Unggal stroke dina lukisan mawa artos anu jero.Ninda sok mastikeun yén lukisan na sok aya gigireun anjeunna, anjeunna teras ngalaksanakeun kanvas anu ngeusi seueur keyfes anu ngandung harti tina jiwa éta. Sapertos ayeuna, anjeunna kasorotan dina warna deui di tiiseun pesawat seni unggal-unggal waktos anjeunna sumping ka bumi. Henteu jarang, SOLA sareng résiko kadang-kadang tingali kumaha Ninda ngambekan babarengan kanas sareng kanvas di ruang seni sakola sepi.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)