Indonesia

Ardi adalah seorang anak yang pandai. Dia selalu mendapatkan nilai yang bagus, tapi dia takut untuk ikut lomba. Dia selalu berpikir kalau dia tidak bisa melakukannya. Dia merasa takut gagal. Jika ada lomba ditawarkan untuknya, dia selalu menolaknya. suatu hari diadakan lomba cerdas cermat di sekolahnya. Temannya Ardi mengajaknya untuk mengikuti lomba ini bersama-sama. Namun, dia merasa takut tidak menang. Temannya pun membujuknya dan akhirnya dia setuju. Dia hanya merasa tidak enak menolak permintaan dari temannya. Pada hari lomba dimulai, Ardi sudah berpikiran bahwa dia akan kalah. Dia merasa sangat gugup. temannya yang melihatnya sangat gugup mendekatinya dan berkata bahwa kita tidak harus menang. Perkataan temannya membuat Ardi sedikit percaya diri. Dia dapat menjawab banyak pertanyaan dengan baik. pada akhirnya tim Ardi meraih juara kedua, tapi Ardi merasa bangga. Dia belajar bahwa keberanian untuk mencoba lebih penting dari hasilnya.

Sunda

Ardi budak pinter. Anjeunna salawasna meunang sasmita alus, tapi sieun nyandak bagian dina kompetisi. Anjeunna sok ngira yén anjeunna henteu tiasa ngalakukeun éta. Manéhna ngarasa sieun gagal. Upami kompetisi ditawarkeun ka anjeunna, anjeunna sok nolak. Hiji poé diayakeun lomba kuis di sakolana. Babaturan Ardi ngajak miluan ieu pasanggiri babarengan. Tapi, manéhna ngarasa sieun teu meunang. Babaturanna ngabujuk anjeunna sareng tungtungna anjeunna satuju. Manéhna ngan ngarasa goréng nolak paménta babaturanana. Poé kompetisi dimimitian, Ardi geus mikir yén manéhna bakal éléh. Manéhna ngarasa gugup pisan. sobatna anu nempo manehna pisan gugup ngadeukeutan anjeunna sarta ngomong yén urang teu kudu meunang. Omongan baturna sangkan Ardi rada yakin. Anjeunna tiasa ngajawab seueur patarosan kalayan saé. Tungtungna, tim Ardi meunang juara kadua, tapi Ardi ngarasa reueus. Anjeunna diajar yén kawani pikeun nyobian langkung penting tibatan hasilna.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)