SINOPSIS : Lembut kukenang, kasihmu ibu di dalam hati ku kini menanggung rindu kau tabur kasih seumur masa bergetar syahdu, ooh di dalam nadiku 9 bulan ku dalam rahimmu bersusah payah, oh ibu jaga diriku sakit dan lelah tak kau hiraukan demi diriku, oh ibu buah hatimu tiada ku mampu, membalas jasamu hanyalah do'a oh di setiap waktu oh ibu tak henti kuharapkan do'amu (2x) mengalir di setiap nafasku (2x) ibuuuuuuuuuuuuuu........... (3x) Lembut kukenang, kasihmu ibu di dalam hati ku kini menanggung rindu engkau tabur kasih seumur masa bergetar syahdu oh di dalam nadiku indah bercanda denganmu ibu di dalam hati ku kini slalu merindu sakit dan lelah tak kau hiraukan demi diriku, oh ibu buah hatimu tiada ku mampu, membalas jasamu hanyalah doa oh di setiap waktu oh ibu tak henti kuharapkan doamu (2x) mengalir di setiap nafasku (2x ibuuuuuuuuuu........ (3x) Disebuah desa kecil Lhok nga didekat pinggiran pantai aceh, hidup seorang anak kecil bernama Delisa. Gadis periang dan baik hati. Delisa yang sudah sedari kecil sering ditinggal sang abi berlayar dan hanya ditemani ummi dan ketiga kakaknya, namun delisa tidak pernah merasa sedih bahkan dia mampu untuk bersikap dewasa. Delisa yang sedari kecil sudah diperkenalkan ilmu agama di sekolah maupun dirumah, namun untuk menghafal hafalan sholat masih harus sering dilakukannya untuk mengikuti ujian sholat di sekolahnya. Dari malam sampai tertidur delisa terus saja menghafal-hafalan sholatnya agar lebih bagus lagi dan lulus dalam ujiannya. Untuk memberi semangat kepada delisa agar hafalan sholatnya bagus dan bisa dengan khu’su dalam ujian nanti dan seterusnya, ummi delisa menghadiahkan sebuah kalung dengan bandul berhurufkan inisial D yang artinya delisa yang nanti akan diberikan kepadanya ketika delisa sudah selesai menjalankan tugasnya dan mendapat kelulusannya dalam ujian praktek sholat. Di pagi harinya, dalam keadaan siap dan senang karna ingin mendapatkan hadiah kalung yg dipilihnya sendiri sewaktu beli di toko mas. Delisa siap untuk mengikuti ujian praktek sholat di sekolahnya. Awalnya sang ummi tidak ingin membawa kalung ke sekolah karna takut hilang, namun delisa memaksanya dan menarik ummi untuk kembali kerumah dan membawa kalung tersebut. Sesampainya di sekolah, dan pada saat delisa maju dan sedang sholat, pada saat itulah tsunami terjadi dan menggulung semua orang yang berada di daerah tersebut, beserta dengan rumah, ternak dan lain-lainnya. Delisa terlempar jauh dan berpisah dengan ketiga kakaknya dan umminya. Setelah beberapa hari dan banyaknya tim pencarian, delisa ditemukan dan diselamatkan oleh relawan yang membawanya ke rumah sakit tempat para korban di rawat. Pada saat itu pula abi delisa mencarinya setelah mendapatkan kabar dari teman pelayarnya. Abi menemukan delisa dalam keadaan kaki sebelah kananya diamputasi akibat terjepit potongan-potongan kayu. Namun, walaupun dalam keadaan kehilangan sebelah kaki kanannya, kehilangan ke tiga kakanya dan ummi yang sangat delisa cintai, beserta teman-teman dekat delisa, delisa tetap berusaha tegar dan tidak mau putus asa. Walaupun dalam keadaan tersebut delisa mampu menyelesaikan praktek sholatnya dan lulus dalam prakteknya. Delisa, gadis kecil yang periang membawa kebahagiaan pada semua warga aceh yang sedang dilanda musibah bencana alam. KEKURANGAN : Dalam film HAFALAN SHOLAT DELISA ini, kekurangannya mungkin terlihat pada saat adegan delisa mendapatkan kalung ditangan umminya yang ditemukannya di pingir pantai. Sedikit membingungkan disitu, apakah delisa mendapatkan kalungnya beneran atau hanya mimpi, atau hanya khayalan delisa saja. Kekurangannya lagi berada pada bahasa, pada film ini bahasa khas acehnya kurang dimunculkan, bahkan ke banyakan bahasa Indonesia dan sedikit dibubuhi bahasa inggris. KELEBIHANNYA : Kelebihan dari film ini adalah film ini mampu menyampaikan pesan-pesan kepada para penontonnya untuk dapat tetap tegar dan semangat walau dalam keadaan yang benar-benar terpuruk dan memprihatinkan. Memberikan pesan untuk mampu bersikap ikhlas dalam menghadapi cobaan. SARAN : Saran saya untuk film ini, lebih dimunculkan lagi kesan acehnya. Di lihatkan lagi keadaan setelah pasca tsunami tersebut.
SINOPSIS: Kuring émut émut, bogoh, indung dina haté kuring ayeuna nanggung rindu Anjeun sow cinta pikeun sesa hirup anjeun hutut serem, ooh dina urat kuring 9 bulan dina rahim kuring berjuang, duh ibu jaga atuh gering sareng sayah anjeun teu kapikiran pikeun kuring, duh ibu orok anjeun euweuh anu kuring tiasa, masangkeun jasa anjeun ogé ngan ukur doa oh iraha waé aduh ibu muga anjeun tetep sholat (2x) unggal nyéép napas kuring (2x) ibuuuuuuuuuuuuuu ........... (3x) Kuring émut émut, bogoh, indung dina haté kuring ayeuna nanggung rindu Anjeun sow cinta pikeun kalanggengan Duh geleng-gelenging haté kuring heureuy geulis sareng Ibu anjeun dina haté kuring ayeuna kuring sering kangen gering sareng sayah anjeun teu kapikiran pikeun kuring, duh ibu orok anjeun euweuh anu kuring tiasa, masangkeun jasa anjeun ogé ngan ukur doa oh sepanjang waktos aduh ibu muga anjeun moal pernah eureun (2x) di unggal unggal napas kuring dicandak (2x ibuuuuuuuuuu ........ (3x) Di hiji desa leutik di Lhok caket pantai ti Aceh, aya kénéh budak alit anu ngaranna Delisa. Anu ngalamun riang sareng bageur. Delisa, anu kantos murangkalih, sering ditinggalkeun ku abi anu ngalayar sareng ngan dibarengan ku Ummi sareng tilu duduluran na, tapi Delisa henteu kantos ngarasa sedih bahkan anjeunna tiasa dewasa. Delisa, anu parantos diwanohkeun kaahlian agama ti budak leutik di sakola sareng di bumi, tapi pikeun ngapalkeun hafalan doa masih kedah sering dilakukeun kanggo ngalaksanakeun ujian doa di sakola.Ti wengi dugi ka anjeunna bobo, Delisa tetep ngapalkeun doa anjeunna supados langkung saé teras lulus ujian. Pikeun ngadorong Delisa pikeun ngapalkeun doa anjeunna sareng tiasa kalayan khu'su dina uji engké sareng saterasna, ummi delisa nampilkeun kalung kalayan pendulum sareng inisial D anu hartosna delisa engké bakal dipasihkeun ka dirina nalika delisa parantos réngsé padamelan sareng nampi lulusan na dina ujian praktek solat. Isuk-isuk, kuring siap jeung senang sabab kuring hayang meunang kongkorong anu kuring milih nalika kuring mésér di toko emas. Delisa parantos siap nyandak uji latihan doa di sakola. Mimitina si ummi henteu hoyong nyangking kalung ka sakola kusabab sieun ngaleungit, tapi Delisa maksa anjeunna sareng ditarik ummi supados mulih sareng nyangking kalung. Sesampainya di sakola, sareng nalika Delisa teraskeun sareng sholat, éta nalika tsunami kajantenan sareng ngagulung sadaya jelema di daérah, babarengan, bumi, ingon-ingon sareng anu sanés. Delisa dibuang sareng dipisahkeun ti tilu duduluran sareng umma. Saatos sababaraha dinten sareng seueur tim pencarian, Delisa mendakan sareng nyalametkeun ku sukarelawan anu nyandak anjeunna ka rumah sakit dimana korban dirawat. Dina waktos éta, Abi Delisa mendakan anjeunna saatos nampi béja ti sobatna.Abi mendakan Delisa dina kaayaan di mana sukuna beuteung anjeunna di amputasi kusabab disikat ku potongan kai. Tapi, sanaos kaleungitan suku katuhuna, kaleungitan tilu kakanya sareng ummi anu disayangkeun ku Delisa, sareng babaturan rapat Delisa, Delisa tetep nyoba janten kuat sareng henteu parantos pasih. Sanaos dina kaayaan ieu Delisa tiasa ngalengkepan prakték sholatna sareng lulus dina praktékna. Delisa, saurang budak awéwé anu ceria, mendakan kabagjaan ka sadaya jalma Acéh anu ditimpa musibah alam. KADUNG: Dina film HAFALAN SHOLAT DELISA ieu, kakurangan tingali upami kajadian adegan Delisa nampi kalung dina tangan umma anu dipendakan dina pantai. Sakedik ngabingungkeun aya, naha Delisa nampi kalung saingan atanapi sakadar impian, atanapi ngan ukur imajinasi delisa. Kalainanna deui dina basa Sunda, dina pilem ieu basa khas Acéh henteu digedékeun, bahkan kalolobaanana Indonesia sareng sakedik nganggo basa Inggris. KECAPAKAN: Kauntungan pilem ieu nyaéta pilem ieu tiasa nyebarkeun pesen ka panénjo pikeun tetep tetep kuat sareng sumanget pisan dina kaayaan anu leres-leres turun sareng nyababkeun prihatin. Pasihan pesen supaya tiasa ikhlas dina nyanghareupan cobaan. SUKTOS: Saran kuring pikeun pilem ieu, beuki ngagedekeun gambaran Acéh. Tingali deui kaayaan éta saatos tsunami.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)