Indonesia

“ bang udah makan belum, kalo belum gw beliin lu makan dulu ya ” “ belum, dompet hp gw di curi orang ” “ kok bisa sih? ” “ iya gw lupa ngunci ” karna posisi abangku tidak mampu melawan dan hanya diam saja karna tidak berdaya dan yang mencuri membawa pisau jadi abangku hanya berpura-pura tidur supaya aman “ bang pulang ya mau makan apa gw buatin tapi pulang yang bang ” abangku hanya menganggguk saja, tapi dia menuruti kemauan kakakku supaya pulang agar ada yang merawat abangku, aku senang dia kembali kerumah tapi sakit sekali melihat dia hanya tertidur di kasur tidak dapat melakukan apa-apa, dia tidak mau dibawa kerumah sakit tapi aku mau dia sembuh aku melalukan apapun yang dia suruh awalnya aku senang bisa merawat abangku sampai akhirnya aku egois aku kesal dengan sikap abangku “ banyak mau! udah di turutin tapi ga pernah mau di makan lu kira gw ga cape apa pulang sekolah gw beberes rumah, belanja, masak buat lu makan, ambilin ini itu buat lu malah lu anggurin cape tau cape ” saat aku berkata seperti itu kepada abangku esoknya abangku tidak mau bicara denganku dan dia tidak menyuruhku “ kenapa sama abang lu kok ga mau nyuruh lu? ” “ abis gw kesel gw udah gw turutin semua mau dia di makan di sentuh? engga cape gw juga ladeninnya belum gw buang muntah dia emang lu mau buang? enggakan lu jiji karna bau gimana perasaan gw, gw ga jiji sama muntah dia selalu gw bersihin ” “ yakan lu yang ada di rumah sabar abang lu juga lagi sakit gw kerja juga ” di situ aku diam dan meninggalkan kakaku keluar rumah dan pergi bersama teman-teman game online ku. aku main sampai tidak ingat waktu ternyata sudah sore terlintas dalam benakku tidak ada yang menjaga abangku, abangku juga belum makan karna abang dan kakakku pergi bekerja, aku cepat-cepat untuk pulang aku menangis karna aku melihat abangku terlihat kelaparan “ abang udah makan? mau gw buatin apa? bilang aja nanti gw masakin ” abang tersenyum kepada ku, sampai aku merasa sangat bersalah karna memperlakukan abangku seperti kemarin karna egoisnya aku menjadi adik “ abang mau nasi goreng tapi di gorengnya pake margarin, kecapnya jangan banyak-banyak, sama masakin telur setengah mateng itu aja ” aku tersenyum kepada abangku, aku langsung bergegas membuatkan abangku dan aku senang abangku memakan yang dia mau, beberapa bulan abangku di rumah tidak mau di bawa kedokter aku menyadari tubuh abangku lama kelamaan sudah semakin kurus aku menangis karna dia saat ingin pergi ke kamar mandipun dia merangkak seperti anak bayi aku ingin membantu abangku selalu tidak mau “ gw bisa sendiri ” aku tidak sanggup melihatnya aku menelepon abangku riko agar cepat pulang dari narik ojolnya “ bang riko bawa bang herman kerumah sakit udah kurus kering begitu bang kasian liatnya ” “ iyah gw pulang, jagain dulu abangmu dirumah ” tanpa sengaja tetanggaku melihat keadaan abangku yang sedang sakit “ sejak kapan si herman sakit sampe begitu ca? bawa kerumah sakit itu abangmu ca ” “ iya teh dian ini lagi nunggu abang riko pulang soalnya ” “ kok gw baru tau ca abang lu sakit sampe kurus begitu ” “ iya om udah lama juga bang herman sakit, tapi ga mau dia dibawa kerumah sakit ” abangku riko pulang cepat karna kondisi abangku semakin memburuk “ ayo man kerumah sakit ” “ ga mau gw ah ko, biarin aja begini ” “ hus man jangan gitu lu masi muda kasian adik lu ” “ mati aja lu sekalian dari kemaren lu bilang mati-mati terus ” “ hus ca jangan gitu itu abang lu sendiri ” karna banyak dorongan dari tetanggaku abangku herman mau untuk di bawa kerumah sakit awalnya abangku riko dan tetanggaku membawa abangku herman ke rumah sakit terdekat pihak rumah sakit menyarankan agar di bawa kerumah sakit yang lebih besar karna di rumah sakit ini fasilitasnya tidak memadai, setelah dipindahkan kerumah sakit rujukan abangku herman tidak dapat ruangan karna menggunakan BPJS dan harus menunggu ruangan yang lain kosong, sungguh sangat miris aku melihat abangku herman yang tidak berdaya sama sekali aku merasa menyesal mengeluarkan perkataan itu, 3 hari lamanya dirumah sakit ternyata hari itu perpisahan untuk keluarga ku. “ abang liat mama bapa seneng banget mereka bahagia disana tet ” tapi kakak ku tidak tau itu kata terakhirnya untuk dia, abangku mengeluh kesakitan tapi apa daya tuhan lebih sayang terhadap abangku, mungkin aku bisa bilang tuhan ga adil kenapa harus abangku kenapa engga aku aja berfikir aku pernah berkata “ mati aja ” itu membuat hati ku sakit aku berfikir apa aku bodoh apa aku tidak bersyukur? apa aku egois? tapi kenapa perkataan itu bisa aku ucapkan aku menyesal pernah berkata seperti itu karena aku kehilangan abang yang selalu membuat aku tersenyum, untuk abangku herman yang disurga tunggu keluargamu kita berkumpul bersama menjadi keluarga utuh disurga nanti.

Sunda

"Bang've didahar acan, abdi teu didahar lu GW beliin enya mimitina" "Tapi, dompét dicokot ku batur urang hp GW" "Kumaha anjeun sanggup? " "Leres abdi hilap dikonci" posisi lantaran adi kuring éta bisa nolak na éta jempé kusabab helplessness tur salempang mawa knives sangkan adi kuring ngan sok jadi sare dina urutan pikeun ngamankeun "Bang ngarep bakal ngahakan naon abdi buatin tapi balik bang nu" adi kuring ngan menganggguk, tapi anjeunna anu placate adina mah kitu balik deui yén kituna aya nu miara adi kuring, Aku bungah anjeunna balik ka imah tapi hurts ningali manehna ngan saré dina kasur teu bisa ngalakukeun nanaon, anjeunna teu hoyong jadi dibawa ka rumah sakit tapi abdi hoyong nya meunang ogé kuring ieu nempatkeun ngaliwatan naon anjeunna ngawartoskeun mimitina mah bungah ngurus adi kuring dugi I éta egois mah annoyed jeung dangong adi kuring "Jauh resep! geus aya turutin tapi teu kantos hoyong di tanjung ga makan lu GW nebak naon beberes imah balik sakola GW, balanja, masak pikeun dahar lu, ambilin ieu dijieun gaganti lu lu tau anggurin tanjung tanjung " lamun kuring nyebutkeun yén poé saterusna adi kuring moal ngobrol adi kuring jeung anjeunna teu ngawartosan "Kunaon éta lanceukna sarua teu hayang nyuruh Kok lu lu? " "Abis GW GW GW udah kesel turutin kabeh rek anjeunna dahar di kabaran? engga tanjung I ogé moal ladeninnya runtah utah GW emang lu anjeunna hoyong runtah?lu enggakan jiji kumaha parasaan sabab GW bau, GW ga jiji sarua utah manehna bersihin salawasna GW " "Lu yakan sabar anu éta imah lanceukna gering deui GW lu ogé dianggo ogé" aya abdi Cicing up jeung ninggalkeun adina mah kaluar ti imah na balik kaluar kalawan babaturan kaulinan abdi online. Kuring teu apal muter nepi ka waktu éta geus soré nyerang ka kuring aya nanaon ngajaga adi kuring, adi kuring ogé teu dahar sabab adi na adina mah indit ka pagawean, kuring hasten mun balik kuring ceurik lantaran kuring nempo adi kuring éta hungrily "Lanceukna geus dahar? buatin naon abdi hoyong?GW aja engké ceuk Masakin " adi smiled di abdi, dugi Kuring ngarasa jadi kaliru lantaran adi kuring Ngaruwat kawas kamari sabab egois kuring jadi adina "Abang hayang nasi goreng tapi pamakean margarin digoréng, kecapnya moal pisan, ngan Masakin endog satengah mateng eta wrote" Kuring smiled di adi kuring, kuring langsung bergegas sangkan adi kuring jeung Abdi bogoh adi kuring nyokot naon anjeunna hayang, sababaraha bulan adi kuring di imah ulah rék dibawa ka dokter Kuring sadar awak adi kuring kana waktu anu geus meunang ipis I ieu nangis lantaran manéhna nalika abdi hoyong buka kamar mandipun anjeunna crawls kawas orok abdi hoyong ngabantu adi kuring salawasna hoream "Kuring bisa ngalakukeunana sorangan" Abdi teu tiasa ningali mah disebut adi kuring Rico sangkan gancang di imahna ti ojolnya "Bang bang Herman Rico dibawa ka rumah sakit geus emaciated kitu bang kasian liatnya" "Iyah GW mulang, jagain munggaran adi imah" ngahaja tatangga nempo kaayaan adi kuring anu gering "Kusabab nalika nyeri dugi ka kitu meni Herman?dibawa ka rumah sakit deui éta ca adi anjeun " "Tea dian ieu enya deui ngantosan lanceukna Rico balik lantaran" "Kok anyar GW tau ca lu adi gering dugi ipis kitu" "Leres oge Om bang Herman lila geus gering, tapi moal rék anjeunna dicandak ka rumah sakit" home Rico mimiti lantaran kaayaan adi kuring kuring adi urang worsens "Hayu ka lalaki ka rumah sakit" "Hayang GW ga ko ah, biarin wrote ieu" "Hus lalaki ulah jadi ngora masi kasian adina lu lu" "Ceuk Dead aja lu lu kamari sadaya ditahan maot-maot" "Hus ca lu bet kitu eta lanceukna sorangan" kusabab loba dorongan ti adi kuring tatangga urang Herman hayang jadi dibawa ka rumah sakit mimitina lanceukna Rico jeung tatangga dibawa adi kuring Herman ka rumah sakit pangdeukeutna ka rumah sakit ngusulkeun yén ieu dibawa ka rumah sakit nya gede sabab fasilitas RS ieu henteu nyukupan, sanggeus dipindahkeun ka rumah sakit Herman lanceukna rujukan teu tiasa nganggo rohangan sabab BPJS sarta miboga ngadagoan kamar sejen nu kosong, éta pisan hanjelu kuring nempo Herman adi kuring anu henteu sagemblengna daya teu upaya kuring ngarasa kecap ngaluarkeun punten, tilu poé di rumah sakit poe tétéla janten pamitan ka kulawarga abdi."Abang liat mama bapana pisan senang aranjeunna senang aya tet" tapi ilaing mah teu nyaho ieu kecap panungtungan manéhna, adi kuring humandeuar nyeri tapi naon kakawasaan Allah nyaeta beuki dear ka adi kuring, abdi bisa nyebutkeun Allah ga adil naha kedah adi kuring naha engga I ngan pikir Kuring geus kantos ngadawuh "bade maot" eta ngajadikeun nyeri haté abdi Jigana naon Abdi bodo lamun kuring teu masihan nuhun? naon keur kuring egois? tapi naha kecap bisa kuring ngomong Hapunten Abdi pernah ngomong yén kusabab kuring leungit adi kuring anu salawasna nyieun kuring seuri, keur adi kuring Herman éta di sawarga ngantosan kulawarga urang kumpul ngahiji jadi hiji kulawarga sakabeh Sawarga bakal.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)