Indonesia

Prabu Barma Wijaya Kusuma memerintah kerajaan Galuh yang sangat luas. Permaisurinya 2 orang. Yang pertama bernama Pohaci Naganingrum dan yang kedua bernama Dewi Pangrenyep. Keduanya sedang mengandung. Akhirnya Dewi Pangrenyep melahirkan seorang putra. Raja sangat bersuka cita dan sang putra diberi nama Hariang Banga. Hariang Banga telah berusia 3 bulan, namun permaisuri Pohaci Naganingrum belum juga melahirkan. Khawatir kalau-kalau Pohaci melahirkan seorang putra yang nanti dapat merebut kasih sayang raja terhadap Hariang Banga, Dewi Pangrenyep bermaksud hendak mencelakakan putra Pohaci. Setelah bulan ke-13 Pohaci pun melahirkan. Atas upaya Dewi Pangrenyep tak seorang dayang-dayang pun diperkenankan menolong Pohaci, melainkan Pangrenyep sendiri. Dengan kelihaian Pangrenyep, putra Pohaci diganti dengan seekor hewan. Bayi Pohaci dimasukkannya dalam kandaga emas disertai telur ayam dan dihanyutkannya ke sungai Citandui. Karena aib yang ditimbulkan Pohaci Naganingrum yang telah melahirkan seekor hewan, raja sangat murka dan menyuruh (pegawai istana) untuk membunuh Pohaci. Pegawai istana tidak sampai hati melaksanakan perintah raja terhadap Pohaci, permaisuri junjungannya. Pohaci diantarkannya ke desa tempat kelahirannya, namun dilaporkannya telah dibunuh. Adalah seorang Aki bersama istrinya, Nini Balangantrang, tinggal di desa Geger Sunten tanpa bertetangga. Sudah lama mereka menikah, tetapi belum dikarunia anak. Suatu malam Nini bermimpi kejatuhan bulan purnama. Mimpi itu diceritakannya kepada suami dan sang suami mengetahui takbir mimpi itu, bahwa mereka akan mendapat rezeki. Malam itu juga Aki pergi ke sungai membawa jala untuk menangkap ikan. Betapa terkejut dan gembira ia mendapatkan kandaga emas yang berisi bayi beserta telur ayam, Mereka asuh bayi itu dengan sabar dan penuh kasih sayang. Telur ayam itu pun mereka tetaskan, mereka memeliharanya hingga menjadi seekor ayam jantan yang ajaib dan perkasa. Anak angkat ini mereka beri nama Ciung Wanara. Simak lebih lanjut di Brainly.co.id - https://brainly.co.id/tugas/4673706#readmore

Sunda

Prabu Barma Wijaya Kusuma maréntah karajaan Galuh anu ageung. Konsor anu aya 2 jalma. Anu kahiji dingaranan Pohaci Naganingrum sareng anu kadua dibéré ngaran Dewi Pangrenyep. Kadua éta hamil. Ahirna Dewi Pangrenyep ngalahirkeun hiji putra. Bagja bagja pisan sareng putra disebat Hariang Banga. Hariang Banga umur 3 bulan, tapi Kaisar Pohaci Naganingrum teu acan ngalahirkeun. Sieun yén Pohaci ngalahirkeun hiji putra anu engké bakal meunang cinta raja pikeun Hariang Banga, Dewi Pangrenyep dimaksudkeun pikeun ngarugikeun anak Pohaci. Saatos bulan 13 Pohaci ngalahir. Pikeun usaha Dewi Pangrenyep, henteu aya pangadilan wanita diidinan ngabantosan Pohaci, tapi Pangrenyep nyalira. Kalayan kaahlian Pangrenyep, putra Pohaci diganti ku sato. Anjeunna nempatkeun Pohaci dina kandang emas kalayan endog hayam sareng dikumbah kana walungan Citandui. Alatan hinaan Pohaci Naganingrum anu ngalahirkeun sato, raja duka pisan sareng marentah (pejabat istana) maéhan Pohaci. Pejabat istana henteu ngagaduhan manah ngalaksanakeun pesenan raja ka arah Pohaci, konsorna. Pohaci dikirimkeun ka désa dimana anjeunna lahir, tapi dilaporkeun parantos dibunuh. Nyaéta hiji Aki sareng garwa, Nini Balangantrang, tinggal di kampung Geger Sunten tanpa tatanggana. Aranjeunna parantos lami nikah, tapi henteu kaberkahan ku murangkalih.Hiji wengi Nini ngimpi ragrag bulan purnama. Anjeunna nyarioskeun impian ka salaki sareng salaki terang éta takbir impian, yén aranjeunna bakal kéngingkeun rejeki. Peuting éta ogé Aki angkat ka walungan anu mawa jaring nyekel lauk. Kumaha kaget sareng bungah anjeunna nyandak lampu lilin emas anu ngandung orok kalayan endog hayam.Mayuh ngurus orok sareng asih. Aranjeunna diarsir endog hayam, aranjeunna ditingal dugi aranjeunna janten hayam jalu anu sakti tur perkasa. Budak angkat ieu aranjeunna namina Ciung Wanara. Manggihan deui di Brainly.co.id - https://brainly.co.id/tugas/4673706#readmore

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)