Indonesia

Ketuk Tilu adalah suatu tarian pergaulan cikal bakal Jaipongan yang berasal dari Jawa Barat dan sekaligus hiburan yang biasanya diselenggarakan pada acara pesta perkawinan, acara hiburan penutup kegiatan atau diselenggrakan secara khusus di suatu tempat yang cukup luas[1]. Istilah ketuk tilu diambil dari alat musik pengiringnya, yaitu 3 buah ketuk (bonang) yang memberi pola irama rebab, kendang (gendang) indung (besar) dan kulanter (kecil) untuk mengatur dinamika tari/kendang yang diiringi kecrek dan goong. Dahulu, ketuk tilu adalah upacara menyambut panen padi sebagai rasa terima kasih kepada Dewi Sri. Upacara ini dilakukan pada waktu malam hari, dengan mengarak seorang gadis diiringi bunyi-bunyian yang berhenti di tempat luas. Sekarang, ketuk tilu menjadi tarian pergaulan dan hiburan, biasanya diselenggarakan pada pesta perkawinan, hiburan penutup suatu kegiatan, atau digelar pada acara-acara khusus. Di desa-desa tertentu, pertunjukan tari ketuk tilu sering dilakukan semalaman suntuk. Kostum yang dipakai penari wanita ketuk tilu adalah kebaya, sinjang (celana panjang) sabuk, dan beragam aksesoris, seperti gelang dan kalung. Sedangkan untuk penari pria, mengenakan baju kampret warna gelap, celana pangsi, ikat kepala, dan sabuk kulit.

Sunda

Ketuk Tilu mangrupikeun cikal bakal tarian sosial ti Jaipongan anu asalna ti Jawa Kulon sareng dina waktos anu sami hiburan anu biasana diayakeun dina pesta kawinan, kagiatan panutup kagiatan atanapi diayakeun sacara khusus di tempat anu cukup gedé [1]. Istilah ketuk tilu dicandak tina iringan alat musik, nyaéta 3 ketuk (bonang) anu masihan pola irama irama, indang (ageung) kendang (tambang) sareng kulanter (alit) pikeun ngatur dinamika dina jog / kendang diiring ku kecrek sareng goong. Sateuacanna, ketuk tilu mangrupikeun upacara kanggo ngabagéakeun panen pare salaku hatur nuhun ka Dewi Sri. Upacara ieu dilaksanakeun kalayan peuting, ku parading mojang awéwé anu dibarengan ku sora-sora anu eureun di daérah anu lega. Ayeuna, ketuk tilu mangrupikeun tarian sareng hiburan sosial, biasana diayakeun dina pesta kawinan, nyimpang hiburan pikeun kagiatan, atanapi diayakeun dina acara khusus. Di kampung-kampung tangtu, pagelaran ketuk tilu pagelaran sering diayakeun sapeupeuting. Kostum anu dianggo ku penari awéwé ketuk tilu nyaéta kebaya, sinjang (calana panjang) sabuk, sareng sagala rupa asesoris, sapertos pinggel sareng kalung. Pikeun penari jalu, ngagem baju anu poék, pangsies, headbands, sareng sabuk kulit.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)