Indonesia

Raja Dogar dapat diartikan Rajanya Domba Garut, karena di dalam pertunjukannya di dominasi oleh kemunculan hewan ternak khas bagi masyarakat Garut, yakni Domba Garut yang divisualisasikan dalam bentuk atau model kostum yang menyerupai seperti Domba adu Garut. Disebut Raja Dogar karena bentuk tubuh dan tinggi badanya melebihi dari Domba yang sebenarnya. Sementara Domba adu garut adalah salah satu hewan ternak yang diakui sebagai ras domba dengan kwalitas terbaik di dunia yang memiliki simbul “TEUNEUNG LUDEUNG LEBER WAWANEN NANJEURKEUN BEBENERAN” yang dapat diartikan sebagai lambing Berani dan Benar. Seni Raja Dogar diciptakan oleh Sdr. ENTIS SUTISNA pada tanggal 18 Desember 2005 dan dideklarasikan pertama kali di Kampung Warung Kaler Desa Desa Cikarag Kecamatan Malangbong Kabupaten Garut. Bentuk permainan Raja Dogar adalah reflika Laga Domba (Adu Domba) atau sekarang namanya menjadi Ketangkasan Domba Garut, baik cara dan ketentuan ketangkasan Domba tersebut diaplikasikan dengan penampilan layaknya Seni Barongsai yaitu dimainkan oleh dua orang pemain Domba, satu orang sebagai kepala dan satu orang lainnya sebagai badan dan ekor. Kesenian Raja Dogar berfungsi sebagai Hiburan atau kalangenan yang dapat ditampilkan di berbagai acara dan arena (Panggung dan Helaran) di dalam maupun di luar ruangan. Selain dipergunakan untuk seni pertunjukan, juga sering dipergunalan untuk mengarak anak yang dikhitan dan acara-acara lain. Musik pengiring Seni Raja Dogar masing menggunakan idiom music tradisional sunda, diantaranya adalah : seperangkat Kendang Pencak, Reog, Angklung, Tarangtang, Simbal, Bass Drum dan Kulanter. Konsep Iringan tersebut didasari karena dalam setiap perhelatan ketangkasan Domba Garut selalu ditampilkan Seni Kendang Pencak sebagai pengirinnya. Pementasan Seni Raja Dogar, walaupun diusianya masih baru, namun keberadaannya cukup membanggakan masyarakat Garut, selain sering mengisi event berskala regional, nasional malah pernah mengisi kegiatan di tingkat Internasional tepatnya di Negara Singapura.

Sunda

Raja Dogar tiasa diinterpretasi ku Domba Garut Garut, sabab pagelaran dikawasa ku timbulna peternakan khas pikeun masarakat Garut, nyaéta Domba Garut anu digambarkeun dina wujud atanapi modél kostum anu sami sareng Domba Garut. Hal éta disebut King Dogar sabab bentukna awak sareng jangkungnana langkung seueur domba saleresna. Nalika domba tarung tarung mangrupikeun salah sahiji sato ingon sato anu diakui salaku lomba domba anu paling hadé di dunya anu ngagaduhan simbol "LUNEUNG LAWER WAWANEN NANJEURKEUN BEBENER" anu tiasa diinterpretasi salaku Janten sareng Kambing Leres. Kasenian King Dogar diciptakeun ku Lanceukna ENTIS SUTISNA tanggal 18 Désémber 2005 sareng anu munggaran diumumkeun pangheulana di Kampung Warung Kaler Désa Cikarag Malangbong Kab. Bentuk kaulinan Raja Dogar nyaéta Game Domba Reflika (Adu Domba) atanapi ayeuna namina mangrupikeun Domba Garut, duanana cara sareng syarat domba dexterity diterapkeun sareng penampilan Barongsai Art anu dimaénkeun ku dua pamaén Domba, hiji jalma salaku sirah sareng hiji jalma anu sanésna awak sareng buntut. Artis Raja Dogar fungsina salaku hiburan atanapi kalangenan anu tiasa dipidangkeun dina sababaraha acara sareng aréna (Panggung sareng Helaran) di jero sareng di luar ruangan. Di sagigireun dipaké pikeun seni pagelaran, éta ogé sering dianggo pikeun nyumputkeun barudak sunat sareng acara anu sanés.Musik iringan Raja Dogar Arti ngagunakeun idiom musik tradisional Sunda, kalebet: sakumpulan Kendang Pencak, Reog, Angklung, Tarangtang, Simbal, Bass Drum sareng Kulanter. Konsép tina accomppaniment ieu dumasar kana kanyataan yén dina unggal kajadian éta kamasarisan Domba Garut sok ditampilkeun Kendang Pencak Art salaku supir. Prestasi Kasenian Raja Dogar, sanaos anjeunna masih énggal dina yuswa na, tapi ayana anjeunna cukup bangga ka masarakat Garut, salian sering ngeusian kajadian skala régional, nasional malah sakali ngeusi kagiatan di tingkat internasional di Singapura.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)