Indonesia

Kisah Buaya Yang Serakah cerita dongeng buaya yang serakah Di pinggiran sungai ada seekor buaya yang sedang kelaparan, sudah tiga hari Buaya itu belum makan perutnya terasa la sekali mau tidak mau hari ini dia harus makan sebab kalau tidak bisa-bisa ia akan mati kelaparan. Buaya itu segera masuk ke dalam Sungai ia berenang perlahan-lahan menyusuri sungai mencari mangsa. Buaya melihat seekor bebek yang juga sedang berenang di sungai, Bebek tahu dia sedang diawasi oleh Buaya, dia segera menepi. Melihat mangsanya akan kabur Buaya segera mengejar dan akhirnya Bebekpun tertangkap. Ampun Buaya, tolong jangan mangsa aku, dagingku sedikit, kenapa kamu tidak memang sa kambing saja di dalam hutan,” ucapnya seraya menagis ketakutan “Baik, sekarang kau antar aku ke tempat persembunyian Kambing itu,” perintah buaya dengan menunjukkan taring yang sangat tajam. Berada tidak jauh dari tempat itu ada lapangan hijau tempat Kambing mencari makan, dan benar saja di sana ada banyak Kambing yang sedang lahap memakan rumput. “Pergi sanah, aku mau memangsa Kambing saja,” Bebek yang merasa senang, kemudian berlari dengan kecepatan penuh. Setelah mengintai beberapa lama, akhirnya Buaya mendapatkan satu ekor anak Kambing yang siap dia santap. “Tolong, jangan makan aku, dagingku tidak banyak, aku masih kecil, kenpa kamu tidak makan gajah saja yang dagingnya lebih banyak, aku bisa mengantarkan kamu ke sana”. “Baik, segera antarkan aku ke sana!” Anak Kambing itu mengajak buaya ke tepi danau yang luas, di sana ada anak Gajah yang besar. Buaya langsung mengejar dan menggigit kaki anak Gajah itu. Walau besar, tapi kulit Gajah itu sangat tebal, jadi tidak bisa melukainya. Anak Gajah itu berteriak meminta tolong kepada ibunya. Buaya terus saja berusaha menjatuhkan anak Gajah itu, tapi sayang tetap tidak bisa. Mendengar teriakan anaknya, sekumpulan Gajah mendatangi dan menginjak Buaya itu sampai tidak bisa bernafas. Buaya itu tidak bisa melawan, karena ukuran ibu Gajah itu sangat besar, ditambah dia juga lemas karena belum makan. Buaya itu kehabisan tenaga dan mati. Pesan moral Buaya Yang Serakah Pesan moral dan pelajaran yang bisa kita ambil adalah kalau kita sudah menerima apapun meskipun kecil atau meskipun sedikit berterimakasihlah dan bersyukurlah dengan apa yang sudah kita dapat. —

Sunda

Carita buaya rewog dongeng buaya rewog Di sisi walungan aya buaya anu kalaparan, parantos tilu dinten buaya éta henteu acan ngahakan gajihna karasa. Buaya langsung asup ka walungan bari anjeunna ngageré laun sapanjang walungan pikeun milarian mangsana. Buaya ningali bebek anu ogé ngojay di walungan, bebek terang anjeunna diawaskeun ku buaya, anjeunna langsung ditarik. Ningali mangsanana bakal kabur, buaya langsung nangkep sareng tungtungna bebekna katéwak. Hapunten Buaya, punten teu kéngingkeun ka kuring, daging kuring sakedik, naha anjeun leres-leres sanés embe di leuweung, "saurna bari ceurik sieun "Oke, ayeuna anjeun dibawa ka tempat kuring di tempat Kambing," buaya nitah, nunjukkeun taring anu seukeut pisan. Teu tebih ti tempat éta aya sawah anu héjo tempat kambing milarian tuangeun, sareng pasti cukup seueur seueur Kambing anu neda tuang jukut. "Jauh, kuring ngan ukur mangsana dina Kambing," bebek anu bagja, teras lumpat kalayan laju. Saatos ngintunkeun samentawis, tungtungna Buaya ngagaduhan kambing embe anu anjeunna parantos tuang."Punten, entong tuang kuring, daging kuring henteu seueur, kuring masih alit, naha henteu anjeun ngan ngahakan gajah sareng langkung daging, kuring tiasa nyandak anjeun di dinya". "Oke, bawa ka kuring langsung!" Budak Embe nyandak buaya ka tepi tasik anu lega, aya hiji budak gajah anu gedé. Buaya langsung langsung diudag sareng nyungkeun suku gajah. Sanaos ageung, kulit gajah pisan kandel, janten henteu tiasa cilaka. Gajah ngora ngajerit kanggo bantosan ti indungna. Buaya teras nyobian ngalungkeun Gajah, tapi hanjakalna masih keneh henteu tiasa. Ngadéd ngajerit putra putrana, sakelompok gajah dugi sareng ngalénggér buaya dugi ka henteu tiasa ngambekan. Buaya teu tiasa ngalawan, sabab ukuran indung gajah ageung pisan, katambah ogé anjeunna parantos lemah kumargi henteu parantos tuang. Buaya éta atos kaluar tanaga sareng maot. Pesan moral buaya Irakus Pesan moral sareng pelajaran anu tiasa urang pikahoyong nyaéta yén kami nampi nanaon sanaos éta leutik atanapi sakedik rada bersyukur sareng bersyukur pikeun naon anu parantos urang nampi. -

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)