Indonesia

Awan adalah seorang yang tangguh dan tidak mengenal putus asa. Dengan segala keadaan yang ada, ia tetap memiliki sebuah mimpi dan cita-cita yang diharapkan dapat menyenangkan hati kedua orang tuanya. Perjalanan Awan dalam menggapai mimpi tidak ia lewati sendiri, dalam novel ini Awan memiliki sahabat bernama Yanu yang merupakan bocah sebatangkara yang tinggal dengan neneknya.Awan selalu menghabiskan hari-harinya bersama sahabatnya Yanu. Yanu memiliki sifat yang berbanding terbalik dengan Awan,Awan dengan kejeniusan, sifat pantang menyerah dan semangat belajar yang tinggi, sedangkan Yanu dengan sifat malas dan mudah putus asa,namun mereka mampu menjadi sahabat yang saling melengkapi satu sama lainnya. Sebagai orang desa dan kelompok tertinggal, Awan sering bermimpi seraya menatap langit membayangkan tercapainya cita-citanya yang tinggi, mengharapkan perubahan yang berarti baginya, keluarganya dan sahabatnya, ia tidak ingin membebani orang tuanya, karena setelah ibunya dioperasi kaki kanannya sebanyak dua kali,membuat gajih sang ayah sebagai administrasi kebun teh tak cukup untuk kehidupan mereka, karena harus membayar hutang biaya operasi kepada kantornya.selain itu,ibunya selama 9 tahun mengajar, masih belum diangkat sebagai PNS, membuat Awan semakin prihatin akan kondisi ekonomi keluarganya yang minus,sehingga menimbulkan semangat yang tinggi pada jiwa Awan untuk mewujudkan semua mimpi serta cita-citanya seteguh gunung dan mencapai puncaknya,untuk menggapai awan-awan kebajikan dan langit-langit kebaikan sehingga ia akan berguna bagi agama bangsa dan negaranya. Dengan kelebihan yang dimilikinya dibandingkan dengan anak seusianya, terlihat jelas bahwa masa depan yang cerah telah disiapkan untuk Awan oleh sang maha kuasa, sebagai hasil dari bakti pada sang ibunda dan sebagai wujud dari semua usaha yang ia lakukan tanpa mengenal putus asa, semua itu dibayarkan oleh sang pencipta lewat orang-orang yang pernah dikenalnya dengan baik, walaupun akhirnya Awan harus pergi jauh mencari ilmu, tapi tetap dalam hatinya tertanam bahwa istana terindahnya tetaplah rumah kecil di lereng Gunung Lawu dengan Ibundanya sebagai sang ratu.

Sunda

Awan mangrupikeun jalma anu tangguh sareng henteu terang putus asa. Kalayan kaayaan naon waé, anjeunna masih gaduh impian sareng cita-cita anu dipiharep pikeun ngaharepkeun kolotna. Perjalanan Awan ngahontal impian anjeunna henteu waé nyalira, dina novel ieu Awan ngagaduhan babaturan anu ngaranna Yanu anu anak sebatangkara anu hirup sareng ninina. Awan sok nyéépkeun waktos-Na sareng sobat-sobatna anu paling saé Yanu. Yanu gaduh sipat anu teu proporsional sareng Awan, Awan nganggo jenius, alam unyielding sareng semangat anu luhur pikeun diajar, sedengkeun Yanu teu puguh sareng gampang nguciwani, tapi aranjeunna tiasa janten babaturan anu saling silih salengkepna.Salaku grup sareng kampung anu teu ngalaman, Awan sering ngimpi nalika ningal langit ngabayangkeun prestasi cita luhurna, ngaharepkeun parobahan anu hadé pikeun anjeunna, kulawargana sareng sobatna anu paling hadé, anjeunna henteu hoyong ngabebaskeun kolotna, kusabab saatos indungna parantos dioperasikeun dina sukuna anu leres dua kali, nyiptakeun lard bapa sapertos administrasi kebon tea teu cekap pikeun kahirupan, sabab kedah mayar hutang operasi biaya ka kantorna. Salaku tambahan, indungna salamina 9 taun ngajar, masih henteu diangkat janten abdi negeri, ngajantenkeun Cloud langkung prihatin ngeunaan kaayaan ékonomi kulawarga anu kirang, sahingga ngabalukarkeun sumanget. anu luhur dina jiwa Awan pikeun ngarealisasikeun sagala impian sareng cita-citana salaku teguh gunung sareng ngahontal puncakna, ngahontal méga kabébasan sareng siling kaéndahan anu bakal mangpaat pikeun ageman bangsa sareng nagara. Kalayan kaunggulan anu anjeunna ngabandingkeun ka murangkalih umur-umurna, jelas yén masa depan terang parantos disiapkeun jang Awan ku Nu Maha Kawasa, salaku hasil tina bakti ka indungna sareng janten salah sahiji upaya tina sagala anu dilakukeun bari henteu terang putus asa, éta sadayana dibayar ku panyipta ngalangkungan jalma-jalma anu anjeunna terang pisan, sanaos tungtungna Awan kedah jauh pisan pikeun milari ilmu, tapi tetep dina haténa dibebaskeun yén istana anu paling indah masih aya imah leutik di lereng Gunung Lawu sareng indungna salaku ratu.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)