Indonesia

Nenjrag Bumi adalah upacara tradisional khas Sunda yang sering dilakukan oleh warga Kota Bandung dimana ditujukan kepada anak bayi agar kedepannya tidak menjadi ketakutan atau gampang kaget. Nenjrag Bumi sendiri dilakukan dengan cara meletakkan anak bayi diatas lantai yang dibuat dari bambu yang dibelah. Kemudian lantai bambu tersebut diinjak dan dihentak – hentakkan sebanyak 7 kali. Hal tersebut merupakan sebuah terapi untuk sang bayi agar tidak mudah kaget dan tidak menjadi sosok penakut. Upacara Nenjrag Bumi ialah upacara memukulkan alu ke bumi sebanyak tujuh kali di dekat bayi, atau cara lain yaitu bayi dibaringkan di atas pelupuh (lantai dari bambo yang dibelah-belah ), kemudian indung beurang menghentakkan kakinya ke pelupuh di dekat bayi. Maksud dan tujuan dari upacara ini ialah agar bayi kelak menjadi anak yang tidak lekas terkejut atau takut jika mendengar bunyi yang tiba-tiba dan menakutkan.

Sunda

Nenjrag Bumi mangrupikeun upacara adat tradisional anu sering dilakukeun ku warga kota Bandung, anu ditujukeun kanggo orok supaya dina waktosna henteu janten kagum atanapi gampang kagét. Nenjrag Bumi sorangan dilakukeun ku cara nempatkeun orok dina lantai anu diwangun tina awi pamisah. Teras lanté awi dipijak sareng diangkut 7 kali. Ieu mangrupikeun terapi kanggo orok supaya teu gampang kaget sareng teu sieunan. Upacara Nenjrag Bumi mangrupikeun upacara pikeun neunggeul pestol ka bumi tujuh kali caket orok, atanapi cara anu orok bohong dina pelupuh (lanté tina bambo pamisah), maka buncis ovina ngusik sukuna ka pelupuh caket orok. Tujuan sareng tujuan upacara ieu nyaéta yén orok bakal janten murangkalih anu henteu gancang kaget atanapi sieun upami ngupingkeun sora anu ngadadak sareng menak.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)