Indonesia

Wanita dan Persahabatan Ini kisah menceritakan para pemuda yang berstatus sebagai santri yang tinggal dikamar yang namanya F3, mereka adalah sahabat yang selalu kompak dan setia kawan. Pada suatu ketika mereka bercanda ria dan bergurau satu sama lain. Pada suatu hari si-restu jatuh cinta pada seorang wanita yang bernama dinda dia sangat ngebet sekali pada si cewek akan tetatapi si-restu tertutup tidak terbuka. Tapi akhirnya teman-teman kamarnya curiga karena restu sering melamun dan tersenyum sendiri dan terjadilah guyonan dari teman- teman kamarnya. Dan restu pun bercerita karena dirayu oleh teman-temannya, namun tanpa disangka-sangka diantara teman restu ada yang juga suka kepada dinda. Dan dia marah mendengar penjelasan restu dia adalah abdul karim anak saudagar bawang. Terjadilah permusuhan diantara mereka berdua dan akhirnya mereka memilih persahabatan dari pada bermusuhan gara-gara wanita. Tokoh-Tokoh Peran Utama : Restu Peran Pembantu : Abdul Dinda Ades Dodi Peran Piguran : Rio Pada suatu hari asrama daerah “F” kamar F3 terdengar perbincangan diselai chanda tawa… Rio : eh… tau gak sekarang tanggal berapa? Adit : ada apa loe tanya-tanya tanggal mang ada yang penting tah..? Rio : he…3X gak da apa-apa sih Cuma’ goe dah nipis nie uang jajan hampir ludes. Nyahut abdul… Abdul : sekarang tanggal 21 april yo…makanya jangan boros jadi orang itu, terus kalau sudah gini kamu pasti mau pinjam uang lagi yah ma aku… Rio : He…he..kok tau.. Ades : yah..gimana gak mau tau, wong itu sudah jadi teradisi kamu kalau kirimanya habis pinjam ke dullah.. Rio : yah kan gak papa gua ganti entar kalau udah kiriman, lagian dullah kan uang jajannya banyak. Lalu adit yang tadinya tidur bangun ikutan menyahut… Adit : yah kalau dullah itu kan anaknya juragan bawang jadi santai aja kan dull..tinggal minta aja ma bokap lo tuh. Abdul : yah makasih ocehannya.. Dan beberapa hari kemudian di sekolah… Bruk…..(restu tidak sengaja menabrak seorang gadis yang gadis itu ternyata adalah dinda) Dinda : eh kamu itu kalau jalan liat-liat napa sih..gak punya mata yah.. Dan si restu hanya bengong melihat dinda lagi marah pada dirinya… Dinda : hei kak…kok jadi bengong sih.mang ada yang lucu tah… Restu : O o o,sorry yah aku gak sengaja, soalnya aku tadi terburu-buru mau ke toilet. Maaf yah..maaf yah…. Dinda : makanya kalau jalan liat-liat napa jangan ngelamun terus entar kesambet setan lo.. kak. ya sudah saya maafkan.. Restu : eh BTW kamu itu nak mana sih…kok aku baru sekarang liat kamu disekolah? Dinda : oh… aku anak baru kak disini pindahan dari SMANSA Jombang. Restu : oh kamu anak baru yah disini kenalin aku Restu anak XII bahasa, kamu masuk dikelas mana? Dinda : oh.. aku masuk di kelas X ips.kak maaf yah tadi marah-marah abiz kakak sih pke acara nabrak- nabrak segala.sorry yah kak Restu : yah gak papa.oh ya nama kamu siapa? Dinda : namaku Dinda kak. Restu : nama yang cantik sama dengan orangnya cantik juga… Dinda : yeah..kalau bikin buat orang GR kakak pinter..biasa aja dah kak gak usah berlebihan. Restu : kalau emang kenyataanya cantik gimana? Dinda : aduh…kok jadi panjang gombalnya kak cukup yah soalnya dinda mau masuk kelas gak enak kalau dilihat anak-anak yang lain. Restu : ya sudah..GOOD LUCK yah… Dinda : Assalamualaikum.. Restu : Walaikumsalam Dan mereka masuk kedalam kelas masing-masing hingga bel pulang berdering menandakan KBM telah selesai.. Restu : (tersenyum sendiri dalam kamarnya) Restu : didalam hati restu mengatakan “seandainya aku bisa punya pacar seperti dinda alangkah indahnya dunia ini” Dibalik semua itu ternyata ada dua pasang mata yang sedang mengintip.. Dodi : eh…des restu kenapa yah dari kemarin- kemarinnya dia jarang makan dan hanya tersenyum sediri dan ngelamun? Ades : mungkin dia kerasukan jin kali’atau belajar ekting teater? Dodi : hah jaman sekarang masih percaya yang begituan, enggak lah mungkin dia lagi jatuh cinta kali’. Masak sih orang teater bisa jatuh cinta? Ades : ialah kan wong teater juga manusia. Biar gak penasaran kita tanyakan yuk… Dodi : duar…ayo kenapa ini kok ngelamun sendirian sambil senyun-senyum? Restu : ah.. kamu ini kaget-kagetin aku aja. Gak ada apa-apa kok.. Ades : masak sih.. Restu : iya gak ada apa-apa. Dodi : tapi kenapa kamu tersenyum sendirian?lagi jatu cinta yah….. Restu : kamu ini kalau disuruh neliti orang pinter…kalu mang iya kenapa ayo?? Ades : yah gak papa, tapi raja teater sekolah kita ini jatuh cinta sama siapa yah dod?? Dodi : sama siapa yah… Restu : eh.. kok jadi wawancara nih.. Ades : restu..cerita kenapa sih ma kami, barang kali kami bisa bantu kamu? Restu : tapi janji yah jangan gosipin aku, soalnya aku paling anti ma gossip apalagi kalau sampai kedengngerran virda si-Ratu Gosip sekolah kita itu… Dodi : yah.!!.kita janji gakkan gosipin kamu disekolah,mang cewek yang kamu cintai itu siapa sih.. Restu : dia itu anak baru sekolah kita itu lho..Si Dinda itu… Ades : oh.. nak pindahan itu.. Restu : yah betul, tapi aku malu yang mau ngungkapin perasaan ini? Dodi : malu..masak sih anak teater yang sudah jadi juara nasional ini malu. Mang kamu bisa malu juga yah tu..(dodi dan ades tertawa) Restu : yah dipanggung itu gampang pren tapi kalu masalah hati ke hati itu buat aku sangat berat rasanya. Berraattt banget….. Ades : ya sudah aku doain aja yah.. semoga sukses Dan diketika malam hari didalam kamar terdapat 7 anak, ada yang lagi copy paste tugas pr temanya, juga ada yang lagi baca komik.. .Dodi : hei teman-teman semua pada tau gak neh ada berita baru? Abdul : berita baru apa? Ades : si-Raja teater sekolah kita lagi jatuh hati tuh.. Adit : wah ama siapa tuh… Dodi : denger-denger sih………ama anak baru Abdul : anak baru siapa? Ades : dinda itu lho… Abdul : apa !!! dinda?? (wajah abdul berubah jadi marah) Abdul : eh..kamu itu gak tau terima kasih yah..udaah aku baik-baikin jadi teman eh malah mau ngambil orang yang aku sukai…. Restu : lho mang kamu apanya dia kok jadi sewot begitu . Abdul : memang aku bukan siapa-siapanya dia tapi aku lebih dulu P_D_K_T ama tuh anak…enak aja kamu ini.. Restu : terus mau kamu apa??mau carok tahh…(dengan nada tinggi sambil menunjuk-nunjuk wajah Abdul) Tanpa banyak bicara si-Abdul telah menerkam pipi restu dan begitu juga sebaliknya tapi perkelahian itu dapat dihentikan oleh teman-temannya dengan dipisahkan. Adit : lho ini kok jadi bertengkar sih…gara-gara perempuan kalian jadi gelap mata. Gila apa…perempuan itu banyak jangan jadi orang bodoh dengan bertengkar kalian ini udah kelas XII seharusnya bisa belajar dewasa. Ya sudah ayo berdamai. Dan lupakanlah perempuan itu, sekarang yang harus kalian ingat adalah belajar dan belajar… agar kalian lulus ujian nantinya. Restu dan Abdul akhirnya berdamai dan bersahabat kembali. SELESAI…

Sunda

Awéwé sareng Persahabatan Ieu mangrupikeun carita barudak ngora anu santri cicing di rohangan anu disebat F3, aranjeunna babaturan anu sok ringkes sareng babaturan satia. Sakali kana waktos aranjeunna guyonan sareng guyonan saling. Hiji dinten barokah berkah asih sareng awéwé anu namina Dinda, anjeunna ngarep pisan pikeun mojang éta tapi berkah henteu dibuka. Tapi akhirna batur sakamar nya éta curiga sabab berkah sering lamunan sareng mesem ka dirina sareng aya guyonan ti batur sakamar. Sareng berkah dicarioskeun kusabab kagoda ku babaturan na, tapi teu disangka-sangka diantara berkah rerencangan aya ogé sapertos dinda. Sareng anjeunna duka teras terang kana panjelasan berkah nyaéta abdul karim putra saudagar bawang. Aya permusuhan antara dua di antawisna sareng aranjeunna milih persahabatan silaturahmi kusabab awéwé. Tokoh Peran Utama:     Restu Peran Bantuan:     Abdul     Dinda     Ades     Dodi Peran Piguran:     Rio Dina hiji dinten asrama ruangan "F" F3 nguping korég seuri ... Rio: eh… naha anjeun terang tanggal naon ayeuna? Adit: salah naon anu anjeun heran aya tanggal penting ..? Rio: he ... 3X henteu aya sia sareng éta 'goe parantos, sareng artos saku ampir teu aya.Nyahut abdul ... Abdul: ayeuna tanggal 21 april ... janten henteu boros janten jalma éta, maka upami éta sapertos kieu anjeun pasti bakal nginjeum artos deui nuhun ma ... Rio: He ... he ... I know ... Ades: yeuh ... kumaha anjeun teu hoyong terang, jalmi éta parantos teradisi upami anjeun ngintunkeun saatos nginjeum ka dullah .. Rio: wah kuring henteu kapikiran upami kuring ngarobih upami kuring parantos dikirim, atoh dullah Anjeun ngagaduhan sangu anu seueur. Teras adit anu kantos bobo, hudang, saur ... Adit: Nya, upami Dullah mangrupikeun murangkalih, juragan bawang bakal anteng, leres, kusam ... sagala anu kedah dilakukeun nyaéta nyuhunkeun ka bapa. Abdul: nuhun hatur nuhun kana chatter .. Sareng sababaraha dinten di sakola ... Bruk ... (berkah teu kahaja nabrak ka budak awéwé nu awéwéna dinda dinda) Dinda: eh, upami anjeun ningal waé, naha anjeun henteu gaduh panon ... sareng berkahna ngan merhatoskeun dinda ambekna ambekna ... Dinda: hey sis ... naha anjeun kaget, aya anu lucu ... Restu: O o o, punten yeuh kuring henteu hartosna, sabab kuring buru-buru indit ka jamban. Hapunten, hapunten ... Dinda: naha upami anjeun ningal éta, naha anjeun henteu tetep ngalamun ngeunaan kaserang ku setan anjeun ... Sis. enya kuring parantos hampura .. Restu: eh BTW kamana anjeun murangkalih ... kumaha datang kuring ngan ukur ningali anjeun di sakola? Dinda: oh ... kuring mah budak anyar sis didieu ngalih ti SMANSA Jombang.Restu: aduh anjeun murangkalih anyar, didieu, perkenalan abdi, Restu, murangkalih basa XII, kelas mana anjeun? Dinda: oh .. Kuring asup kelas X ips. Hapunten yah hungkul marah anggeus ku adi kuring nalika kajadian nabrak, punten yeuh Restu: yeuh, nami anjeun? Dinda: Nami abdi nyaéta Dinda sis. Restu: Ngaran anu saé sami sareng jalma anu geulis ... Dinda: heuh ... upami anjeun damel GR jalma-jalma pinter, anjeun henteu ngan saukur kedah overdo. Restu: Kumaha upami éta geulis pisan? Dinda: aduh ... kumaha dugi ka panjangna kekacauan rada alus kumargi dinda hoyong angkat ka kelas anu henteu saé upami katingali ku budak sanés. Restu: Éta sadayana ... LUKU BARU ... Dinda: Assalamualaikum .. Restu: Walaikumsalam Sareng aranjeunna asup ka kelas masing-masing dugi ka bel mulih ka bumi nunjukkeun KBM parantos atos .. Restu: (mesem ka dirina di kamarna) Restu: dina berkah haté anjeun nyarios "upami kuring tiasa gaduh kabogoh sapertos dinda kumaha éndahna dunya" Tukangeun sagala anu ternyata aya dua pasang panon anu mengintip .. Dodi: eh ... des berkah kunaon ti mimiti-kamari anjeunna jarang tuang sareng ukur mesem waé sareng lamunan? Ades: panginten anjeunna kasurupan ku jin 'atanapi diajar téater? Dodi: Hah, ayeuna, anjeun masih percaya kana hal éta, teu aya anu mungkin anjeunna murag deui cinta '.Kumaha asalna jalma téater tiasa cinta? Ades: leres naha téater ogé manusa? Hayu urang moal panasaran, hayu urang naros ... Dodi: diluar ... yeuh, naha ieu hari lamunan waé sareng seuri? Restu: Ah ... anjeun ngan ngagété pisan kuring. Henteu aya anu leres .. Ades: masak baé .. Restu: enya henteu aya nanaon. Dodi: tapi naha anjeun mésem sadayana ku sorangan? Kuring ngan ukur cinta ... Restu: upami anjeun disarios ngauji jalma anu palinter ... upami kitu, naha anjeun datang ?? Ades: henteu kunanaon, tapi raja téater sakola urang anu bogoh ka saha éta? Dodi: Saha éta sareng ... Restu: eh ... kumaha datang ieu wawancara ... Ades: berkah ... naha urang, meureun urang tiasa ngabantosan anjeun? Restu: tapi janji, moal ngomongkeun tentang kuring, hal kuring éta anu paling anti gosip, utamina lamun datang kana sora Ratu Gosip sakola urang ... Dodi: yeuh. !! urang janji nganggo gossipin anjeun di sakola, bener saha éta awéwé anu anjeun sayang .. Restu: anjeunna budak anyar di sakola urang, éta ... Si Dinda téh ... Ades: aduh .. anak pindah .. Restu: leres henteu, tapi kuring isin ku hayang ningalikeun parasaan ieu? Dodi: isin ... kumaha datang téater budak anu parantos janten juara nasional isin.Mang, anjeun tiasa isin ogé, yeuh ... (dodi sareng ades seuri) Restu: Nya, panggung gampang, tapi upami éta masalah jantung, éta hésé pisan kanggo kuring. Alus pisan ... Ades: Leres, kuring ngan ukur sholatna ... nasib baik sareng nalika aya 7 murangkalih di kamar wengi wengi, aya salinan sareng némpelkeun tugas pikeun téma, ogé aya anu maca komik ... Dodi: hey babaturan- Naha anjeun sadayana terang perkawis énggal? Abdul: naon énggal na? Ades: Raja téater sakola urang cinta ... Adit: Wah, saha éta ... Dodi: kuring nguping ...... .......... ama murangkalih anyar Abdul: Saha anak anyar? Ades: Dinda, maneh kenal ... Abdul: naon !!! dinda ?? (Wajah Abdul bakal ambek) Abdul: eh ... anjeun henteu terang hatur nuhun pisan ... Kuring henteu bageur janten babaturan eh tibatan kuring hoyong nyandak jalma anu kuring resep ... Restu: Naha anjeun terang kumaha panasna janten. Abdul: Abah kuring sanés saha anjeunna tapi kuring mimiti P_D_K_T ka murangkalih ... éta hungkul pikeun anjeun .. Restu: maka naon anu anjeun badé kersa carok tahh ... (dina nada anu luhur bari nunjuk kana wajah Abdul) Tanpa seueur omongan, Abdul parantos nyungkeun pipi kana berkah sabalikna tapi gelutna bisa dieureunkeun ku babaturanana ku dipisahkeun.Adit: naha anjeun gelut ... kusabab panon poék anjeun. Anu gelo ... aya seueur awéwé henteu bodo ku gelut salira urang kelas anu kelas XII kedah tiasa diajar dewasa. Leres, hayu urang damai. Tur tong hilap awéwé éta, ayeuna waé anjeun kedah émut nyaéta pangajaran sareng diajar ... supados anjeun lulus ujian engké. Restu sareng Abdul pamustunganana rukun deui sareng janten rerencangan deui. AKAL ...

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)