Ketika Nyi Dampi melihat Nyi Rapiah datang ke bengong, Nyi Rapiah terlihat sangatlah cantik. Keluar cahaya yang memancar. Ditambah lagi sudah lama tidak berjumpa. Dahulu belum bisa merawat diri. Berbicara dalam hatinya “Pantas Aom Kusman seperti tergila-gila kepada Nyi Rapiah, karena begitu cantiknya.” Kata Nyi Rapian, “Duduk Bi! Bawa apa itu? Jawab Nyi Dampi, “Rupa-rupa saja, Lis, ada kain ada juga kemben.” “Coba lihat. Ini suka kain kebat. Berapa harganya?” “Itu tidak bisa kurang Rp.25, belinya juga Rp.22,5.” “Kenapa mahal sekali? Tidak bisa Rp.15?” “Tidak bisa, Lis belinya saja masih jauh. Ini juga membawa cincin yang lucu, pantas dipakai oleh Elis. Coba pakai di jari.” Lalu, dipakai oleh jari yang begitu manisnya. Coba lihat itu berliannya bersinar, cahayanya berkilauan. Merah Delima yang ditengah sangatlah lucu, manis sekali, kuning dipoles oleh watang emas, sangat berkilau. “Kata Nyi Rapiah, “Aduh, Embi bisa sekali memuji. Berapa ini harganya?” “Kalau harganya hanya Rp.25 dan berliannya juga kecil-kecil namun bagus, tidak ada yang gagal, merah delima bangsanya juga.” “Ah terlalu mahal, Embi, tidak punya uangnya, dan juga kalau cincin, jelek-jelek juga sudah punya. Namun itu saja kain, saya beli satu jika dikasih Rp.20.” “Silakan saja Lis dikasih murah, hitung-hitung memberi sebagian, ke yang lain tidak akan dikasih. Jika itu cincin silakan saja jangan dibeli.” “Jangan dibeli bagaimana? Memberi?” “Iya silakan.” “Ah embi suka berbohong, seperti ke anak.” “Ih bukan begitu, sebenarnya Embi itu disamping mau dagang juga mengemban amanat dari Aom Kusman kepada Nyai, katanya ingin berkenalan. Jika Nyai bersedia berkenalan dengan beliau, silakan itu cincin diberikan. Karena sebenarnya itu adalah milik dari beliau, bukan dagangan.” “Nyi rapiah seketika berfikit tidak menjawab. Setelah itu dia berkata “Siapa Embi Aom Kusman tersebut? “Ah Nyai pura-pura, masa tidak tahu, anaknya Juragan Demang.” “His, saya benar-benar tidak tahu, bulum bertemu. Jikalau namanya suka mendengar.” “Kenapa, dia itu tahu kepada Nyai.” “Pantas saja, karena laki-laki suka bergaul.” Dari situ Nyi Dampi mengambil Potret Aom Kusman dari saku kutang, lalu diserahkan kepada Nyi Rapiah, sambil larak-lirik ke belakang takut ada yang mengawasi. Oleh nyi Rapiah diterima sambil tersenyum lalu dilihat dengan seksama. Berbicara dalam hatinya “Emh,apalagi ini buktinya, potretnya begitu tampan, cocok jadi putra bangsawan. Ini lelaki yang bisa membuat wanita tergila-gila. kata nyi dampi :" Bagaimana lis, cocok?" Nyi Rapiah tertawa sambil memberikan potret kepada Nyi Dampi. “Bagaimana, Lis, kira-kiranya?” “Ih bukan begitu Embi, namun begitu saja, Embi lebih dahulu tahu, saya akan menikah. Bagaimana teman,orang tua, jika saya melakukan perbuatan yang tidak pantas. Kenapa tidak dari dahulu, oleh abah juga pasti akan diijinkan, jika memang benar. Namun itu kalau bangsawan ke rakyat suka menganggap remeh. Sekarang teruskan saja, mungkin nanti nyari di aherat bertemu sukma dengan sukma. Jika ini cincin bukan tidak terima kasih, namun saya risih bisa diketahui oleh orangtua bagusnya berikan lagi saja. Ketika itu datanglah Nyi Haji Abdul Rauf, menghampiri ke Pangkeng. Nyi Dampi cepat-cepat menyembunyikan potret, takut ketahuan oleh Nyi Haji. Kata Nyi Haji, “Apa yang akan dibeli itu Nyai? Omong Nyi Dampi, “Ini anak ingin kain, harnyanya Rp.20.” “Silakan saja lagi” Kain diambil oleh Nyi Rapiah, lalu dibayar ke Nyi Haji, mamanya Nyi rapiah. Kontan. Nyi dampi pamit, lalu buru-buru, karena gembira karena menerima uang kain, labanya besar.
Nalika Nyi Dampi ningali Nyi Rapiah sumping ka kosongna, Nyi Rapiah katingali geulis pisan. Lampu anu mancorong muncul. Ditambah deui parantos lami. Samemehna teu tiasa ngurus diri. Ngomong dina haténa "Teu heran Aom Kusman anu edan ka Nyi Rapiah, sabab éta geulis pisan." Saur Nyi Rapian, "Diuk Bi! Naon éta? Wangsulna Nyi Dampi, "Hungkul, Lis, aya kain, aya ogé baju." "Candak. Éta resep lawon kebat. Sakumaha seueur na? " "Ieu moal kirang ti Rp 25, éta ogé ngagaleuh Rp. 22,5." "Naha nya mahal? Naha anjeun tiasa nampi Rp.15? " "Teu tiasa, Lis ngan ukur mésér jauh. Ogé ngalaksanakeun cincin imut, pantes dianggak ku Elis. Cobi nganggo éta dina ramo. " Teras, dianggo ku ramo anu raoseun pisan. Tingali éta intan anu sumorot, terangna mancorong. Delima beureum di tengah anu lucu pisan, amis pisan, konéng digosok ku watang emas, pisan berkilauan. "Saur Nyi Rapiah," Aih, Embi tiasa pisan muji. Sakumaha seueur ieu? " "Upami hargana ngan ukur Rp.25 sareng intenna ogé leutik tapi bageur, moal aya anu gagal, ruby bangsa ogé warna beureum." "Ah, éta mahal teuing, Embi, henteu gaduh artos, sareng ogé upami anjeun ngagaduhan cincin, anjeun ogé ngagaduhan anu goréng.Tapi éta kabéh lawon, kuring mésér hiji upami dipasihan Rp.20. " "Punten, Lis dirumuskeun murah, itungan masihan sababaraha, anu sanés moal dipasihkeun. Upami éta cincin punten moal ngagaleuhana. " "Tong ngagaleuh naon? Kéngingkeun? " "Leres mangga." "Ah embi resep ngabohong, sapertos budak." "Henteu siga kitu, saleresna Embi kumisan ti rék dagang ogé ngalaksanakeun amanat ti Aom Kusman ka Nyai, saur anjeunna hoyong berkenalan. Upami Nyai daék berkenalan sareng anjeunna, punten masihan cincin. Kusabab saleresna éta milik anjeunna, sanés barang dagangan. " "Nyi rapiah langsung nembalan teu saeutik. Saatos kitu saur anjeunna "Saha Embi Aom Kusman? "Ah Nyai téh pura-pura, kuring henteu terang, anakna Juragan Demang." "Nya, abdi leres henteu terang, teu acan tepang Upami namina resep nguping. " "Naha, anjeunna terang Nyai." "Teu heran, sabab lalaki resep akur." Ti dinya Nyi Dampi nyandak potret Aom Kusman tina saku, teras pasrahkeun ka Nyi Rapiah, bari lirik anu ningali mundur sieuneun aya anu ningali. Ku nyi Rapiah katampi sareng seuri teras katingali ati-ati. Nyarios dina haténa "Emh, naon deui buktina, potrétna kasép anu kasép, cocog janten minantu anu mulya.Ieu jelema anu tiasa ngajantenkeun awéwé gélo. Saur Nyi: "Kumaha dipangkas, cocog?" Nyi Rapiah ketawa bari mikeun potret ka Nyi Dampi. "Kumaha upami kitu, Lis, meureun?" "Henteu siga Embi kitu, tapi sapertos kitu, Embi terang sateuacanna, kuring bakal kawin. Kumaha perkawis babaturan, kolot, upami kuring ngalakukeun anu henteu pantes. Naha henteu ti baheula, ku Abah ogé pasti bakal diidinan, upami éta leres. Tapi éta upami para bangsawan ka rahayat resep teu ngémutan. Ayeuna ngan terus jalan, panginten engké anjeun bakal mendakan patepung jiwa kalayan sukma. Upami ieu sanés cincin, hatur nuhun, tapi kuring teu pikaresepeun uninga yén éta hadé pikeun sepuhna masihan deui. Nalika éta sumping Nyi Haji Abdul Rauf, ngadeukeutan Pangkeng. Nyi Dampi gancang nyumputkeun potrét, sieun katangkep ku Nyi Haji. Saur Nyi Haji, "Naon anu anjeun badé ngagaleuh, Nyai? Bohong Nyi Dampi, "Anak ieu hoyong lawon, éta hargana ukur Rp.20." "Punten angkat deui" Kainna dicandak ku Nyi Rapiah, teras mayar ka Nyi Haji, ibuna Nyi rapiah. Kas Nyi angkat pamit, teras buru-buru, margi bagja ku anjeunna nampi artos lawon, kauntungan anu ageung.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)