Indonesia

("UCING SUMPUT") Aya naonnya, barudak mani rame-rame teuing ? Ih, geuning keur arulin ucing sumput. Tuh,geuning ,Mida anu jadi ucingna. Serebet lumpat ka beulah kulon. Pek tunga-tengo kana tukangeun panto pager. Ku manehna kareret aya nu keur nyumput dina deukeut tumpukan bata."Hong, Entin!" ceuk Mida. Sanggeus Entin kapanggih, Mida neangan deui babaturanana anukeur nyumput. Deregdeg kadeukeut pilar."Hong, Odang! Hong, Agus! Itu deuih Dami, anu lumpat kawetan!" Mida ngagorowok, terus ajrag-ajragan sabab anu nyarumputna geus kapanggih opatan. Anu kudu diteangan teh kari duaan deui, Imas jeung Danu.Sirilik kaditu, sirilik kadieu, bari panonna terus ngulincer kasakur tempat nu sok dipake nyumput. Itu geuning, "hong Imas,hong Danu, di tukangeun bak !" ceuk Mida bari ajrag-ajragan, sabab anu nyarumputna geus kapanggih kabeh.Ayeuna mah gentian, Entin anu kudu jadi ucingna, sabab anu pangheulana ka panggih.Entin nangtung hareupeun tangkal jambu bari meungpeun. Heug manehna milang tihiji nepi kadua puluh lima. Anu genepan terus lalumpat. Lumpatna papencar, rek neangan panyumputan anu buni. Kudu pabisa-bisa nyumputna teh, ngarah teu babari ka panggih kunu jadi ucing.

Sunda

("UCING SUMPUT") Aya naon nya, harak sema te rame teuing? Ugh, geuning keur arulin nyorong jukut. Tingali, geuning, Mida sareng anu sanes aya ucingna. Serebet lumpat anjeun ka kulon. Pek tengah-tengo kana tukangeun panto pager. Kuring anjeunna kareret nu keur sod dina tumpukan bata. "Hong, Entin!" Nyiduh Mida. Sanggeus Entin kapisticated, Mida neangan deui babaturanana anukeur. Pola deregdeg kadeukeut "Hong, Odang! Hong, Agus! Éta Dami, éta lumpat kawetan!" Mida Ngagorowok, neraskeun ngajarkeun sababna sareng sateuacana, anu parantos tina opatan maju. Sareng kuring kudu kénging deui kari ganda deui, Imas sareng Danu. Siirilik Kaditu, sirilik kadieu, sareng Panonna terus ngéléhkeun kasakur dimana urang pura-pura nganggo jukut. Éta geuning, "Hong Imas, Hong Danu, di tukangeun siga!" cuk Mida bari ajrag-ajragan, sabab anu nyarumputna parantos kap canggih kabeh.Ayeuna mah gentian, Entin anu kedah aya ucingna, sabab pangheulana ka nyauran. Ennang hareupeun tétéla jambu ti meungpeun. Heug anjeunna milih tihiji dugi ka opat puluh lima. Abdi teraskeun payun. Lumpatna papencar, utusan tina pertanian balong. Kudu mampuh nginum tea, sareng teu babari nyauran anjeun kunu jadi gajih.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)