Ulah tatalu ti peuting, artinya jangan memukul-mukul dimalam hari. Maknanya mungkin : malam hari adalah waktu untuk belajar, mengaji, untuk istirahat dll. 2. Ulah motongan kuku ti peuting, artinya jangan memotong kuku jari dimalam hari. Maknanya mungkin : dikhawatirkan teriris/terpotong bagian lain selain kuku, memotong kuku lebih baik dilakukan didisiang hari sehingga lebih terlihat. 3. Ulah meuli uyah ti peuting, jangan membeli garam dimalam hari. Maknanya mungkin : malam hari biasanya warung tutup sedangkan garam merupakan kebutuhan yang harus tersedia. 4. Ulah ngaheot ti peuting, artinya jangan bersiul dimalam hari Maknanya mungkin : bersiul dimalam hari bisa mengganggu orang yang sedang beristirahat 5. Ulah meli seseuketan ti peuting, artinya jangan beli barang tajam dimalam hari.
Éta salawasna ngalakukeun peuting, anu hartosna henteu ngéléhkeun peuting. Ari hartosna tiasa: wengi mangrupakeun waktos diajar, bacaan, istirahat dll. 2. Entong ketak kuku tanpa wengi, artina henteu kedah motong kuku ramo dina wengi. Ari hartosna tiasa: kasieun dipotong / dipotong bagian sanés di sagigelan kuku, motong kuku langkung saé dilakukeun dina sisi sapoe supados langkung katingali. 3. Naha maca sapertos ti wengi, henteu ngagaleuh uyah wengi. Ari hartosna tiasa: kios-kios warung biasana ditutup sedengkeun uyah mangrupikeun kabutuhan anu kedah sayogi. 4. Naha ngaheot ti peuting, hartosna henteu kacapi peuting Maksudna meureun: bisik peuting tiasa ngaganggu jalma-jalma anu istirahat 5. Naha meli seseuketan ti wengi, hartosna henteu ngagaleuh barang-barang seukeut peuting.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)