Indonesia

Jendral Sudirman lahir dari keluarga biasa di kota Purbalingga. Ia lahir pada tanggal 24 Januari 1916. Ayahnya bernama Karsid Kartawiraji dan ibunya bernama Siyem. Ia kemudian diadopsi oleh pamannya bernama Raden Cokrosunaryo yang seorang priyayi. Keluarganya kemudian pindah ke Cilacap dan Soedirman tumbuh menjadi anak yang rajin serta aktif dalam kegiatan di luar sekolah. Kemampuan pemimpinnya terlihat di organisasi yang ia ikuti. Ia juga dikenal sebagai sosok religius dengan agama Islam dan sering mengikuti kegiatan ormas Muhammadiyah. Soedirman kemudian aktif mengajar sebagai guru. Di tahun 1944, ia bergabung dengan tentara Pembela Tanah Air (PETA) dan menjabat sebagai komandan batalion di Banyumas. Ia dan rekannya sempat melakukan pemberontakan hingga ia diasingkan ke Bogor. Setelah proklamasi kemerdekaan Indonesia, Soedirman melarikan diri dari pusat penahanan. Ia menemui Soekarno dan diberi tugas mengawasi proses penyerahan diri tentara Jepang di Banyumas. Sebelumnya juga telah didirikan Badan Keamanan Rakyat. Soedirman bertanggungjawab pada pasukan di divisi V. Pada tanggal 12 November 1945, Soedirman terpilih sebagai panglima besar untuk menentukan panglima besar TKR di Yogyakarta. Soedirman kemudian memerintahkan serangan terhadap pasukan Inggris dan Belanda di Ambarawa. Soedirman pun menjadi panglima besar dan turut berperan dalam negoisasi dan perjanjian dengan pihak Belanda pasca kemerdekaan. Ada juga menghadapi banyak upaya pemberontakan dan percobaan kudeta pada tahun 1948. Soedirman juga turut berjuang saat Belanda melancarkan Agresi Militer II untuk menduduki Yogyakarta. Ia melakukan perlawanan gerilya bersama pasukan kecilnya. Soedirman mengkomandoi kegiatan militer di Jawa termasuk Serangan Umum 1 Maret 1949 di Yogyakarta. Setelahnya, penyakit TBC yang diderita oleh Jenderal Soedirman sebelumnya menjadi kambuh lagi. Meski masih ingin berjuang, Soedirman pun terpaksa harus pensiun dan pindah ke Magelang sebelum akhirnya wafat kurang lebih satu bulan setelah Belanda mengakui kemerdekaan Indonesia. Ia meninggal pada tanggal 29 Januari 1950 saat usianya masih 34 tahun. Penyebabnya adalah penyakit tuberklosis (TBC). Soedirman kemudian dimakamkan di Taman Makam Pahlawan Semaki, Yogyakarta. Ia pun dianugerahi penghargaan pahlawan nasional Indonesia

Sunda

Jendral Sudirman lahir ti kulawarga biasa di kota Purbalingga. Anjeunna lahir tanggal 24 Januari 1916. Bapana dibéré ngaran Karsid Kartawiraji sareng indungna dingaranan Siyem. Anjeunna saterasna diadopsi ku pamanna anu nami Radén Cokroséwé anu minangka priyayi. Kulawarga teras ngalih ka Cilacap sareng Sudirman janten janten budak anu rajin sareng aktip dina kagiatan di luar sakola. Kamampuhan pikeun pamimpin ditingali dina organisasi anu anjeunna ngiringan. Anjeunna ogé dikenal ogé minangka tokoh agama sareng Islam sareng sering milu dina organisasi massa Muhammadiyah. Sudirman teras diajarkeun salaku guru. Dina 1944 anjeunna ngagabung sareng pasukan Pertahanan Daérah Inlandia (PETA) sareng janten komandan batalyon di Banyumas. Anjeunna sareng baturna gaduh pemberontakan dugi ka diasingkeun ka Bogor. Saatos proklamasi kamerdekaan Indonésia, Sudirman lolos tina pusat tahanan. Anjeunna patepung sareng Sukarno sareng dibéréskeun tugas pikeun ngawasa nyerah tentara Jepang di Banyumas. Sateuacanna, Badan Kaamanan Rahayat ogé parantos diadegkeun. Sudirman tanggung jawab kana pasukan di Divisi V. Tanggal 12 Nopémber 1945, Sudirman kapilih janten komandan panglima pikeun nangtukeun komandan TKR di Yogyakarta. Sudirman teras maréntahkeun serangan ka pasukan Inggris sareng Walanda di Ambarawa. Sudirman janten komandan pimpinan sareng milu dina rundingan sareng perjanjian sareng Walanda saatos merdéka.Aya ogé parantos ngadangukeun seueur usaha pemberontakan sareng usaha dina kudeta taun 1948. Sudirman ogé berperang nalika Walanda ngaluncurkeun Agrésitasi Militer II pikeun ngeusian Yogyakarta. Anjeunna ngajalankeun ketahanan gerilya kalayan tentara alitna. Sudirman paréntah kagiatan militér di Java kaasup tanggal 1 Maret 1949 karasa di Yogyakarta. Saatos éta, panyakit TB kakurangan ku Jenderal Sudirman saméméhna janten kambuh. Sanaos anjeunna masih keneh hoyong bertarung, Sudirman kapaksa mundur sareng ngalih ka Magelang sateuacan tungtungna maot sakitar sasasih sabada Walanda ngakuan kamerdekaan Indonésia. Anjeunna maot dina tanggal 29 Januari 1950 nalika umurna 34 taun. Alesanna nyaéta tuberkulosis (TB). Sudirman teras dikubur di Kuburan Pahlawan Semaki, Yogyakarta. Anjeunna ogé dilélér pangajén pahlawan nasional Indonésia

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)