Kecap Rajekan Kecap rajekan teh mangrupa wangun kecap jembar hasil tina proses ngarajek atawa reduplikasi. Reduplikasi mangrupa ngarajek sagemblengna atawa sabagian wangun dasar (base), kalawan atawa tanpa parobahan jero, saacan atawa sanggeus ngawujud wangun dasarna. Kecap rajekan mangrupa hasil tina proses ngarajek kecap, nya eta proses ngawangun kecap ku cara ngarajek (ngulang) sabagian atawa sagemblengna wangun asal, boh binarung rarangken boh henteu a. Dwipurwa Dwipurwa asal kecapna tina ‘dwi’ hartina dua; ‘purwa’ hartina mimiti. Jadi harti sagemblengna nya éta kecap anu engang (suku kata) nu mimiti disebut dua kali. Conto: Tempo Delly nempo Delly tetempo baé Conto séjénna : cacabok, popolotot, tatajong, popolah, bibilintik, jrrd. Dwipurwa nurutkeun hartina : 1) lain nu boga lalakon : bubuntut 2) barang nu siga : sisiku, babantal, jrrd. 3) nuduhkeun alat : kakait, cocolok, jrrd. 4) nuduhkeun kecap semu/samar : pépéték, papagon, pipiti, ririwa, jrrd. 5) nuduhkeun kecap abstrak : papayung, bébénténg, kokojo, jrrd. Dwipurwa ditambah rarangkén: Dwipurwa bisa dirarangkénan ku rarangkén an atawa eun. Nurutkeun hartina dwipurwa nu dirarangkénan bisa kabagi jadi: 1) leuwih ti sakali : seuseurian, gogorowokan, totojéran, jrrd. 2) barang tironan : momobilan, kokorsian, iimahan, paparahuan, bebedogan, jrrd. 3) rupa-rupa : bubuahan, kekembangan, pepelakan, beubeutian, jrrd. 4) babagian badan : mumuncangan, cacariuan, peupeuteuyan, jrrd. 5) mindeng makéna : sasapédahan, momotoran, kakarétan, jrrd. 6) asa : singsireumeun, seuseuneueun, jrrd. 7) kasakit : jeungjeuriheun, sisidueun, jrrd. 8) kalakuan : pupujieun, beubeulieun. b. Dwilingga Dwilingga nya éta kecap nu dirajék sagemblengna, aya nu robah, aya ogé nu teu robah sorana. Nu teu robah sorana disebut dwimurni, sedeng nu robah disebutna dwiréka. 1) Dwimurni. Conto: a. nuduhkeun loba : bangku-bangku, samak-samak, méja-méja, jrrd. b. rupa-rupa, sarua sipatna : amis-amis, haseum-haseum, pait-pait, jrrd. c. lila milampahna : nimbang-nimbang, mikir-mikir, jrrd. d. nuduhkeun siga : siku-siku, jrrd. e. nuduhkeun kahanjakal : geulis-geulis, kasép-kasép, pinter-pinter, haji-haji, jrrd. 2) Dwiréka. Conto: a. nuduhkeun rupa-rupa : unak-anik, tulang-taléng, babak-bubuk, jrrd. b. leuwih ti sakali migawéna : luak-lieuk, tumpa-tempo, kubat-kobét, jrrd. c. nuduhkeun leuwih ti hiji : jul-jol, cug-ceg, sur-sor, jrrd. 3) Dwisasana Kecap rajékan ngan nu dirajék engang (suku kata) nu panungtung wungkul. Contona: pudigdig, pudugdug, cikikik, cakakak, jrrd. 4) Trilingga Disebut trilingga sabab disebutna tilu kali bari jeung robah sorana. Contona : dag-dig-dug, hah-héh-hoh, pak-pik-pek, jrrd.
Saos Soy Mangrupa ketchup tea mangrupikeun wangun kecap kecap tina prosés ngarajek atanapi reduplication. Réduksi tina mangagupa ngarajek lengkep atanapi bagian tina gedong dasar, kalayan atanapi tanpa lebet parobihan, saacan atanapi sanggeus ngawujudkeun dasarna. Mangrupa ketchup mangrupikeun hasil tina prosés ngarajek asam, éta tina prosés anu ngawangun kecap anu cara kecapna (ulang) atanapi anu asli asal usul, binina rarangken boh anu henteu a. Dwipurwa Dwipurwa tina kecapna tina 'dwi' hartos dua; 'Purwa' hartosna mimiti. Janten lengkep hartos kecapna atanapi syu (suku kata) anu mimiti disebut dua kali. Conto: Tempo Delly kosong Sengetna tetempo saha waé Contoh anu lain: cacabok, popolotot, tatajong, popolah, bibilspot, jrrd. Dwipurwa hartosna: 1) lain anu boga ngalalakon: bubuntut 2) nu siga barang: samping kuring, babantal, jrrd. 3) ngecas alat: kakait, cocolok, jrrd. 4) kécap péudo / samar-samar: pépéték, papagon, pipiti, ririwa, jrrd. 5) Kecap abstrak nebuskeun: papayung, bébénténg, kokojo, jrrd. Dwipurwa ditambah rarangkén: Dwipurwa tiasa diatur ku kuring atanapi ku eun.Nurutkeun Hartina Dwipurwa sareng anjeun tiasa dibagi kana: 1) langkung ti sakali: seuseurian, gogorowokan, totojéran, jrrd. 2) item tironan: momobilan, kokorsian, iimahan, paparahuan, bebedogan, jrrd. 3) wujud: bubuahan, kemembangan, tumelak, beubeutian, jrrd. 4) bagian awak: mumuncangan, cacariuan, peupeuteuyan, jrrd. 5) ngagunakeun ngagunakeunna: sasapédahan, momotoran, kakarétan, jrrd. 6) asa: singsireumeun, seuseuneueun, jrrd. 7) sakit: sarengjeuriheun, sisidueun, jrrd. 8) Paripolah: pupujieun, beubeulieun. b. Dwilingga Di daérah éta, kéngkolan dipotong sareng lengkep, kuring murag, sareng kuring murag kana sorana. Nu teu tumbah sorana disebut dwimurni, sedeng nu tumbah disebut dwiréka. 1) Murni. Conto: a. nalihkeun seueur: bangku, tukang santai, méja-méja, jrrd. b. tah, sarua sipatna: hanyir-hanyir, diterjemahkan, pait-pait, jrrd. c. lila milampahna: ragu, mikir, jrrd. d.nudingkeun siga: siku, jrrd. e. nudingkeun kahanjakal: geulis-geulis, kasép-kasép, palinter-pinter, haji-haji, jrrd. 2) Dwiréka. Conto: a. nuding keun bentuk: unik-anik, tulang-taléng, bubuk-bulat, jrrd. b. langkung ti sakali migawéna: luak-lieuk, tumpa-tempo, kubat-kobét, jrrd. c. nudingkeun langkung ageung ti hiji: jul-jol, cug-ceg, sur-sor, jrrd. 3) Dwisasana Ketchup rajékan nu njengraeng engang (suku kata) anu aya buku ngan ukur. Conto: pudigdig, pudugdug, nyikik, borok, jrrd. 4) Trilingga Disebut sabab trilingga sabab disebut tilu kali bari jeung ngarobah sorana. Conto: dag-dig-dug, hah-héh-hoh, pak-pik-pek, jrrd.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)