Sang Rama yang memerintah di Kerajaan Kosala, di sebelah utara Sungai Gangga, ibukotanya Ayodhya. Sebelumnya diawali dengan kisah Prabu Dasarata yang memiliki tiga permaisuri, yaitu: Kosalya, Kekayi, dan Sumitra. Dari Dewi Kosalya, lahirlah Sang Rama. Dari Dewi Kekayi, lahirlah Sang Bharata. Dari Dewi Sumitra, lahirlah putera kembar, bernama Lakshmana dan Satrugna. Keempat pangeran tersebut sangat gagah dan mahir bersenjata. Pada suatu hari, Rsi Wiswamitra meminta bantuan Sang Rama untuk melindungi pertapaan di tengah hutan dari gangguan para rakshasa. Setelah berunding dengan Prabu Dasarata, Rsi Wiswamitra dan Sang Rama berangkat ke tengah hutan diiringi Sang Lakshmana. Selama perjalanannya, Sang Rama dan Lakshmana diberi ilmu kerohanian dari Rsi Wiswamitra. Mereka juga tak henti-hentinya membunuh para rakshasa yang mengganggu upacara para Rsi. Ketika mereka melewati Mithila, Sang Rama mengikuti sayembara yang diadakan Prabu Janaka. Ia berhasil memenangkan sayembara dan berhak meminang Dewi Sita, puteri Prabu Janaka. Dengan membawa Dewi Sita, Rama dan Lakshmana kembali pulang ke Ayodhya. Prabu Dasarata yang sudah tua, ingin menyerahkan tahta kepada Rama. Atas permohonan Dewi Kekayi, Sang Prabu dengan berat hati menyerahkan tahta kepada Bharata sedangkan Rama harus meninggalkan kerajaan selama 14 tahun. Bharata menginginkan Rama sebagai penerus tahta, namun Rama menolak dan menginginkan hidup di hutan bersama istrinya dan Lakshmana. Akhirnya Bharata memerintah Kerajaan Kosala atas nama Sang Rama. Rama hidup di hutan Dalam masa pengasingannya di hutan, Rama dan Lakshmana bertemu dengan berbagai raksasa, termasuk Surpanaka. Karena Surpanaka bernafsu dengan Rama dan Lakshmana, hidungnya terluka oleh pedang Lakshmana. Surpanaka mengadu kepada Rawana bahwa ia dianiyaya. Rawana menjadi marah dan berniat membalas dendam. Ia menuju ke tempat Rama dan Lakshmana kemudian dengan tipu muslihat, ia menculik Sinta, istri Sang Rama. Dalam usaha penculikannya, Jatayu berusaha menolong namun tidak berhasil sehingga ia gugur. Rama yang mengetahui istrinya diculik mencari Rawana ke Kerajaan Alengka atas petunjuk Jatayu. Dalam perjalanan, ia bertemu dengan Sugriwa, Sang Raja Kiskindha. Atas bantuan Sang Rama, Sugriwa berhasil merebut kerajaan dari kekuasaan kakaknya, Subali. Untuk membalas jasa, Sugriwa bersekutu dengan Sang Rama untuk menggempur Alengka. Dengan dibantu Hanuman dan ribuan wanara, mereka menyeberangi lautan dan menggempur Alengka. Rama menggempur Rawana Rawana yang tahu kerajaannya diserbu, mengutus para sekutunya termasuk puteranya – Indrajit – untuk menggempur Rama. Nasihat Wibisana (adiknya) diabaikan dan ia malah diusir. Akhirnya Wibisana memihak Rama. Indrajit melepas senjata nagapasa dan memperoleh kemenangan, namun tidak lama. Ia gugur di tangan Lakshmana. Setelah sekutu dan para patihnya gugur satu persatu, Rawana tampil ke muka dan pertarungan berlangsung sengit. Dengan senjata panah Brahmāstra yang sakti, Rawana gugur sebagai ksatria. Setelah Rawana gugur, tahta Kerajaan Alengka diserahkan kepada Wibisana. Sinta kembali ke pangkuan Rama setelah kesuciannya diuji. Rama, Sinta, dan Lakshmana pulang ke Ayodhya dengan selamat. Hanuman menyerahkan dirinya bulat-bulat untuk mengabdi kepada Rama. Ketika sampai di Ayodhya, Bharata menyambut mereka dengan takzim dan menyerahkan tahta kepada Rama.
Rama maréntah di karajaan Kosala, kaléreun Kali Gangga, ibukota Ayodhya. Sateuacanna dimimitian ku carita Prabu Dasarata anu ngagaduhan tilu konsor, nyaéta: Kosalya, Kekayi, sareng Sumitra. Tina Déwi Kosalya, Rama lahir. Ti Dewi Kekayi, lahir Bharata. Ti Dewi Sumitra, putra kembar ngalahir, dingaranan Lakshmana sareng Satrugna. Opat raja pangeran pisan sareng bersenjata. Hiji dinten, Rsi Wiswamitra ngajak ka Rama pikeun ngabantosan pertapaan di tengah leuweung tina para penceroboh. Saatos rundingan sareng Prabu Dasarata, Rsi Wiswamitra sareng Sang Rama angkat ka tengah leuweung dibarengan ku Lakshmana. Dina perjalananna, Rama sareng Lakshmana dibéré pangaweruh spiritual ti Rsi Wiswamitra. Aranjeunna ogé teu nganggo tungtung nyababkeun rakshasas anu ngahambat sareng upacara-upacara Rsi. Nalika aranjeunna lulus Mithila, Sang Rama ngiringan kontes anu diayakeun ku Prabu Janaka. Anjeunna meunang sayembara sareng berhak kawin ka Dewi Sita, putri Prabu Janaka. Ku ngaboyong Dewi Sita, Rama sareng Lakshmana balik ka Ayodhya. Prabu Dasarata anu parantos lami, badé masihan tahta ka Rama. Dina paménta Dewi Kekayi, Raja teras-terasan masrahkeun tahta ka Bharata bari Rama parantos ninggalkeun karajaan salami 14 taun. Bharata miharep Rama salaku panerus tahta, tapi Rama nolak sareng hoyong cicing di leuweung éta sareng pamajikan sareng Lakshmana.Ahirna Bharata maréntah Karajaan Kosala atas nama Pangéran. Rama hirup di leuweung éta Salila diasingkeun di leuweung éta, Rama sareng Lakshmana patepang sareng sagala rupa raksasa, kalebet Surpanaka. Kusabab Surpanaka éta gairah ngeunaan Rama sareng Lakshmana, irung-Na parah ku pedang Lakshmana. Surpanaka ngeluh ka Rawana yén anjeunna didera. Rawana janten ambek sareng hoyong males dendam. Anjeunna nuju ka tempat Rama sareng Lakshmana teras nganggo musabab, anjeunna nyulik Sinta, garwa Rama. Dina usaha nyulikna, Jatayu usaha ngabantosan tapi teu hasil sahingga manéhna maot. Rama anu alim tina pamajikanana diculik milarian Rawana ka Karajaan Alengka dina arah Jatayu. Dina perjalanan, anjeunna papanggih sareng Sugriwa, Raja Kiskindha. Kalayan bantosan Sang Rama, Sugriwa suksés ngarebut karajaan tina kakawasaan kakasihna, Subali. Pikeun mayar, Sugriwa ngahijikeun sareng Rama badai badé Alengka. Kalayan bantosan Hanuman sareng rébuan awéwé, aranjeunna nyabrang laut sareng nyerang Alengka. Rama kabungkus Rawana Rawana, anu terang karajaan na éta diserbu, ngintun sekutu na kaasup putrana - Indrajit - badai Rama. Nasihat Wibisana (adina rayi na) teu dipaliré anjeunna malah diusir. Ahirna Wibisana sisi sareng Rama. Indrajit ngantepkeun senjata Nagapasa sareng dimeunangkeun, tapi henteu lami. Anjeunna maot dina panangan tina Lakshmana.Sanggeus satru sareng gubernurna tiwas hiji-hiji, Rawana dugi ka hareup sareng perangna galak. Kalawan crossbow Brahmāstra anu kuat, Rawana pupus janten satria. Saatos Rawana maot, tahta Karajaan Alengka diserahkeun ka Wibisana. Sinta wangsul ka pangkon Rama saatos kasucianna diuji. Rama, Sinta sareng Lakshmana balik ka Ayodhya aman. Hanuman masrahkeun diri pikeun ngabdi ka Rama. Nalika dugi ka Ayodhya, Bharata ngabagéakeun aranjeunna kalayan hormat sareng masihan tahta ka Rama.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)