Indonesia

MATERI 1 BIANTARA BAHASA SUNDA Medar Perkara Biantara Bahasa Sunda Biantara nyaeta nyarita di hareupeun balarea/jalmi loba, kalawan eusina luyu jeung tujuan anu rek ditepikeun. Biantara ilaharna ngagunakeun bahasa hormat lantaran ngajenan hadirin anu ngabandungan biantara. Metode atawa teknik biantara anu kudu dipikanyaho diantarana : Metode nalar atawa metode ngapalkeun, nyaeta biantara anu ditalar luyu jeung teks nu geus disusun samemehna. Tangtuna biantara teh ditalar atawa diapalkeun eusi teksna. Metode maca naskah, nyaeta biantara anu ngagunakeun teks dina prakna, biantara teh maca sakur nu aya dina teks. Metode catetan inti biantara (ekstemporan), nyaeta biantara kalawan mawa catetan hal-hal anu penting nu rek ditepikeun. Metode langsung atawa ngadadak (impromptu), nyaeta biantara langsung tanpa nyiapkeun teks. Biasana dilakukeun ku jalma nu geus parigel atawa ahli dina nepikeun biantara. Struktur Teks Biantara Bahasa Sunda Biantara teh boga struktur nu geus ilahar, nyaeta diwangun ku bagian bubuka, eusi jeung panutup. Salam bubuka, nyaeta saperti "Assalamualaikum wr.wb." Bagian bubuka, ngawengku salam bubuka, mukadimah (husus pikeun muslim), salam panghormat ka hadirin, jeung ngaturkeun nuhun ka panata acara nu geus mere kasempatan. Bagian eusi mah, ngadadarkeun maksud atawa tujuan biantara, jeung nepikeun eusi biantara. Bagian panutup, biasana ngawengku sanduk-sanduk bisi rek kekecapan anu salah atawa teu merenah salila cacaritaan, nyindekeun eusi biantara, doa, jeung mungkas biantara ku salam panutup. Salam panutup nyaeta saperti "Wassalamualaikum wr.wb. " Maham Padika Nyusun Biantara Ieu dihandap padika atawa lengkah-lengkah nyusun teks biantara : Tatag Nyaritana Hartina dina nepikeun biantara the urang kudu nyarita bari tatag jeung tetela, heunteu karagok atawa loba ngarandeg Aktual Jejerna (Temana) Jejer atawa tema biantara teh kudu aktual, luyu jeung situasi sarta kondisi, nu kiwari keur rame dipadungdengkeun. Ulah medar tema nu geus bari atawa jejer nu eta-eta keneh. Munel Eusina Hartina biantara nu ditepikeun eusina padet, kudu rea mangpaat jeung pulunganeun Alus Basana Basa nu digunakeun kudu beunghar jeung euyeub ku mamanis basa. Bisa dieuyeuban ku sisindiran, babasan jeung paribasa, cutatan referensi bacaan atawa kalimah pinilih (kata-kata mutiara), anu ditepikeun ku hiji tokoh. Ngandung Wirahma Hartina, dina biantara teh omongan urang kudu diatur gancang kendorna, tarik halonna, atawa luhur handapna. Tegesna, dina nepikeun biantara teh make lentong (lagu kalimah) anu hade. Nepikeun Biantara Sangkan nepikeun biantara hade jeung tartib, aya sawatara hal anu kudu diperhatikeun, nyaeta : Sora (artikulasi) Sora kudu bedas jeung tatag. Bentes ngalisankeun kekecapan jeung teu loba ngarandeg dina nyarita Lentong (intonasi) Lentong kudu merenah, ulah nepikeun biantara basa sunda ku lentong basa Indonesia Wirahma Patali jeung anca-gancangna atawa lirik halona dina nyarita. Ulah rusuh teuing ulah ngayayay teuing kudu bisa ngatur lebah mana kudu anca atawa gancang, lebah mana kudu tarik ataawa halon Nada Patali jeung rasa eusi biantara. Upama pikabungaheun kude dikedalkeun ku nada bungah, upama pikasediheun kudu dikedalkeun ku nada sedih. Pasemon (ekspresi/mimik) Pasemon atawa paroman patalina jeung nada nu dikedalkeun, luyu jeung eusi biantara Pasang peta (gestur) Patalina jeung gerak awak nu efektip teu kaleuleuwihi. Biasana pasang peta nuturkeun wirahma jeung nada biantara. Aspek Biantara Aya opat aspek nu aya dina kegiatan biantara, nya eta : Nu biantara Nu di maksud nu biantara nyaeta jalma nu nepikeun biantara (nu ngomong hareupeun balarea) Pangregep Pangregep nyaeta jalma nu ngaregepkeun biantara atawa ceuk basa ayeuna mah audience Alat atawa media Alat atawa media nyaeta sarupaning alat jeung media nu ngabantu leuwih ecesna kagiatan nepikeun biantara, diantarana : tempat nu ngeunaheun, suasana nu genah, speaker, sound sytem, jeung nu sajabana Materi nu ditepikeun Materi nyaeta bahan atawa eusina tina biantara nu hayang ditepikeun ka balarea. !!!MATERI DITERJEMAHKAN KEDALAM BAHASA INDONESIA!!! Dihandap conto naskah biantara Bismillahirrahmanirrahim Assalamu'alaikum wr.wb. Alhamdulillah wasyukurillah, sadaya puji ka agungna Allah, anu parantos masihan kasempetan ka urang sadaya kanggo ngariung di tempat ieu. Solawat sareng salam mugia dilimpahkeun ka kanjeng nabi Muhammad SAW, sareng kulawargina, ka sohabatna, katut muslimin sareng muslimat sadayana. Hadirin anu dipihormat. Sateuacanna, abdi didieu bade ngadugikeun biantara tentang "Pentingna diajar Basa Sunda", tapi abdi teh asa aneh, naha abdi nu urang Sunda, lahir di Bandung, Indung bapa ge da sarua urang Sunda, tapi naha masih keneh diajar Basa Sunda, mun urang Batak mah pan teu aneh lamun diajar Basa Sunda nya? Bener teu? Tapi sanajan kitu, urang teh kedah tiasa ngomong Basa Sunda nu sae tur merenah, da isin atuh ai urang Sunda teu tiasa ngomong Basa Sundamah, Abdi ge ngarasa can lancar ngomong Basa Sunda, matakna ti SD nepi ka ayeuna da teu bosen diajar Basa Sunda teh, bosen teu? matakna, urang kedah getol diajar Basa Sunda teh, tong saukur di sakola wungkul, dibumi ge kedah diajar Basa Sunda, meh peunteun Basa Sunda na kenging sararae. Peunteun Basa Sunda abdi pas di rapot SMP mah lumayan sae,meunang peunteun 90,abdi padanyebat pinter Basa Sunda,sangkilang abdi teh asa can lancar nganggo Basa Sunda,ari ulangan mah saleresna teu hese,asal getol ngapalkeun pasti tiasa,cenah hoyong ngabanggakeun orang tua,nusa,bangsa dan agama, tapi ari teu aya usaha sareng bukti mah atuh sarua keneh jeung boong nya? matakna,hayu urang diajar Basa Sunda,meh tiasa ngabanggakeun orang tua,nusa,bangsa dan agama tea. Hadirin anu mulya. Mung sakitu wae biantara ti abdi, hatur nuhun ka sadaya anu tos kersa ngupingkeun biantara abdi, hapunteun bilih seueur kalepatan, da sadaya kasaean mah eta datangna ti gusti Allah jeung kalepetan eta datangna ti abdi, mugi-mugi ieu biantara abdi teh tiasa di Aplikasikeun ka kahirupan sapopoe, sareng aya mangpaatna, hususna kanggo abdi sorangan. Wabilahitaufik wal hidayah, Wassalamu'alaikum wr.wb.

Sunda

BAHAN 1 ORDER BAHASA SUNDA Medar Kasus Pertengahan Basa Sunda Nyatana, éta aya di hareupeun balarea / jalmi seueur, kalayan eusina luyu sareng tujuanna bakal ditolak. Boh Dewaarna ngangge basa hormat kumargi hadirin nguping aranjeunna. Metodeu atawa téhnik téknik panengah kedah ditangtukeun, kalebet: Padika nalar atawa metode ngapalkeun, nyatana, anu jadi nalar luyu sareng, téks anu tos disusun téh sateuacanehna. Tangtuna tiasa didamel tina tèh dina taneuh atanapi dina édisi téks téks. Metode maca naskah nyaéta ngagunakeun éta pikeun ngagunakeun téks dina hal harti, naha éta téh maca sakur atanapi téks. Metode nulis inti biantara (extemporan), metode nyerat unsur-unsur antara anu sareng tulisan tulisan hal-hal anu penting sareng henteu dikintil. Metode langsung atanapi ngadadak (dadak) mangrupikeun padika langsung tanpa henteu nyiapkeun téks. Biasana dilakukeun ku ku jalma anu geus parigel atanapi ahli dina nepikeun biantara. Struktur Téks tina Basa Sunda Biantara Pikeun tuangeun tèh, struktur Nu Maha Suci, Nyaeta diwangun ku kuring salaku bagian tina bubuka, Eusi sareng panutup. Salam bubuka, nyaéta sapertos "Assalamualaikum wr.wb." Bagian tina bubuka, isin salam bubuka, mukadimah (khususna pikeun umat Islam), salam ka panongton, sareng ngaturkeun nuhun ka panata acara anu parantos aya di kasempetan éta. Bagian anu eusi mah, teu aya niat atanapi tujuanna, da kitu ogé eusi biantara.Bagian tina panutupna, biasana mah teu tiasa ngaraos ngaraoskeun raoseun, raos mah salah atanapi kuring merhatoskeun dina waktos cacaritaan, nyindekeun eusi biantara, doa, sareng mungkas sanaos kuring salam ka anjeun panutup. Salam-Na sapertos "Wassalamualaikum wr.wb." Mahamad Padika Nyusun Biantara Ieu dihadihan ku padika atanapi yén anjeunna ngawangun téks antara: Tatag Nyaritana Hartina Dina Nepikeun Biantara Si Uthan kedah milari tatag sareng tetela, heunteu karagok atanapi seueur ngarandeg Saleresna Jejerna (Temana) Jejer atanapi téma "Téh pasti aya saleresna", luyu sareng kaayaan sareng kaayaan, anu ayeuna keur ramé dina adungdengkeun. Acarana mangrupikeun tema anu aya bari atanapi jejer nu aya-eta keneh. Munel Eusina Hartina biantara nu ditepikeun Eusina Padet, kedah rea nyekel sareng Pulunganeun Alus Basana Dasar anu kedah dianggo beunghar sareng euyeub, kuring kedah nganggo gaya basa. Anjeun tiasa nyarioskeun ka kuring sindiran, babasan sareng paribasa, keratan maca rujukan atanapi milih kalimat (mutiara hikmah), ku kituna kuring tiasa nahan kana karakter. Ngandung Wirahma Hartina, dina biantara teas, omongan urang kedah diatur kendorna gancang, narik halonna, atanapi luhur handapna. Tegesna, dina nepikeun damel lentong tea (lagu kalimat) anu hade. Nepikeun Biantara Sangkan nepikeun biantara kéngingkeun sareng tartib, aya prosés sapertos ieu kedah diperhatoskeun, nyaéta: Sora (artikulasi) Sora kedah nganggo sareng tatag.Bentes ngalisankeun rasa sareng Teu Girang ngarandeg dina nyarita Lentong (intonasi) Lentong kedah pondar, polah sapertos basa indung basa kuring lentong indonesia Wirahma Patali sareng anca-gancangna atanapi lirik halona dina nyarita. Gangguan sareng huru-hara kedah tiasa ngatur lebah mana anu pikaresepeun atanapi lebah mana, lebah pikeun narik atanapi lebah mana. Nada Patali sareng rasa eusi liar. Upama bogoh pikabungaheun dina méja kuring nu kembangna kembang, upama pikasediheun kedah dina parang kuring dina nada hanjelu. Pasemon (ekspresi / ekspresi) Pasemon atanapi paroman patalina sareng nada anu dikedalkeun, luyu sareng eusi biantara Pasang peta (sikep) Gerak patalina sareng awak éféktip henteu kaleuleuwihi. Biasana nempatkeun peta Nuturkeun Wirahma sareng nada biantara. Aspék Biantara Aya, dina aspék usaha, ieu nyaéta: Nu bro Nu, Maksud kuring, Nyaeta, Jalma, Nepikeun, Biantara (anjeun nyarios Hareupeun Balarea) Pangregep Pangregep nyaéta jalma anu ngaregepkeun biantara atanapi saur basa ayeuna mah pamirsa Alat atanapi média Alat atanapi media pikeun média, alat pikeun sareng, média, ngabantosan anjeun langkung efektif sareng kagiatan nepikeun, kalebet: tempat anu ngeunaheun, suasana genah, panyatur, sistem sora, sareng nu sajabana Bahan nu aya di tepi Bahanna boh eusina tina atawa eusina tina anu katutupan ku balarea. !!! MATERIALS TRANSLATED INTO INDONESIAN !!!Nyanghareupan conto naskah biantara Bismillahir rahmanir Rahim Shalawat salami sareng anjeun sareng Allah ngaruh sareng berkah. Alhamdulillah, alhamdulillah, kuring muji kaagungan Allah, Parantos anu masih di sabab sabab kuring henteu resep nongkrong di tempat éta. Solawat, sareng, salam, mugia, ngalimpah, pikeun kanjeng nabi Muhammad SAW, sareng kulawargina, ka sohabatna, saur para muslimin, sareng muslimat sadayana. Para pamiarsa dihormati. Sateuna, saurang baturna didieu badé ngadugikeun biantara ngeunaan "Pentingna diajar basa Sunda", tapi anu aneh hamba, naha hamba urang Sunda, dilahirkeun di Bandung, Indung bapa ge da sami urang Sunda, tapi tetep teu tiasa diajar basa Sunda, tapi Batak mah pan teu anéh anu rumput laut diajarkeun urang Sunda? Emang teu? Tapi ku cara éta, ulah nyarios basa Sunda tapi henteu nganggo basa Sunda, tapi henteu nyarios basa Sunda, henteu nganggo basa Sunda, Abdi henteu tiasa nyarios basa Sunda béntés, hartosna nyaéta SD dugi ka ayeuna da moal bosen diajarkeun basa Sunda tèh , bosen teu? hartosna, urang kedah gairah diajarkeun basa Sunda teh, tong ngan aya di Sakola Wungkul, di bumi ge kedah diajarkeun basa Sunda, meh peunteun Basa Sunda na sareng sareng.Peunteun Basa Sunda nalika kuring di SMP rapot mah cukup sae, meunang p 90%, abdi padanyebat palinter Sunda Sunda, sangkilang hamba abdi tiasa lancar ngabales basa Sunda, tina ujian mah saleresna teu hese, salami anjeun gairah ngobrol, anjeun kedah yakin, hoyong hoyong ngabanggakeun kolot , Indonesia, bangsa sareng agama, tapi kumaha datangna kuring nyoba ngabuktikeun bukti yén anjeun leres-leres badé ngadalikeun sami sareng boong? Maksudna, hayu urang ngajar urang Sunda, meh tiasa ngabanggakeun sepuh, tanah air, bangsa sareng agama tea. Ibu-ibu sareng bapa-bapa. Panginten anjeun teu daék janten abdi, hatur nuhun ka sadayana I luhur-lima budak hamba, hapunteun milih numutkeun kacepatan, da urang kasaean mah éta datang tanpa gusti alloh sareng kalepetan eta dugi tanpa hamba, mugi-mugiikeu mangrupikeun abdi hamba anu béda dina Aplikas kahirupan sapopoe, sareng aya mangpaatna, khususna pikeun abdi abdi sorangan. Wabilahitaufik wal hidayah, Wassalamu'alaikum wr.wb.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)