Indonesia

Éta aki – aki langsung ngaleungit ilang tanpa karana saparantos nyebatkeun pilawaneun tanding Prabu Kian Santang Aji téh nu taya sanés ayana di Nagri Mekah. Kocapkeun carita sanggeus Prabu Kian Santang unjukan ka ramana, anjeunna langsung miang ka Nagri Mekah. Ku pituduh éta aki-aki nu nyiliwuri téa, ahirna anjeunna tepang ogé sareng hiji sepuh nu jenengannana Bagénda Ali Murtado, éta sepuh téh ngaraos kagét waktos mireungeuh cariosan Kian Santang nu sakitu perténtangna milarian anjenna anu dibarung ku rasa gandang pédah ngarasa gagah tur mashur sa Pulo Jawa. Ngadangu kasauran Kian Santang kitu téh, Bagénda Ali Murtado kalah ka nyebat Alhamdulillah, tapi teu ngangken yén saleresna anjeunna pisan nu dipilarina téh. Bagénda Ali Murtado nyanggeman ngajajap Kian Santang ngadep ka nu dipilarina, nanging di satengahing jalan anjeunna ngarandeg heula sarta miwarang Kian Santang sangkan pangnyandakkeun tetekenna nu kakantun dina tilas ngobrol tadi. Sok sanajan manahna kesel, tapi ku alatan hoyong tepang sareng anu jenengan Ali Murtado, ahirna anjeunna kersa ogé. Teu talangké éta teteken téh dicabut ku anjeunna, nanging batan ka angkat, kalah salira anjeunna nu mebes kana taneuh salaput tuurna. Salirana lamokot ku késang katambah ku tingpelentisna getih anu bijil dina sabulu-bulu awak. Bagénda Ali hookeun campur jeung karunya, ongkoh cenah ngakuna mah sakti tapi, tapi salirana nepi ka kitu. Bagénda Ali seug maos Bismilah, Syahadat sareng salawat Nabi. Éta teteken téh gampil pisan dicabutna. Prabu Kian Santang kaisinan tur panasaran, terus nanyakeun yén éta nu dibaca téh palakiah naon? Ku Bagénda Ali diterangkeun yén palakiah anu bieu dibacakeun téh wewesén sajatining jajatén dina agama Islam, paranti meruhkeun kalbu atawa gantar paménta ka nu kawasa di mana urang aya kahayang. Gancangna carita, Prabu Kian Santang Aji saparantosna taya tangan pangawasa leungit kagagahanana dina mayunan Bagénda Ali, ahirna dina manahna rék miceun Agama Hindu, seja anut agama suci nya éta Agama Islam. Saparantosna lebet agama Islam, anjeunna gentos jenengan janten dua nya éta Sunan Rohmat sareng Sunan Bidayah. Sunan Rohmat diutus pikeun ngislamkeun Pulo Jawa. Saparantosna dugi ka Pulo Jawa, nu ngawitan badé diajak lebet Islam téh taya sanés ti ingkang ramana nya éta Prabu Siliwangi, nanging tinimbang anut agama Islam, kajeun ninggalkeun éta nagara bari nyandak iteuk silagondi, teras diguratkeun ka nu taneuh. Harita kéneh karaton salin rupa janten leuweung. Para bupati jeung mantrina dicipta jadi maung, diratuan ku Ratu Batu Layang Aji, terus arindit muru ka Sancang. Nu pangheulana diislamkeun nya éta para rahayat pakuwan nu araya di kampung. Para ménakna mah diliwat, sabab lingas sarieuneun pédah geus meunang warti ti Siliwangi. Salajengna nya éta rayina nu aya di Batu Layang nu jenenganana Santang Pertéla, anjeuna lebet Islam. Ti Batu Layang angjeunna mapay deui sareng rayina Santang Pertéla muru Lebak Agung dugi ka Haur Bati, lajeng pendak jeung hiji ajar, tilas guruna kapungkur anu jenenganana Syéh Maléla anu tos anut Islam.

Sunda

Éta aki - aki sanés béak tina bisnis tanpa ngagaduhan saparantos kéngingkeun pilawaneun pertandingan Prabu Kian Santang Aji téh taya sanés ayana di Nagri Mekah. Kocapkeun carita santeus Prabu Siliwangi Kian Santang ningalikeun Ramana-Na, anjeunna langsung miang ka Nagri Mekah. Abdi hoyong terang aki anu nyiliwuri téa, ahirna anjeunna tepang ogé sareng hiji lami anu jenengannana Bagénda Ali Murtado, éta mangrupikeun ngaraos kaget upami anjeun hoyong terang Kian Santang nu sakitu mangrupikeun rasa gut dina pédah Anjenna Java. Upami anjeun henteu kéngingkeun siga anu nuju ambek, Bagénda Ali Murtado kalah ka puncak, Alhamdulillah, tapi anjeunna tetep sono yén saleresna anjeunna pisan anu dibaruan. Bagénda Ali Murtado ngabagéakeun anjeun pikeun diajar Kian Santang nalika anjeun dipandu, nongkrong di tengah jalan anjeunna ngarandeg mimiti sareng ngawarang Kian Santang bari anjeun ngobrolkeun kumaha kamana badé ngobrolkeun obrolan ieu. Kuring rada ganggu, tapi kuring biasa nyobian hoyong Jepang sareng sapertos Ali Murtado, akhirna anjeunna ogé nyersa. Teu talangké éta teteken parantos dicabut anjeunna, kuring angkat tulang, kalah ka salira anjeunna nu mebes kana tanpa salaput tuurna. Kuring tetep lamokot kuring salirana, kuring rek ngajaga kentel karét kuring, jadi kuring tiasa tuang.Bagénda Ali hookeun nyampur sareng karunya na, ongkoh hungkul teu berhasil, tapi salirana sapertos kitu. Bagénda Ali seug maos Bismilah, Shahada sareng salawat Kanjeng Nabi. Éta teteken téh gampang pisan dicabut. Prabu Kian Santang panas kaisinan tur, terus naroskeun yén éta maca téh palakiah naon? Ku Bagénda Ali ngajelaskeun yén palakiah anu bieu maca téh wewesén sajatining jajatén dina Islam, paranti meruhkeun manah atanapi gantar paménta ka nu kawasa dimana kuring kurang imajinasi. Gancangna carita, Prabu Kian Santang Aji saparantosna taya, tangan pangawasa leungit kagagahanana dina mayunan Bagénda Ali, ahirna dina manahna hoyong miceun agama Hindu, salami agama suci nyaéta Islam. Saparantosna mangrupikeun agama Islam, anjeunna gentos jenengan dua janten éta Sunan Rohmat sareng Sunan Bidayah. Sunan Rohmat dikirim ku komandan Pulo Jawa Ngislamkeun. Saparantosna waktos ka Pulo Jawa, anu ngawitan badé diajak nganut agama Islam, geus taya sanés ti ménggalkeun dirina ramana éta Prabu Siliwangi, anu henteu hoyong menganut Islam, kajeun ngantunkeun nagara ieu sanés ngiluan éta pikeun silagondi, teras ditulis dina perkeran. Harita Kéneh Karaton nyalin wangun Janten Leuweung. Bupati sareng mantrina didamel maung, dina union abdi Ratu Batu Layang Aji, terus arindit muru ka Sancang.Nu Pangheulana dirobih ku rahayat pakuwan nu araya di kampung. Ari hartosna kedah disawang, sabab lingas sarieuneun pédah parantos kéngingkeun warti ti Siliwangi. Salajengna nyaéta rayina nu aya di Batu Layang anu jenenganana Santang Pertéla, anjeuna langkung Islam. Ti Batu Layang angjeunna mapay deui sareng rayina Santang Pertéla muru Lebak Agung teras anjeun ka Haur Bati, anu duka sareng hiji ngajar, anu kapungkur guruna sareng jenenganana Syéh Maléla anu tos nangkeup Islam.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)