Indonesia

Cingciripit ini biasanya dilakukan oleh anak-anak sebelum memulai permainan untuk menentukan urutan dalam bermain atau menentukan siapa yang menjadi emeng (kucing). Cara melakukan cingciripit anak-anak berkumpul membentuk lingkaran, kemudia salah seorang diantara mereka orang yang “dituakan”dalam kelompok membuka telapak tangan, kemudian satu persatu anak meletakkan jarinya di tangan tersebut, merekan akan ngawih (bernyanyi) bersama dengan syair. Cing ciripit tulang bajing kacapit Kacapit kubulu pare Bulu pare sesekeutan Jol pa dalang mawa wayang Jrek-jrek nong, jrek-jrek nong. Ketika lagu hampir selesai, yaitu pada kata " Jrek-Jrek Nong" maka para pemain yang jarinya menempel di telapak tangan tadi harus bersiap-siap untuk mengangkat jarinya karena bila jari tertangkap oleh tangan si pemimpin tadi maka dia kalah dan menjadi kecing.

Sunda

Cingciripit biasana dilakukeun ku barudak sateuacan ngamimitian patandingan pikeun nangtukeun tatanan maén na atanapi nangtukeun saha anu janten emeng (ucing). Kumaha cara cingciripit barudak ngariung dina hiji bunderan, teras salah sahijina anu "kokolot" di grup ngabuka palem, tuluy hiji-hiji barudak nempatkeun ramo dina panangan éta, aranjeunna bakal nyanyi babarengan sareng lirik. Cing ciwit ku tulang bajing Kacapit kubulu pare Buuk rambutna salaku semangkut jéntré Jol pa dalang mawa wayang Whisk nong, paduan suara nong. Nalika lagu ampir réngsé, nyaéta kecap "Jrek-Jrek Nong", pamaén anu ramo na dipasang dina tapak tanganna kedah siap-siap ngangkat ramo sabab upami ramo katangkep ku leungeun pamimpin maka anjeunna kaleungitan sareng janten jengkel.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)