Indonesia

FILOSOFIS GUNUNGAN Gunungan Dalam setiap pergelaran wayang kulit selalu ditampilkan gunungan, yang berbentuk persegi lima yang terdapat gambar atau simbol di dalamnya. Gunungan ini biasanya ditampilkan dalam berbagai permainan wayang misalnya dalam wayang purwa, wayang gedog, wayang krucil, wayang golek, wayang suluh dan sebagainya. Gunungan mempunyai dua jenis yaitu Gunungan Blumbangan (perempuan) dan Gunungan Gapuran (laki-laki). Di balik gunungan Blumbangan ini dapat kita lihat sunggingan yang menggambarkan api sedang menyala. Ini merupakan candrasengkalan yang berbunyi “geni dadi sucining jagad” yang mempunyai arti 3441 dan apabila dibalik menjadi 1443 tahun Saka. Itu diartikan bahwa gunungan tersebut diciptakan oleh Sunan Kalijaga pada tahun 1443 Saka= 1521 Masehi pada masa pemarintahan Raden Patah. Gunugnan Gapuran (Gerbang) sendiri digunakan pada masa pemerintahan Suushunan Pakubuwono 2, dengan sengkalan ” Gapura lima retuning bumi” 1659 J=1734 M. Disebut gunungan karena bentuknya seperti gunung yang ujung atasnya meruncing. Gunungan ini dalam legendanya berisi mitos sangkan paraning dumadi, yaitu asal mulanya kehidupan ini dan disebut juga kayon. Kata kayon melambangkan semua kehidupan yang terdapat di dalam jagad raya yang mengalami tiga tingkatan yakni: Tanam tuwuh (pepohonan) yang terdapat di dalam gunungan, yang orang mengartikan pohon Kalpataru, yang mempunyai makna pohon hidup. Lukisan hewan yang terdapat di dalam gunungan ini menggambarkan hewan- hewan yang terdapat di tanah Jawa. Kehidupan manusia yang dulu digambarkan pada kaca pintu gapura pada kayon, sekarang hanya dalam prolog dalang saja. Kayon atau gunungan yang biasanya diletakkan di tangah kadang disamping itu mempunyai beberapa arti, arti dari diletakkannya gunungan ada 3 yakni: Dipergunakan dalam pembukaan dan penutupan, seperti halnya layar yang dibuka dan ditutup pada pentas sandiwara. Sebagai tanda untuk pergantian jejeran (adegan/babak). Digunakan untuk menggambarkan pohon, angin, samudera, gunung, guruh, halilintar, membantu menciptakan efek tertentu (menghilang/berubah bentuk). Gunungan merupakan simbol kehidupan, jadi setiap gambar yang berada di dalamnya melambangkan seluruh alam raya beserta isinya mulai dari manusia sampai dengan hewan serta hutan dan perlengkapannya. Gunungan dilihat dari segi bentuk segi lima, mempunyai makna bahwa segi lima itu lima waktu yang harus dilakukan oleh agama adapun bentuk gunungan meruncing ke atas itu melambangkan bahwa manusia hidup ini menuju yang di atas yaitu Allah SWT.

Sunda

FALSAFAH GUNUNG Gunungan Dina unggal pagelaran wayang kulit sok aya gunungan, nyaéta pasagi opat kalayan gambar atanapi simbol na. Gunungan biasana dipajang dina sababaraha rupa kaulinan wayang, contona dina wayang purwa, wayang gedog, wayang krucil, wayang golek, wayang suluh jeung sajabana. Gunungan ngagaduhan dua jinis, nyaéta Gunungan Blumbangan (awéwé) sareng Gunungan Gapuran (lalaki). Di tukangeun gunung Blumbangan, urang tiasa ningali gunung anu ngagambarkeun seuneu hurung. Ieu mangrupikeun candrasengkalan anu maos "geni janten sucining semesta" anu hartosna 3441 sareng nalika dibalikkeun janten 1443 taun Saka. Hartina yén gunungan diciptakeun ku Sunan Kalijaga taun 1443 Saka = 1521 Masehi dina mangsa pamaréntahan Raden Patah. Gunugnan Gapuran (Gerbang) nyalira dianggo nalika jaman Suushunan Pakubuwono 2, kalayan "Gapura lima retuning bumi" sengkalan 1659 J = 1734 Masehi Disebat gunungan sabab katingalina sapertos gunung anu luhurna tirus. Gunungan ieu dina legenda na ngandung mitos sangkan paraning dumadi, nyaéta asal tina kahirupan ieu sareng disebut ogé kayon.Kecap kayon ngalambangkeun sadaya kahirupan di jagad raya anu ngalaman tilu tingkatan, nyaéta: Melak tuwuh (tangkal) dina gunungan, anu ditapsirkeun jalma salaku tangkal Kalpataru, anu hartosna tangkal hirup. Lukisan sato dina gunungan ieu ngagambarkeun sato anu aya di Jawa. Kahirupan manusa anu pernah kagambar dina panto kaca gerbang dina kayon, ayeuna ngan ukur dina prolog dalang. Kayon atanapi gunungan anu biasana disimpen dina panangan kadang-kadang ngagaduhan sababaraha hartos, hartosna nempatkeun gunungan nyaéta 3, nyaéta: Ieu dianggo dina muka sareng nutup, sapertos layar anu muka sareng nutup nalika muter. Salaku tanda pikeun ngarobah garis (adegan / polah). Dipaké pikeun ngagambarkeun tangkal, angin, sagara, gunung, guludug, kilat, ngabantosan nyiptakeun pangaruh anu tangtu (ngaleungit / ngarobah wujud). Gunungan mangrupikeun simbol kahirupan, maka masing-masing gambar di jerona ngagambarkeun sakumna alam semesta sareng eusina, ti mimiti manusa dugi ka sato sareng leuweung sareng alat-alatna. Dina hal bentuk pentagon, Gunungan hartosna yén pentagon mangrupikeun lima kali anu kedah dilakukeun ku agama, sedengkeun bentuk gunungan tapering ka luhur ngalambangkeun yén manusa ieu hirup nuju di luhur, nyaéta Allah SWT.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)