Tradisi sunda nyaéta sagala rupa barang (material) jeung gagasan anu asalna ti jaman baheula urang sunda ngan masih kénéh hirup nepi ka kiwari. Tradisi téh prosés ngawariskeun norma-norma, adat istiadat, kaidah-kaidah, jeung harta banda anu bisa dirobah, ditolak, jeung diadumaniskeun dumasar kana paripolah manusa harita. Wangun tradisi téh bisa pangaweruh, doktrin, kabiasaan, prakték, jeung sajabana anu diwariskeun sacara turun-tinurun kalawan cara ngalaksanakeunana. Tradisi nu aya di daerah sunda nyaeta diantarana aya sunatan, ekah(aqiqah), ngunjung / munjung, tingkeban, pesta laut jeung sajabana. Di pedaran ieu abdi bade ngajelaskeun tradisi pesta laut. Pesta laut adalah sebuah ungkapan syukur para nelayan kepada Tuhan, melalui upacara menghanyutkan kepala kerbau dan sesajen lainnya kelaut, yang melakukan tradisi ini biasanya masyarakat yang ada di pesisir laut yang bekerja sebagai nelayan. Contohnya di pantai Pangandaran merupakan pantai selatan yang membentang dari pesisir selatan Jawa Barat. Konon pantai selatan memiliki penguasa yang sudah dikenal oleh banyak orang yaitu Nyi Roro Kidul. Tetapi menurut tokoh agama di Pangandaran menganggap hajat laut itu hanya sekedar syukuran saja, jadi dalam melaksanakannya hajat laut tidak ada unsur kemusrikan. Karena tujuan dilaksanakannya hajat laut adalah sebagai rasa syukur atas karunia nikmat yang diberikan oleh Allah. Karena dengan tradisi dan budaya inilah masyarakat Pangandaran mempunyai tujuan untuk mempererat tali persaudaraan antara satu individu dengan individu yang lain Alasan diadakannya acara Syukuran Nelayan atau pesta laut , yaitu untuk memberikan persembahan berupa sesajen kepada penguasa Pantai Selatan yang telah memberikan kemakmuran kepada para nelayan selama ini. Mereka bersyukur dan berterima kasih atas semua kekayaan yang dilimpahkan di perairan laut di selatan pulau Jawa itu. Biasanya tradisi ini diadakan pada setiap awal bulan Syura (penanggalan Jawa) oleh warga Pangandaran itu amat meriah, dihadiri oleh puluhan bahkan ratusan ribu orang. Prosesi hajat laut Sebelum para nelayan membawa sesaji ke tengah laut, diadakan doa terlebih dahulu seperti pembacaan Ayat Suci Al Qur’an dan pembacaan Yasin. Karena hanya kepada-Nyalah kita berserah atas semua yang telah diberikan. Acara yang dilaksanakan rutin setiap tahunnya ini juga mempunyai makna agar semua penduduk pantai mendapat keselamatan bilamana mereka mengambil sumber daya alam yang ada dipantai selatan tanpa harus merusaknya. Setelah seluruh rangkaian acara doa selesai, saat yang ditunggu-tunggu oleh para nelayan inipun tiba. Nelayan membawa Jempana (sesajen) mulai diturunkan ke pinggir laut. Beberapa sesaji yang berisikan kepala kerbau dan kambing untuk dihanyutkan ke tengah laut. Satu persatu jempana mulai dinaikan ke atas perahu besar dan selanjutnya dibawa ketengah laut. Secara serentak para nelayan mulai mengikuti perahu besar yang berisi sesaji tersebut. Ratusan perahu dengan berbagai warna dan ornamen ditambah dengan berbagai umbul-umbul ikut mengiringi perahu yang berisi bermacam sesaji dalam kegiatan syukuran atau hajat laut ini. Para perahu nelayan mencoba untuk melaju cepat, merapat ketat ke perahu besar, mengawal jempana utama hingga ke lokasi yang sudah ditentukan di kejauhan laut. Sesampainya di lokasi tujuan di tengah laut, jempana tersebut satu persatu mulai diturunkan dari perahu untuk kemudian ditenggelamkan. Keriangan para nelayan terlihat, terpancar dari mimik muka nya rasa syukur, mata yang berbinar, dan suara riuh di antara mereka. Seketika, mereka dengan membawa sebuah ember berloncatan ke tengah laut untuk lebih mendekat dengan jempana utama. Setelah jempana dilepas dan perlahan tenggelam, para nelayan berebut air laut di sekitar jempana itu tenggelam untuk seterusnya diguyurkan ke perahu mereka masing-masing. Konon, dengan cara seperti ini diharapkan selama satu tahun ke depan para nelayan bisa mendapat keberkahan dengan hasil tangkapan lebih baik dari tahun-tahun sebelumnya. Setelah semua proses selesai, merekapun kembali pulang dan berharap apa yang telah mereka lakukan hari ini bisa menjadi pertanda syukur mereka kepada pencipta dan pemberi berkah. Kegiatan acara ini sudah dilakukan secara turun-temurun, dan menjadi ajang silaturahmi antar nelayan. Sekaligus juga sebagai langkah ikut melestarikan kebudayaan masyarakat nelayan. Biasanya, acara ini digelar satu bulan penuh diawali dengan perlombaan seperti panjat pinang dan tangkap bebek di laut dan ketangkasan di laut. Menjelang puncak acara ditampilkan berbagai kesenian tradisional, seperti tari-tarian, musik tradisional, wayang golek dan dangdutan khas pesisir. Sampai sekarang tradisi ini selalu dilakukan oleh masyrakat sekitar pantai pengandaran.
Tradisi Sunda tina sagala rupa bentuk barang (bahan) ngandung ideu sapertos ti saprak urang Sunda masih ngahuap nepi ka ayeuna. Tradisi anu dilaksanakeun ngawariskeun norma, adat istiadat, aturan, tiasa dirobih, ditolak, sareng diadumaniskeun dumasar kana paripolah manusa harita. Wangun tradisional téh tiasa janten pangaweruh, doktrin, kab custom, prakték, sareng sajabana anu diturunkeun ku metode anu nganggo ngalaksanakeunana. Tradisi nu aya di daérah Sunda Nyaéta kalebet aya sunatan, ekah (aqiqah), ngunjung / munjung, tingkeban, sareng sajabana sea party. Dina pedaran, padamel bade nerangkeun tradisi pésta laut. Pesta laut mangrupikeun ungkapan rasa syukur ka pamayang ka Gusti, ngalangkungan upacara ngumbah sirah kebo sareng sasauran anu sanésna ka laut, anu ngalaksanakeun tradisi ieu biasana jalma-jalma di basisir laut anu damel salaku pamayang. Salaku conto, pantai Pangandaran mangrupikeun pantai kidul anu bentang ti basisir kidul Jawa Barat. Dicarioskeun yén basisir kidul gaduh penguasa anu dipikaterang ku seueur jalmi, nyaéta Nyi Roro Kidul. Nanging, numutkeun pamimpin agama di Pangandaran, anjeunna nganggap yén kabutuhan laut ngan ukur sukur, janten nalika ngalaksanakeunana, henteu aya unsur kaagamaan dina ngalaksanakeunana. Kusabab tujuan ngalaksanakeun kagiatan laut nyaéta pikeun syukur kana kurnia ni'mat anu dipasihkeun ku Allah.Kusabab ku tradisi sareng budaya ieu, masarakat Pangandaran ngagaduhan tujuan pikeun nguatan hubungan tali duduluran antara hiji individu sareng anu sanésna. Alesan ngayakeun upacara Thanksgiving Nelayan atanapi pihak laut, nyaéta nyayogikeun kurban dina bentuk pangwawaran ka penguasa Pantai Kidul anu parantos nyayogikeun kamakmuran pikeun para pamayang dugi ka ayeuna. Aranjeunna bersyukur sareng bersyukur pikeun sadaya kabeungharan anu dipasihkeun dina perairan laut di beulah kidul Pulo Jawa. Biasana tradisi ieu diayakeun di awal sasih Syura (kalénder Jawa) ku masarakat Pangandaran sareng meriah pisan, dihadiran ku puluhan bahkan ratusan rébu urang. Prosesi perayaan laut Sateuacan pamayang nyandak maturan ka laut, solat diayakeun heula sapertos maca Al-Qur'an sareng maca Yasin. Ngan ka Anjeunna anu urang pasrah kana sagala anu parantos dipasihkeun. Acara ieu, anu diayakeun rutin unggal taun, ogé ngandung hartos yén sadaya warga basisir kenging kaamanan nalika nyandak sumber daya alam anu aya di pantai kidul tanpa ngancurkeunana. Saatos réntétan acara sholat parantos réngsé, waktos anu lami diantosan ku pamayang parantos sumping. Nelayan mawa Jempana (sasajen) mimiti diturunkeun ka sisi laut. Sababaraha sasajen ngandung kebo sareng sirah embe pikeun dibawa ka tengah laut. Hiji-hiji jempana mimiti diangkat kana parahu ageung teras dibawa ka tengah laut.Sakaligus pamayang mimiti nuturkeun parahu ageung anu ngandung sasajen. Ratusan parahu kalayan sagala rupa warna sareng ornamén ditambah ku sababaraha spanduk ngiringan parahu anu ngandung rupa-rupa sasauran dina hajatan atanapi kagiatan perayaan laut ieu. Kapal-kapal nelayan nyobian gancang, dok pageuh kana parahu ageung, ngiringan jempana utami ka lokasi anu parantos ditangtoskeun jarakna ti laut. Anjog ka tempat tujuan di tengah laut, jempana hiji-hiji mimiti turun tina parahu teras dilelepkeun. Kabagjaan para pamayang katingali, mancawura tina teuteupna raoseun, panon hérang, sareng sora gogorowokan diantara aranjeunna. Langsung, aranjeunna nganggo ember ucul kana laut supados langkung caket ka jempana utami. Saatos jempana dileupaskeun sareng lalaunan tilelep, para pamayang ngebut cai laut disakuriling jempana tilelep teras dituang kana parahu masing-masing. Disebutkeun ku cara kieu dipiharep pikeun sataun salajengna pamayang bakal dikaruniai tangkepan langkung saé tibatan taun-taun sateuacanna. Saatos sadayana prosés réngsé, aranjeunna bakal balik ka bumi sareng ngarep-ngarep yén naon anu aranjeunna laksanakeun dinten ayeuna tiasa janten tanda sukur ka panyipta sareng anu masihan berkah. Kegiatan tina acara ieu parantos dilaksanakeun sacara turun-tumurun, sareng janten tempat ngumpul para pamayang.Kitu ogé janten léngkah pikeun ngabantu ngalestarikeun budaya masarakat nelayan. Biasana, acara ieu diayakeun salami sabulan dimimitian ku pasanggiri sapertos nanjak sareng néwak bebek di laut sareng tangkas laut. Nuju puncak acara, ditampilkeun rupa-rupa kasenian tradisional, sapertos jogét, musik tradisional, wayang golek sareng dangdutan basisir tradisional. Dugi ka ayeuna tradisi ieu teras-terasan dilakukeun ku jalma-jalma di sakitar pantai di Pengandaran.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)