Indonesia

karya dari Hanum Salsabiela dan Rangga Almahendra, tidak hanya berisi kisah-kisah perjalanan kedua penulis selama di Eropa namun juga tentang sejarah besar Islam di Eropa. Kisah itu berawal dari Hanum yang ikut Rangga suaminya tinggal di Eropa saat mendapat beasiswa program doktoral di Uiversitas di Austria. Hanum dan Rangga tinggal selama 3 tahun, keduanya memiliki kesempatan menjelajahi bumi Eropa secara bersama-sama. Eropa yang tidak hanya sekedar Menara Eiffel, Tembok Berlin, Konser Mozart, dan segala keindahannya yang ada, namun lebih dari itu. Mereka menemukan sisi lain dari Eropa, ada pesona islam yang terkubur, ada sejarah kejayaan islam disana, islam dan Eropa pernah menjadi saudara yang berjalan berdampingan dulunya. Namun ketamakan manusia membuat dinasti itu runtuh. Di Wina Hanum mengikuti kursus bahasa Jerman, selama kursus ituah Hanum berkenalan dengan Fatma. Wanita asal Turki yang berhasil menggugah jiwa kelana Hanum untuk menjelajahi Islam di Eropa. Fatma bukan hanya sebagai sahabat bagi Hanum namun sekaligus menjadi pemandu wisatanya. Fatma mengenalkan Islam di bumi Eropa, Fatma sejatinya adalah ibu rumah tangga namun berwawasan luas. Sayangnya Fatma tiba-tiba menghilang, padahal mereka telah berjanji akan berkelana bersama untuk menapaki jejak Islam yang luar biasa. Hanum lalu mulai menjelajahi sisi tersembunyi islam bersam suaminya. Tempat kedua yang di ceritakan penulis adalah Paris, Prancis. Kota ini di kenal city of lights (pusat peradaban Eropa). Di Paris, Hanum betemu dengan seorang ilmuwan di Arab World Institute Pari, seorang ilmuwan yang bernama Marion Latinmer. Ia memperlihatkan bahwa Eropa adalah pantulan cahaya kebesaran Islam. Eropa menyimpan banyak sejarah tentang islam, seperti kufic-kufic pada kerami k yang berada di musse lovre, pada lukisan Bunda Maria dan Bayi Yesus, hijab yang di kenakan Bunda Maria bertakhtakankalimat tauhid, laa ilaaha ilallah, dan masih banyak lagi peninggalan sejarah lainnya. Dari Paris, mereka selanjutnya menjelajahi Cordoba dan Granada. Cordoba merupakan ibukota Andalusia dimana peradaban Eropa dimulai. Cordoba bukanlah kota islam yang seluruhnya, namun toleransi antara umat agama menjadi landasan utama kota ini, sehingga membuat kota-kota lain iri. Pada kota ini ilmu pengetahuan bertumbuh dan mampu mengispirasi kota-kota lain. Sementara itu Granada adalah kota terakhir dimana islam takluk di daratan Eropa. Ada benteng megah disana, yang menjadi tanda bahwa islam jaya pada masa itu. Terakhir, mereka berkesempatan menjelajahi istanbul. Istanbul adalah saksi sejarah dimana Islam pernah memiliki masa keemasan. Pada masa itu wilayah Islam lebih luas dari kerajaan Romawi. Di Turki juga terdapat Hagia Sophia, bekas greja besar dan sempat dijadikan masjid. Namun kini telah dijadikan Museum oleh pemerintah. Akhir perjalanan Hanum dan Rangga selama 3 tahun di Eropa justru mengentarkanku di titik awal pencarian makna dan tujuan.

Sunda

karya Hanum Salsabiela sareng Rangga Almahendra, henteu ngan ukur ngandung carita ngeunaan perjalanan dua panulis di Éropa tapi ogé ngeunaan sajarah hébat Islam di Éropa. Carita dimimitian ku Hanum, anu, sareng salakina Rangga, cicing di Éropa nalika nampi beasiswa doktor di Universitas di Austria. Hanum sareng Rangga cicing salami 3 taun, duanana ngagaduhan kasempetan pikeun ngajajah taneuh Éropa babarengan. Éropa henteu ngan ukur Menara Eiffel, Tembok Berlin, Konsér Mozart, sareng sadaya kaindahanana, tapi langkung ti éta. Aranjeunna mendakan sisi Éropa anu sanés, aya pesona Islam anu dikubur, aya riwayat kajayaan Islam di dinya, Islam sareng Éropa parantos janten dulur anu leumpang silih sisi dina jaman baheula. Tapi kasarakahan manusa nyandak wangsa ka tonggoh. Di Wina Hanum nyandak kursus bahasa Jerman, antukna Hanum pendak sareng Fatma. Hiji awéwé ti Turki anu berhasil ngainspirasi pengembara Hanum pikeun ngajajah Islam di Éropa. Fatma sanés ngan ukur sobat ti Hanum tapi ogé pituduh wisata. Fatma ngenalkeun Islam ka Éropa, Fatma saleresna ibu rumah tangga tapi gaduh sudut pandang anu lega. Hanjakalna Fatma ujug-ujug ngaleungit, sanaos aranjeunna parantos janji bakal ngumbara babarengan pikeun nincak tapak lacak Islam anu luar biasa. Hanum teras ngamimitian ngajajah sisi Islam anu disumputkeun sareng salakina. Tempat anu kadua dijelaskeun panulis nyaéta Paris, Perancis.Kota ieu dikenal salaku kota lampu (pusat peradaban Éropa). Di Paris, Hanum pendak sareng élmuwan di Arab World Institute Pari, élmuwan anu namina Marion Latinmer. Anjeunna nunjukkeun yén Éropa mangrupikeun cerminan kaagungan Islam. Éropa ngagaduhan seueur sajarah ngeunaan Islam, sapertos kufic-kufic dina kerami dina musse lovre, dina lukisan Virgin Mary sareng Baby Jesus, hijab anu dianggo ku Virgin Mary ngagaduhan kalimat anu tawheed, laa ilaaha ilallah, sareng seueur titilar sajarah anu sanés. Ti Paris, aranjeunna langkung ngajajah Cordoba sareng Granada. Cordoba nyaéta ibukota Andalusia tempat peradaban Éropa dimimitian. Cordoba sanés kota Islam anu lengkep, tapi toléransi antara komunitas agama mangrupikeun pondasi utama kota ieu, janten kota-kota sanésna timburu. Di kota ieu, élmu tuwuh sareng tiasa ngainspirasi kota-kota sanés. Samentawis éta, Granada mangrupikeun kota terakhir dimana Islam parantos nyerah di daratan Éropa. Aya bénténg anu megah di dinya, anu mangrupikeun tanda yén Islam éléh dina waktos éta. Akhirna, aranjeunna ngagaduhan kasempetan ngajajah Istanbul. Istanbul mangrupikeun saksi kana sajarah dimana Islam ngagaduhan jaman emas. Dina waktos éta wilayah Islam langkung ageung tibatan Kakaisaran Romawi. Di Turki ogé aya Hagia Sophia, urut greja ageung anu dianggo salaku mesjid. Tapi ayeuna éta parantos dijantenkeun musium ku pamaréntah.Ahir perjalanan Hanum sareng Rangga 3 taun di Éropa nyandak kuring kana titik awal milarian hartos sareng tujuan.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)