Galura No. 34 - Minggu I / 07 Désémber 2007 WAHYU WIBISANA Rujak bebek nu dagang urang Salawu, deukeut Kampung Naga, jak-jakan ka Gegerkalong, salang kawat tanggungan bet bangun hampang. Pangbebekan lulumpang dijieun husus, tutupna liangan, pikeun asupna loloco, hég digejrot mani sada tutunggulan. Hui gedang bangkuang jeung naon itu, kumplit sambarana, céngék warna beureum héjo, opat ogé pasti seuhah lata-lata. Langganan téh geus lila balik ka lembur, henteu datang-datang, na ku naon-na ku naon, sakapeung mah haté téh bet panasaran. Tuluy nyipta pasawahan di Salawu, Si Emang némbongan, séréngéhna henteu poho, ngan baréto teu ditanyakeun ngaranna. Meureun-meureun Si Emang téh pok sasadu, rujak bebek emang ayeuna rumaos kawon, ku nu ngider sumuh teu nganggo tanggungan. Teu ditanggung sapertos emang kapungkur diétalaseuan, majuna didorong-dorong, maranéhna ti Bandrék ti Kadungora. Asa émut kasauran nu kapungkur, pesen Bapa téa, lulumpang sareng pangloco, gaduh emang nu antik mangga dicandak. Leres Bapa langganan emang kapungkur, sumuh kuma damang, emang ayeuna geus ropoh, hég pangsiun héh-héh-héh sapertos Bapa. Mireng éta bet ras inget ka nu manggung, Bandrék Kadungora, dagang rujak bebek dorong, nya sarua ladana kuma cengékna. Galura No. 40 - Minggu II / 12 Januari 2007 Dina widang pariwisata nu dileler anugrah teh nyaeta: Dr. Robby Kongkingchun pengembang daya tarik wisata ti Kota Bogor, Drs. Sumarna diplomat tourism pemerintah pariwisata ti Kota Bandung, jeung H.A. Suwarma widang pengembangan obyek daerah tujuan wisata ti Kota Bandung. Pangleler oge dibikeun ka H.S. Hermawan widang restoran ti Kota Bandung, Rosalina Hutabarat widang biro perjalanan, Irawan Sarpingi widang trasfortasi pariwisata ti kota Bandung, H. Husen Mukti widang pendidikan pariwisata ti Kota Cirebon jeung Arief Setianegara Wirawangsadita widang perhotelan ti Kabupaten garut. Nu dileler anugrah meunang duit kadeudeuh, piagem penghargaan jeung plakat ti pamarentah propinsi Jawa Barat. Kepala Disbudpar dina laporanna netelakeun nu jadi dasar pangajen anugrah seni, budaya jeung pariwisata, dumasar kana prestasi, dedikasi, babakti, sarta kontribusina ka pamarentah katut masarakat. Cek Budhyana anugrah teh mangrupa pangajen jeung panghargaan kana jasa insan seni, budayawan, jeung praktisi pariwisata, oge salasahiji pamarekan keur leuwih ngaronjatkeun sarta ngamekarkeun kreativitas, produktivitas katut indeks prestasi manusa masarakat Jawa Barat. Patali jeung Kilas Balik Jawa Barat 2006 Budhyana nembrakeun sababaraha hasil gawe rancagena. Nurutkeun panitenna, pangwangunan dina sektor seni budaya jeug pariwisata leuwih ngaronjat ti taun samemehna. Sanajan kitu rea keneh garapan nu can kagarap jeung rea program nu kudu dibebenah. Nu perlu dironjatkeun, boh dina sektor seni budaya boh dina sektor pariwisata, nyaeta dina jihad kemasan. Ka hareupna kemasan teh darajatna nu tadina lokal-regional kudu undak jadi nasional jeung internasional, pokna. Patali jeung eta, boh area boh aweuhan kudu leuwih dilegaan. Gubernur Jawa Barat, Dani Setiawan umajak ka sakumna masarakat sangkan dalit deui jeung kaarifan lokal. Local color jeung local genius teh mangrupa energi kolektif keur nyanghareupan tangtangan sacara komprehensip. Di antarana nu muwuhkeun deui sumanget sabilulungan. Ku hirup sauyunan sakabeh pasualan bisa gancang kaungkulan, pokna. Dani miharep sangkan seniman jeung budayawan leuwih dalit jeung alam. Mun alam dijaga, dirumat, bakal mere karaharjaan, sabalikna mun tatangkalanna dibukbak, leuweung jeung gunung diruksak, rayat Jawa Barat bakal balangsak. Nana MD FoRuM Rumaja GURU-guru di SDN Kuningan 7, nu reana 24 urang, jaradi anggota KPRI Kuningan bareto mah KGK: Koperasi Guru Kuningan. Ari salasahiji usahana, nyaeta ngayakeun USP Unit Simpan Panjam. Atuh modalna, ayeuna teh geus ngahontal RP 86 juta leuwih sarta saban anggota geus bisa nginjeum tepi ka Rp 5 juta kalawan jasana terus ngaleutikeun. "Lumayan Pa, upami sakalieun peryogi teh teu kedah kalayang-koloyong ka luar," ceuk Edi Haryadi, S.Pd., Kepala SDN Kuningan 7 bari terus ngembohan yen koperasina teh sarua jeung koperasi sejenna, maneuh ngayakeun RAT Rapat Anggota Tahunan. SDN Kuningan 7 teh pertenahna di Jl. Siliwangi 1005 Kota Kuningan, sakomplek jeung SDN Kuningan 1. Ceuk Edi, tadina mah SDN Kuningan teh aya 9, ngan kadieunakeun eta nu ka-9 digabungkeun jeung SDN 7 anu ayeuna jumlah muridna aya 660 urang. SDN Kuningan teh lain bae jadi paporit masarakat Kuningan, tapi oge masarakat luareunana. Nu matak, munasabah mun saban PSB Penerimaan Siswa Baru sok tepi ka kawalahan ku reana nu daptar. Meujeuhna ku kitu tea mah da prestasi ieu sakola teh kawilang onjoy. Bisa dibuktikeun, di antarana ku geus reana piala jeung panghargaan anu kacangking. Eta piala jeung panghargaan nu geus kacangking teh tina rupa-rupa widang kayaning widang akademis saperti tina Olimpiade Matematika jeung Lomba Matapelajaran katut widang non-akademis saperti tina kasenian, olahraga, jsb. Boh ti tingkat kacamatan boh kabupaten, malah ti tingkat Wilayah Cirebon jeung Jabar ge teu saeutik. Atuh cikeneh, sambung Edi, dua muridna, Fina jeung Andy jadi Juara Renang tingkat propinsi. Jadi Juara Renang sa-Jabarna teh deuih, basa taun tukang dina Kejuaran Renang Go Felix. "Alhamdulillah, taya lomba anu tanpa piala," pokna. Ti taun ajaran 2005-2006, SDN Kuningan 7 geus bisa nambahan deui sarana ekstrakrikulerna, nyaeta boga saparakat drumband. Ayeuna eta grup drumbandna teh geus mampuh dipentes pikeun minton dina acara-acara badag, saperti dina Pembukaan MTQ Majalengka, HUT RI, jeung Hari Jadi Kuningan katut acara-acara lianna. Geusan nalingakeun kasehatan murid-muridna, unggal Jumaah isuk-isuk kabeh murid dikeprik sina sarenam kalawan diluluguan ku salasaurang guru olahragana, Tuti anu dibantu ku Engkos Kosasih jeung sawatara guru lianna. Edi ge ngabejakeun yen lulusan taun 2006, reana 124 murid sarta kabeh naruluykeun sakolana ka SMP. Ari murid anyarna, nu ditarimana teh 114 urang.l Isba Braga Festival Kurang Gereget TI SAKOLA KA SAKOLA BRAGA Festival nu lumangsung tanggal 27-28 Desember bangun nu hayang nembongkeun suasana pakampungan Sunda ka rumaja kiwari. Dina festival nu kadua kalina teh, dijagragkeun rupa-rupa kamonesn tina awi, saperti naga raksasa tina awi nu dianyam, miniatur kebon awi, jeung etalaseu aseupan. Stand-stand karajinan jeung kadaharan oge, katenjona mah hayang nembongkeun suasana etnik, ngan asa kumagok. Di dinya teh aya stand karajinan tangan saperti cocoan barudak, patung tina taneuh, kadaharan etnikna teu loba, malahan nu kareret teh aya stand roti sagala rupa. Ari nu kasawang mah, pedah aya acara nu judulna Ethno kuliner Festival, dahareun teh sabangsaning awug, ulen ketan, katimus, lotek, karedok leunca, jeung rujak hiris. Acara dina Braga Festival midangkeun kamonesan keur barudak ngora saperti tari capoeira jeung Band. Atuh pengton oge lolobana mah rumaja, kolot oge ketang aya, bule aya sababaraha urang mah. Setting tempat mah geus karasa asa di pilemburan. Hanjakal tenda-tenda stand pamer teu nembongkeun suasana etnik. Ti panto asup beulah kidul, ti Jalan Asia-Afrika, mangrupa miniatur kebon awi. ngaliwat lawang saketeng, katenjo aya bubu raksasa, asup munding mah. Teu jauh tidinya oge aya miniatur sawah kumplit jeung kolecerna. Dina jajalaneun ngajagrag susunan acara. Nu kasawang teh saban judulna ku basa Sunda atawa Indonesia, ari pek ku basa Inggris, saperti Ethno Kulinary Festival, Craft Art Work Shop, Bamboo Forest jeung Bamboo Break. Nu daratang pasti ngartieun, ngan asa kurang ke Galura No. 44 - Minggu II / 09 Fébruari 2007 -Jarkasih Hajat laut di Pangandaran, dongdang eusi sasajen dibawa ka parahu, piceuneun di tengah laut. Hajat Laut Pangandaran Ngalarung Hulu Sasatoan Lain Adat Sunda D I basisir Pangandaran, Kemis 1/02. Bupati Ciamis, Engkon Komara jeung Ketua DPRD Ciamis, Jeje Wiradinata, tiaduregeng ngangkat kuya badag nu beuratna 45 kilo jeung panjangna sameter. Nempo kitu anu nyaraksian gancang mantuan, milu ngagotong kuya, dibawa jeung diteundeun di sisi basisir. Teu kungsi lila lambak datang, eta kuya nu ditangtayungan ku undang-undang teh kabawa lambak ka tengah laut. Dituturkeun ku paneuteup anu araya di basisir wetan pantai timur Pangandaran. Eta kuya teh kenging ngala pamayang di dieu, henteu dipaehan, margi kuya mah teu kenging diala, ceuk saurang pamayang. Sanggeus kuya nu dileupaskeun ku Bupati jeung Ketua DPRD Ciamis teu katembong deui, dongdang nu jumlahna opat siki nu dieusian ku rupa-rupa sasajen, kayaning hulu sapi, hulu domba, ditambah ku pakean dikanaparahukeun. Terus parahu teh ngangkleung ka tengah laut, dikawal ku parahu Polairud, Balawisata jeung parahu TNI Angkatan laut, diabringkeun ku ratusan parahu pamayang. Memeh kuya dileupaskeun, memeh dongdang dikatengahlautkeun, diayakeun heula prosesi ritual jeung direuah-reuah ku kesenian tradisional. Ua Lengser Aki Kolot ngarajah, menta kasalametan. Sasajen dina dongdang ku Engkon Komara jeung ku Jeje Wiradinata dibanjur ku cai kahuripan nu ngahaja meunang ngala. Hajat laut Pangandaran taun ayeuna kaitung basajan pisan, teu kawas memeh Pangandaran ditarajang tsunami. Taya raramean nu sejenna. Pangandaran teh masih keneh dina kaayaan prihatin, balukar tsunami masih keneh nyesa, najan basajan teu ngurangan harti jeung ma na hajat laut, ceuk Jeje Wiradinata. Najan nu nyaraksianana kawilang sepi, Engkon Komara ngaharepkeun hajat laut di Pangandaran teh bisa jadi pangirut wisatawan sangkan daraekeun deui ngajugjug Pangandaran. Pikeun leuwih ngaronjatkeun pariwisata di Pangandaran, urang kudu neangan deui potensi-potensi sejenna, lain ngan ukur hajat laut, pokna. Bupati oge ngingetkeun pikeun ngahudangkeun deui Pangandaran, sakumna masarakat kudu ilubiung, lain pamarentah wungkul nu tihothat ngamajukeun Pangandaran teh. Hajat laut buktina, ku gotong royongna masarakat, bisa dilaksanakeun unggal taun, sarta tetela jadi daya tarik Pangandaran, potensi sejenna oge bisa dipilampah ku cara kitu, pokna. Di tengah laut, kira-kira dua kilometer ti darat, dongdang dipiceun, kaasup hulu sapi jeung hulu domba. Kabiasaan ngubur atawa miceun hulu sasatoan dina upacara ritual teh saenyana lain adat urang Sunda. Karuhun urang Sunda mah henteu kitu, ceuk Anis Djatisunda, budayawan Sunda nu dumuk di Sukabumi. Ku kituna, Maki Sumawijaya, Ketua Adat Sindangbarang Kabupaten Bogor dina ngalaksanakeun Seren Taun, kamari, Saptu 3/02, kabiasaan ngubur hulu munding dileungitkeun. Mengpar tina tatali karuhun, jeung ongkoh pasalia jeung agama Islam, nu matak hulu munding mah mending diasakan, didahar, batan dipiceun, pokna. Ngeunaan dipiceunna hulu domba jeung sapi, ceuk Hamid, salahsauarang tokoh pamayang Pangandaran, lain sarat nu kudu dicumponan nu mun henteu diayakeun matak ngabalukarkeun kajadian nu teu dipiharep. Hulu domba jeung sapi teh keur eupan lauk atawa hurang, ku bau hanyir getih, hurang jeung lauk teh daratang, pokna.- CARITA PONDOK Urang Cibatu Garut tetela mampuh nalukkeun kejemna Jakarta. Merek dagangna, es teler Sinar Laut, milu ngaramekeun dunya kuliner di ieu kota metropolitan. WAKTU Galura ngalanto ka lembur Cihuma, di Desa Cibunar, Cibatu, Kabupaten Garut tembong wangunan pasantren, masjid jeung aula anu agreng ngajungkiring di tengah-tengah lembur nu meh ampir kabehana imahna gedong. Ieu kaayaan teh patojaih pisan jeung sakurilingeunana. Lembur Cihuma teh kaitung jauh ti kota Kabupaten Garut, tur dikuriling ku sawah nu dina usum halodo ngahgar kagaringan. Urang Cihuma jeung sabudeureunana ukur bisa nyawah sataun sakali dina usum hujan wungkul. Panghasilan tina tani moal bisa nyumponan keur pangabutuh sapopoe. Komo ieu make bisa ngawangun pasantren, masjid katut aula anu sakitu agrengna mah. Lantaran kasedek ku kabutuhan hirup sarta lamun ngandelkeun tina panghasilan tatanen mah estu moal nyukupan, ti taun lima puluhan, urang Cihuma geus bubuara ka kota-kota gede. Aya anu jadi tukang dagang cikopi, es teler jeung muka bengkel jok. Keur urang Cibatu mah Jakarta teh geus teu aneh, ceuk Oma, urang Cihuma. Lolobana, ceuk Oma deui, arusaha kana ngajual es, rupa- rupa es na teh, aya es campur, es teler, es sanghyang, es kopyor jeung rea-rea deui. Lantaran di Jakarta mah bahan keur nyieun es teh nyampak, saha wae oge bias nyieun es, sangkan beda jeung batur, urang Cibatu nyieun godogan gula anu husus, pokna. Barang didagangkeun tetela payu, kalendep ku urang Jakarta. Cenah, rasana has, teu sarua jeung tukang es anu datang ti Jawa, Palembang atawa ti mana wae. Mimitina mah, ceuk Oma, tukang es teh ukur limaan, tempat dagangna di lokasi Minggu, Cenongan, Harmoni,Galaxi jeung Garuda. Ku sabab payu tea, lila ti lila ngalobaan. Tukang dagang es anu asalna ti wewengkon Cihuma jeung Kampung Salam teh sapuk nyieun ngaran Sinar Garut. Lian ti mere ngaran Sinar Garut, sakabeh tukang dagang make gorobag dina bentuk anu sarua, serutan es teu make serutan listrik tapi serutan leungeun. Kitu deui, racikan gula godogan angger make takaran anu sarua. Geus boga ngaran mah, tukang es teh ngulincer neangan pitempateun anu di anggap strategis. Lain dina jongko atawa kios, tapi ngamangpaatkeun emper toko kalan-kalan dina trotoar make tenda plastik. Ceuk Oma, kasebutna oge PKL anu teu disaluyuan ku pamarentah dagangna tehucing-ucingan lantaran remen diudag-udag ku tibum. Bakal loba anu cangcaya, tukang dagang es di Jakarta, di lemburna mah hirup sugih mukti tur boga imah anu agreng, bias meulian pakaya, boga mobil, motor, malah mampu munggah haji leuwih ti sakali. Rek teu kitu kumaha, lantaran di Jakartana teh tara nembongkeun loba duit najan usahana payu oge. Ngalontrak imah oge rurubungan. Anu dicekel ku urang Cibatu anu ngadon usaha di Jakarta atawa di kota sekenna, Jakarta mah tempat neangan pangasilan, ari beubeunanganana mah di bawa ka lembur, disangsangkeun di lembur, boh kana imah, sawah, boh mobil atawa arindit ibadah haji. Lian ti eta dipake nyieun wangunan keur kapentingan umum Lamun diitung, tina pajeg PBB oge geus kawilang gede. Acan pajeg kendaraan boh mobil boh motor. Pajeg anu asup ti sababaraha desa anu masarakatna arusaha di kota-kota gede memang nyongcolang. Pangwangunan sarana sosial saperti masjid, pasantren jeung sakola, kaitung ngajaul, ceuk Camat Cibatu, Drs. Bambang Secakusumah. Najan jadi asset daerah lantaran bisa mere PAD, kahirupan para padagang jiga anu teu meunang perhatian anu daria ti pamarentah daerah. Euweuh tarekah kumaha ngokolakeun para padagang sangkan leuwih maju atawa kumaha sangkan aya gawe bareng anu hade antara pamarentah daerah jeung pamarentah anu jadi tujuan para padagang. Lamun aya perhatian anu daria, boh dina urusan modal boh dina urusan gawe bareng meureun para pedagang teh moal jadi PKL wungkul tapi bisa jadi pangusaha anu jadi asset daerah tur henteu jadi bangbaluh kota tempat usahana. Padagang teh diantep, sina macakal sorangan, mun bangbaluh ku pamarentah teu dipanguruskeun. Kapala Dinas Transmigrasi, Sosial jeung Kapendudukan Transsosduk Kabupaten Garut, Drs. Uus Kudus, Msi nyebutkeun sababraha-sabarahana tukang dagang anu ngadon usaha di luar Garut, di Jakarta, Tangerang, Bekasi jeung di daerah sejenna teu kacatet. Ku kituna, Dinas Transosduk teu bisa ngabina, ceuk Uus. Usaha urang Cibatu saenyana bisa disebutkeun teu pira. Tempat dagangna teh di emper toko atawa di trotoar. Najan kitu, es teler Sinar Garut saban peuting teu weleh minuhan jeung ngaramekeun jalan protokol di Ibu Kota Indonesia, Jakarta. Nu mareulina ge lain jalma samanea, lolobana kulawarga beunta bari marawa mobil, malarkir kandaraanana teh di sisi jalan. Padagang es teler nu make ngaran Sinar Garut jumlahna teh ngarebu. Luyu jeung ngaranna, nu dagang es teleh Sinar Garut kabehanana oge ti Garut, ti Cibatu. Daragangna teh ti mimiti pukul 15.00 nepi ka isuk pasusubuh. Make roda dorong, bari nyayagikeun sababaraha korsi pelastik sakalian jeung mejana. Saban jongko nu ngaladanganana aya opatan. Pantes pangna dipikaresep ku urang Jakarta teh, es teleh Sinar Garut rasana gurih, leket mamanisna, tepi ka matak deudeuieun. Padahal bahanna mah meh sarua jeung tukang es teler sejenna. Upamana wae gula botol meunang meuli ti toko, susu kentel, dawegan, alpuket, nangka, peuyeum sampeu, peuyeum ketan jeung es balok. Waktu Galura nganjang ka Jakarta, ieu kota nu jaman Belanda ngaranna Batavia teh keur digeyer hujan. Najan kitu, jongko es teler Sari Garut di Jalan Pacenongan mani padesek-desek ku nu mareuli. Malah lain urang Jakarta wungkul, rea nu ti Bogor, Bekasi jeung Tangerang. Lain ngan saukur keur inumeun di dinya, tapi oge meuli keur bawaeun. Rusiah es teler Sari Garut aya dina palebah ngolahna, da ari bahan-bahanna mah sarua jeung es teleh sejenna, taya nu beda. Eta nu teu tiasa ditiron ku padagang es teler di luar Sari Garut teh, ceuk Deden, 24 taun, padagang es teler Sari Garut urang Kampung Salam Cihuma Desa Cibundar Cibatu, Kabupaten Garut. Sapeuting, ceuk Deden, beubeunganana ngahontal Rp 1,2 juta. Ari beresihna mah nya kenging wae Rp 300 rebu saewengi teh, anu sanes oge teu tebih ti sakitu, rata, pokna. Samangkok es teler Sari Garut dijualna Rp 6 rebu, ari es teler spesial mah samangkokna Rp 12 rebu. Katitih murah keur ukuran kota Metropolitan Jakarta mah. Ditaratas ku H. Ucu Es teler Sari Garut ditaratas ku salahsahiji tokoh asal Cibatu, H. Ucu, bapana Deden, taun 1970. Mimitna mah dagang es telerna teh diangkleung-angkleung di puseur kota ngadagoan nu nyalukan. Taun 1973, ku sabab langganana ngalobaan, H. Ucu muka jongko leutik sisi Jalan Pacenongan, henteu diiderkeun deui. Beuki lila beuki payu. H. Ucu mekarkeun jangjang usahana, muka kios deui di Jalan Pacenongan. Ari nu ngaladenana parapamuda ti Cibatu. Anu ngaladenan es teler Sari Garut ku pun Bapa disina muka jongko sorangan jeung sina hirup mandiri. Ambeh payu sok teh teuing make ngaran es teler Sari Garut, ceuk Deden. H. Ucu teh meupeujeuhan cara ngolahna ulah disapirakeun bisi disingkahan ku konsumen. Geus ngaanak incu, es teler Sari Garut beuki lila beuki ngalobaan we di Jakarta teh. Meh ampir di saban jalan protokol es teler Sari Garut ngaraja. Di Bogor, Tangerang jeung di Bekasi oge jul-jol es teler Sari Garut teh. Anu muka usaha kana es teler Sinar Garut teh kabehanana oge urang Cibatu. Najan urang Garut, anu lain teureuh Cibatu mah, heg rek dagang es teler teu meunang make merek paten es teler Sinar Garut. Taya nu wanieun ngarempak eta aturan nu teu tinulis teh. Hanjakalna, eta merek tacan dipatenkeun Urang Cibatu nu jarualan es teler Sari Garut, ceuk Wawan lanceukna Deden, taya nu harayangeun pindah jadi warga Jakarta. Urang Cibatu ngumbara jeung neangan pangupa jiwa di Jakarta keur ngaronjatkeun ekonomi kulawarga di lemburna, ceuk Wawan. Ladang tina dagang es teler teh dikirimkeun ka lembur. Mun ngandelkeun usaha di lembur, ceuk Wawan, urang Cibatu teh moal menyat-menyat.Cibatu kawentar miskin cai irigasi, anu ngabalukarkeun rahayatna hese ngolah sawah da kurang cai tea, babakuna usum halodo. Nya batan hirup katalangsara di lembur leuwih hade ngumbara, neangan pangupa jiwa di tempat sejen, pokna Hasil tina karancagean wargana, teu aneh mun Cibatu katembong nguliat. Imah warga geus garedong, barogaeun motor, mobil jeung pakaya sejenna. Bisa nabung jeung nyakolakeun budakna. Abdi ge tiasa kuliah dugi nyaking D3 ladang pangupa jiwa pun bapa, H. Ucu, ceuk Deden anu masih ngabujang jeung narah jadi pagawe negri teh. Urang Cibatu nu sarukses usahana milu aub dina ngawangun lemburna. Nu matak Cibatu teh jadi wewengkon nu mesat, najan potensi sumber daya alamna kurang.- S. Naryo Jakarta, Ai Karnengsih Garut Wisata kuliner ti Cibatu Ngambah Kota Jakarta Carpon : Sutara S.Pd Galura No. 34 - Minggu I / 07 Désémber 2007 NGANYENYERI hate batur mah geus jadi lalab sapopoena. Kawasna mun sapoe teu nyarekan batur teh lir hiji jalma nu nandangan hanaang di tengah-tengah sagara keusik. Euweuh dina kamus manehna istilah dibeuweung-diutahkeun ucap nu rek dikedalkeun. Poksang. Saceplakna. Ajengan Ilyas geus beas dengkak ngelingan suanna. Tapi, nya kitu boa naon nu nambleg nyangkaruk na kalbuna. Euweuh nu napak saeutik-saeutik acan piwejang ti Ajengan teh. Keur meumeujeuhna buta tulang buta daging. Pakulitanana hideung lestreng, buukna jocrong, matana sabeulah juling, biwirna jebleh, irungna namru kawas bangkong digalengan sawah. Pacabakanana kana sayuran jeung bungbu dapur. Lain tukang dagang emper nu sok ngaheurinan jalna, manehna mah bandarna, Bandar sayur Bandar bungbu. Usahana ti taun ka taun terus ngundak, karyawanana ge geus ngaratus. Euweuh saurang ge nu resepeun ka manehna. Ari lain ku hutang-hutang teuing bapana nu ngagunung alatan riba, kawasna Ceu Keukeu ge moal daekeun dipihukum ku manehna. Lain pedah dedeg pangadegna goreng rupa, tapi ku pasifatanana. Manehna sok gumede, adigung-adiguna. Asa aing pang pinterna, batur mah salalawasna aya dina kasalahan. Omongan batur mah tara ieuh didengekeun, taya hartina-euweuh araheunana. Cenah. Ngarasa diri pinunjul ieu aing uyah kidul. Tara ieuh ngahargaan batur. Manehna lain turunan kulawarga jore-jore, saheunteuna di kamasarakatan kulawargana kaasup nu dipikaserab ku jalma-jalma liana. Bapana pangsiunan pagawe nagri, Uwana dipisepuh tur ngasuh Pondok Pasantren Nurul Iman, nya Ajengan Ilyas pisan. vv GEUS liwat ti sataun ka tukang. Basa dipasar. Harita manehna keur laha-loho ka kios nu anyar di adegkeun. Tumpa-tempo, kawasna manehna rek nyewa kios deui, nambahan kios nu geus aya, bari sakalian neangan daging keur haolan pasantren Nurul Iman. Hiji nini-nini gurunggusuh nyunyuhun nyiru, bejana mah nini-nini nu sok dagang di pipir Rumah Sakit, pernahna teu jauh ti Pasar, kakara nyokot dagangeun. Teu dihaja kadupak ku manehna. Atuh barahe kabeh babawaeunana. Cucur, bura, ketan, goreng cau, bala-bala, karoket jeung gucang patulayah dina taneuh jeung runtah nu ngagunduk di juru pasar. Kalotor, euweuh nu kapuluk hiji-hiji acan. Manehna muncereng neuteup seukeut nini-nini, bari nincakan jeung nendangan kueh nu patulayah. Nu diteuteup siga nu kasieunan, reup geuneuk-ray pias. Sakabeh nu nempo kajadian harita pahibut. Teu lila ngabetem. Sapasar mah geus pada apal ka manehna teh, nu biasa sahaok kadua gaplok. Aing tea Raden Idur Durrjaman, euweuh duana ceuk manehna biasa nikukur. Mun sakalina balanja teh sagala digubug, sagala diborong. Rek kadahar-rek kapiceun, nu penting manehna bisa katangar ku jalma sapasar. Pu... pu... punten, sanes lepat Ujang, Nini weh nu kirang ati-ati, dareuda. Manehna tambah muncereng, uratna beuki mereketengteng. Tutunjuk kana irungna, atuh leumpang teh lelewodeh, teu neuleu! Gableg mata teu? Beunta atuh, beunta! Jeung teu sudi aing kudu nyebut Nini ka sia, keur caludih teh bau deuih, kulawarga aing mah euweuh nu balangsak kawas sia, ngarti! Sangeunahna uujang ka aing, emang aing bujang sia, emang aing titahan sia? manehna sesentak, bari angger nincakan kueh nu patulayah, beuki pejet beuki rajet. Nu narempo tambah ngabetem, jempe lir gang katincak. Nini-nini nu geus katempo rarempo ngalimba. Punten atuh Den, punten muhun Nini nu le.... Tuh nya, geus Nini deuih-Nini deuih, sidik aing teu sudi kudu nyebut Nini mah, manehna nambalang bakating ku keuheul, angger basana garihal, saceplakna, matak nyentug kana hate. Muhun abdi nu lepat, perkawis kueh mah wios tong janten emuteuneun Aden. Tah kitu alus, abdi! Kudu nalipak maneh, manehna tetep sesentak, teu adag saeutik-eutik acan. Sakali deui, punten Den, si nini ngahelas. Meunggeus! Pusing ngadengena ge, keur carape-hareudang kieu ge sok aya-aya bae piomongeun teh, deui-deui nambalang. Si nini bati cicing, teu lemek-teu nyarek, siga aya ucap nu rek dikedalkeun, ngan siga nu teu wasa, kaburu dipolototan manten. Ambek nyedek-tanaga midek. Meunggeus ayeuna mah, mending sia ingkah ti dieu, kabau-bau sungut ngalayananana ge. Manehna ngagidig, teuing kamendi, gurung gusuh teu puguh, euweuh paroman hanjakal kana kajadian nu bieu karandapan. Si nini ngaleos leumpangna ngeteyep, lengkahna bangun nu beurat. Aya saurang nu mikarunya, mangnyokotkeun nyiru si nini, pohoeun teu kabawa. Tos, Ni, tong janten raheut manah teuing, emang adatna kitu, teu apal di adab, goreng adat, sanes Nini hungkul kapan nu sok dinyenyerikeun ku manehna teh? Awal ahir ge pasti aya wawalesna. Hatur nuhun, Neng, Nini mah moal ngadu akeun nu sanes-sanes. Katampi pisan kana sadaya cariosanana, iklas lillahitaala, ngan sakitu-kituna. Si Nini ngusap beungeut, tuluy ngelusan dada bari istigfar sababaraha kali. Beungeutna getihan deui. Rada tenang kawasna mah. Enya rupa beungeutna mah siga nu tiis, boa hatena mah lumengis. vv LIMA bulan ti harita deui-deui manehna nyieun gehger jalma salembur. Pasea rongkah jeung tatangga. Pasea jeung baraya mah biasa, da manehna mah tara ieuh akur jeung dulur sumawonna jeung batur. Rumasa batur tara ngalawan atuh beuki maceuh bae sifat gorengna teh. Lain pedah ngahormat-hormat teuing bapa jeung uwana, batur mah nyingkahan pisan pacengkadan jeung manehna teh. Sok kapapanjangan, jeung sok hayang meunang sorangan, tara ieuh ngelehan. Cenah. Manehna salah tarima, batur ngelehan teh dianggapna euweuh nu wanieun. Manehna tambah jumawa, unggal aya bibit buit leutik pipaseaeun manehna mah kawas nu bungah, digegedekeun, eta meureun keur nyumponan karesepna. Manehna natangga jeung Mang Maya, patani basajan nu sok ngajual hasil tatanen ka manehna. Keur salembur Cikuda mah ngajual hasil tatanen teh sok ka manehna bae. Lain pedah pameulina mahal, tapi manehna sok mamaksa sangkan hasil tatanen dijual ngan ka manehna hungkul. Ti mimiti melak bibit keneh ge geus dihargaan, bari murah, pajarkeun embung kapiheulaan ku batur. Patani teu bisa majar kumaha, peupeujeuh mah memang hese duit, kawantu meunang pangbibita jeung satengah mamaksa, nya pihasileun tatanen teh dikasahakeun deui ari lain dijual ka manehna. Manehna rek ngawangun gudang paragi neundeun sayur di tukangeun imahna. Sedeng taneuh nu rek diwangun meped pisan jeung taneuh Mang Yaya. Euweuh basa-basa acan. Batu, keusik, koral jeung batako geus nyampak di buruan Mang Maya. Mang Maya mah hare-hare bae. Pira ge neundeun batu moal matak rugi ieuh, itung-itung ibadah weh, ceuk Mang Maya, teu curiga naon-naon. Ana mimiti ngagali taneuh keur pondasi, Mang Yaya ngajenghok, horeng satengah tumbak taneuh Mang Yaya kaala. Mang Yaya ukur boboleh. Teu ngarti ku sikep manehna nu ngawangun sangeunahna. Dasar hawek! Maenya taneuh urang nu ngan sacangkewok rek dicaplok, Ceu Imas pamajikanana Mang Maya gegelendeng. Usaha atuh Pa! maenya taneuh dicaplok rek cicing bae. Kumaha atuh Ma? Da manehna mah jalma aya. Enya, beunghar ku beungharna mah, maenya rek sangeunahna, Bapa deui cicing bae, naon ke, Ceu Imas tetep gegelendeng. Mang Maya ngahuleng, pipetaeun naon kudu dipilampah nyanghareupan masalah nu keur karandapan, kusiwel rook keretek tina sakuna, cekes korek api, kelepus-kelepus haseup ngelun ka sela-sela para, ngalayang ka awang-awang, sakumaha pipikiran Mang Maya nu keur baluweng. Ih kalah ngalamun! Ceu Imas ngagareuwahkeun lamunan Mang Maya. Tos atuh ma, tong aambekan kitu, ngewa. Kumaha teu ambekna, taneuh sakitu-kituna dicaplok batur, mangkaning eta teh taneuh warisan, bagikeuneun keur anak-anak urang keneh lin! Nya ari kitu-kitu teuing mah, Insya Allah isukan Bapa nepungan Bandar Idur. Lain Insya Allah, kudu! Mang Maya ukur unggeuk, embung kapapanjangan pasea. vv NAON? Dedengean teh sia rek ngalarang aing ngawangun gudang! Bandar Idur kanceuh deui panyakit gorengna. Sorana tarik pisan meh kadenge ku tatangga-tatangga sadesa, pahibut muru sora ti mana bijilna, ana gok teh, oh... Bandar Idur, saur manuk. Geus biasa atuh. Cenah. Sanes ngalarang, Den, abdi mah mung ngaraos, panginten Aden lepat ngawangun, Mang Maya ngawani-wani maneh, kajurung pamajikanana nyerangkeun ti juru dapur imahna. Salah? Salah naon aing, aing-aing nu ngawangun! Duit-duit aing nu dipake, teu rumasa nginjeum ka sia, na ku naon sia nu riweuhna? biasa jurus jetuna kaluar deui, basa garihal jeung saceplakna nu salila ieu dipetakeun keur ngaleutikeun burih, sangkan batur teu ngalawan. Muhun perkawis waragad mah, mung panginten taneuh nu abdi kaanggo. Tuh, sia ge meureun! Cangcaya keneh, jadi teu salah aing ngawangun teh, tibatan dianggurkeun mending digunakeun, mangpaat lin! Bandar Idur nyempad, omonganana semu hotbah-mapatahan ka saluhureun. Ceu Imas nu nyerangkeun salakina ti juru dapur popolotot, nempo peta salina nu arapap-eureupeup dihareupeun Bandar Idur Durjaman. Mending ku aing wae kitu, tapi ngan semet kereteg, geus kabayang ku Ceu Imas ge ana nyanghareupan Bandar Idur mah manehna ge bakal geumpeur. Tapi leres, Den, eta taneuh teh sabagean kagaduh abdi, taneuh wawaris ti pun Aki. Ari sia, na keukeuh-keukeuh teuing, ari heueuh kagableg sia mah, cing buktikeun mana surat-suratna, gableg teu, gubuh ka dieu! Bandar Idur sesentak, geus apaleun, tatangga-tatanggana mah teu mentingkeun ieuh kana perkara surat-surat teh, komo ieu surat taneuh, arembungeun mayaran pajegna. Cenah. Ditangtang kitu, Mang Maya bati ngahuleng, kakara sadar pentingna ngabogaan surat taneuh. Kitu deui Ceu Imas hanjakaleun pisan, teu nurut ka Ulis Mugi nu ti babaheula keneh nyunyurung sangkan buru-buru nyieun surat taneuh. Tapi, maranehna tetep yakin, yen eta taneuh teh emang enya milikna, apal basa wawarisna baheula, inget keneh patok-patokna, tangkal nangka patok tibehwetan mah ngawates jeung taneuhna Nini Iti, tangkal dukuh ngawates jeung buruanna Mang Yuyus, tah tibeh kidul mah-ti tukangeun imah Mang Maya, tangkal rambutan pisan patok teh ngawates jeung taneuh Aki Abdul, nu ayeuna geus diwariskeun ka incuna, Bandar Idur Durrjaman pisan. Ngan basa ditanyakeun surat-suratna teu bisa kukumaha, bati ngahelas. Mang Maya ninggalkeun taneuhna nu keur diwangun ku Bandar Idur, bangun nu beurat leumpang teh, asa lila, padahal ti dinya ka dapur imahna teh ukur babaraha lengkah. Nu titadi ngarariug baralik. Hiji-hiji ngariles, ninggalkeun lalajoan nu geus dianggap biasa. Mang Yaya geus nepi lawang panto dapur, Blak panto dibukakeun ti jero, Ceu Imas langsung ngagabrug tuluy ngagukguk, nya kitu Mang Yaya ge. Kapeurih jeung kasedih nu titatadi ditahan, harita budal dina tangkeupan Ceu Imas. Tuluykeun pacul! Digawe teh marumul! Sing jero pondasina, Bandar Idur ngageureuwahkeun nu digarawe. Seserengehan, nikmat naker. vv KAWAS biasana unggal sore Bandar Idur laha-laho ka sawah patani nu geus dibayaran ku manehna. Karalang-kuriling dina lamunana geus kaimpleng sabulan deuih ge geus mimiti deuih panen. Diitung-itung mun nyokot untung saratus rebu tina sakotak, hartina aing bakal boga kauntungan..., sabaraha nya? Saratus rebu dikali dua puluh kotak hartina aing bakal boga untung dua juta perak. Lumayan tah! Eta gem un payu, ah pasti payu, tomat, sesim, bonteng, cabe, jeung nu sejenna katempona pihadeeun panen teh, taya hama naon-naon. Bandar Idur kangeunahan ngalamun, teu nyaho cetruk manehna najong batu leutik, kosewad weh labuh, gadona ticatrok kana batu, teu nyeri-nyeri teuing, ngan getihan palebah gadona, jeung rada bareuh palebah bitisna. Teu lila hudang deuih, jadol teh, ceuk manehna bari luak-lieuk bisi aya nu mireungeuh. Era naker, maenya Bandar sayur labuh. Tuluy, balik, leumpangna ingkud-ingkudan. Ku naon, Kang, getihan kitu? Lainna nyokot ubar kalah tunyu-tanya, atoh nya salaki cilaka teh? Sanes kitu, Kang, tumaros weh ieu mah, bilih kumaonam Meunggeus loba ceta sia mah anggursing gotong aing ka ranjang. Mangga atuh, Kang. Sariak layung di kulon geus mimiti reup-reupeun, kapinis geus balik deui ka sayangna, barudak jeung kolot-kolot arindit ka masjid Nurul Iman, teu lila ngong adan magrib. Solat heula, Kang. Ari sia, pan sia ge nyaho aing teh tas kacilakaan, tuh deuleu bitis aing ge bareuh keneh. Enya kacilakanana mah, pira ge sakitu, solat heula mending ge bisi seep waktu manten. Pira ceuk sia! Aing nu ngararasakeunana mah, jeung ku ngeunah sia mapatahan, ti iraha sia boga kawani kitu. Ceu Keukeu bati cicing dikitukeun mah, salakina tea geus ambek teh lain omonganana hungkul nu capetang teh, leungeuna ge sok ngalayang nampiling pipi koneng pamajikanana. Bus Ceu Keukeu ka kamar, cong solat magrib. Wanci sareureuh budak Bandar Idur ngalempreh keneh di ranjangna, muriang kawasna mah, katambah manehna mah jerenges, teu kaop gering saeutik sok terus humarurung. Aya kana saminggu mah Bandar Idur ngalempreh keneh di ranjangna, teu ka mana-mana, humarurung ditema ku batuk getih, rarieut sirah mah ti kamari keneh karasa. Cenah. Boro-boro dahar ngahaja dipapaksa ge ana geus asup ka beuteung kaolabkeun deui. Geus leuwih ti lima minggu Bandar Idur teu cageur-cageur, angger ngagugulung kasur. Awakna beuki kuru. Kawantu meunang beja teu pikabungaheun, sayuran nu geus diimpleng-impleng bakal ngadatangkeun mangtikel-tikel kauntungan teh ngadak-ngdak burung, kakeunaan ku hileud, baruruk kabeh, teu kapuluk hiji-hiji acan. Bandar Idur poho-poho acan kana panyakitna, tuluy-tuluyan mikiran sayuran, gering nangtung ngalanglayung. Awakna tambah garing kari kulit jeung tulang, matana celong, katembong hulang-huleng. Ceu Keukeu beuki bingung, pipetaeun nu kudu dipilampah keur ngubaran salakina. Saban dokter geus diider, panyakit angger teu cageur-cageur, saban dukun geus ditepungan, ngan nyakitu tatamba ka dukun teh ngan meunang wadul jeung wadul, dukun lintuh-panyakit matuh. Harta-banda Bandar Idur geus beak dipake tatamba, panyakit angger teu ingkah-ingkah. Tatangga-tatanggana euweuh saurang ge nu ngalongok, malah teu saeutik nu mupuas sagala, bonganna baheula jumawa pisan, asa pangaingan. Cenah. Ceu Keukeu bati ceurik, teu ngarti panyakit naon nu keur karandapan ku salakina. Najan keuheul ku polah salakina, ari nempo salaki ngalempreh teu walakaya mah, nya karunya weh nu aya. Ajengan Ilyas ngalongok suanna, teu, tewu mawa naon-naon, ngan nanya ka nu keur ngalempreh; cing inget-inget pipetaeun naon nu kamari-kamari dipilampah? Salila ieu sadar teu yen paripolah hidep teh saluyu teu jeung tetekon agama katut drigama? Naha jaga mun cageur rek kitu keneh-ngalejur ngeberung napsu? Ieu mah ti Uwa rek diturut sukur, rek henteu ge da hidep ieuh nu ngarasakeunana mah. Bandar Idur boro-boro ngawaler, keur napas ge bangun eungapeun pisan, beungeutna sepa-pias koneas. Sayuran, dagangan, nini-nini, haok, gaplok, duit, jeung Mang Yaya piligenti narembongan dina lelembutanana. Katembong tina beungeutna paroman kaduhung, siga aya ucap nu rek dikedalkeun ka sakur nu ngariung, ngan siga nu teu wasa, biwirna rapet, bangun beurat pisan rek ngab ge. Ceu Keukeu geus carindul balas nyeungceurikan nu gering. Teuing saha nu neangan jeung nu ngabejaan, katembong rentang-rentang ti kajauhan nini-nini nu sok dagang di pipir Rumah Sakit leumpang ka imah Bandar Idur. Kitu deui Mang Yaya jeung Ceu Imas leuleuy oge hatena, karunyaeun ngadenge tatanggana nu ngalempreh teu walakaya. Teu dihaja babarengan ngalongok nu keur dirariung. Di luar angina ngahiliwir muragkeun kalakay samoja, hawar-hawar sitincuing ngahariring awor kalindih ku gagak jeung koreak nu patingkoceak, langit ceudeum, wanci geus ngagayuh ka magrib kolot. Can salaman-salaman acan jeung nu anyar datang, Bandar Idur kaburu hos manten, ninggalkeun alam pawenangan keur salilana.v Jatinangor, tungtung Oktober 2003 Saleh Danasasmita alm ARCA Durga Mahisasurama, koleksi Museum Sri Baduga, Bandung. -DOK. GALURA DINAR
Galura No. 34 - Minggu I / 07 Désémber 2007 WAHYU WIBISANA Bebek rujak nu dagang urang Salawu, deukeut Kampung Naga, leumpang ngurilingan Gegerkalong, gumantung kawat silang ngawangun ngawangun kerung. Pangbebekan lulumpang dirawat sacara khusus, nutupan kamar, kanggo asupna loloco, hég ditempas ku mani sareng langkung unggul. Hui gedang bangkuang sareng naon, kumplit sambarana, beureum héjo warna céngék, opat ogé kedah sakumaha murnina. Ngalanggan téh parantos balik ka lembur, henteu datang sareng sumping, na ku naon-na ku naon, sakapeung mah haté téh panas pisan. Tuluy nyiptakeun sawah di Salawu, Anu ngelek, séréngéhna henteu poho, ngan baréto teu naha? Meureun-meureun Si Emang téh pok sasadu, bebek salad emang ayeuna rumaos kawon, Kuring nyangka yén kuring leres-leres daék mayar éta. Teu ditanggung ku sapertos emang kapungkur diétalaseuan, majuna ngadorong, aksés ti Bandrék ti Kadungora. Asa émut kasauran nu kapungkur, mesen Bapa téa, lulumpang sareng pangloco, rowdy emang nu antik mangga dicandak. Leres bapak kuring sok kapungkur, sumuh kumaha damang, emang Ayeuna Geus Ropoh, hég mancén héh-héh-héh sapertos Bapa.Mireng éta bet anjeun émut nalika anjeun hirup, Bandrék Kadungora, ngadorong dagang salad bebek, Kuring ngan resep ka sarua ladana. Galura No. 40 - Minggu II / 12 Januari 2007 Dina, bidang wisata, kado Nyaeta tea: Dr. Robby Kongkingchun, pamekar tempat wisata di kota Bogor, Drs. Pariwisata diplomat pariwisata Sumarna ti kota Bandung, sareng H.A. Suwarma bidang pamekaran obyék wisata di kota Bandung. Pangleler ogé dipésér ku H.S. Rumah Makan Hermawan lapangan ti kota Bandung, Agénsi perjalanan Rosalina Hutabarat lapangan, Irawan Sarpingi kalayan wisata di kota Bandung, H. Husen Mukti kalayan pendidikan pariwisata di kota Cirebon sareng Arief Setianegara Wirawangsadita dina silaturahmi ti Kabupatén Garut. Nu Dileler kado meunang duit kadeudeuh, piagem penghargaan pikeun piagam jeung piagam ti pamarentah propinsi Jawa Barat. Kapala Disbudpar, dina laporan netelakeun, mangrupikeun dasar pikeun kado seni, budaya wisata tur, tempat kahontalna, dedikasi, dédikasi, sareng sumbangan pikeun masarakat. Pariksa Budhyana, hadiah tèh, mangrupikeun pangajen, sareng pangajén, pikeun jasa-jasa kasenian, pangamat budaya, praktisi pariwisata, ogé salasahiji pamaréntahan janten langkung saé sareng ngamekarké kreativitas, produktivitas indéks prestasi manusa di masarakat Jawa Barat. Patali jeung Flashback West Java 2006 Budhyana nimukeun sababaraha anu mangrupikeun hasil tina perjuangan rancagena.Nuju panitén, pamimpin séktor seni sareng budaya, pariwisata, langkung, ningkat ti taun samemehna. Sanajan kitu rea keneh, nu tiasa ngaregepkeun program sareng rea nu kedah dirapihkeun. Nu kedah dikembangkeun, boh dina séktor seni sareng budaya boh dina séktor pariwisata, bungkus dina jihad. Ka hareupna bungkusan téh darajatna nu tadina lokal-régional kedah ngaléngkah pikeun janten nasional sareng internasional, Pokna. Patali jeung éta, boh daérah boh aweuhan kudu langkung dina urutan. Gubernur Jawa Barat, Dani Setiawan, ngundang masarakat pikeun ngiringan dalit lokal deui sareng kaarifan. Warna lokal sareng genius lokal téh, mangrupikeun bentuk tanaga koléktif pikeun masihan panangan anu komprehensif. Diantarana, nu muwuhkeun deui sumanget sabilulungan. Kuring nguseup sauyunan sakabeh pasualan, éta tiasa janten tangguh, pokna. Dani Miharep ngabagi langkung seueur seniman budaya sareng dalit sareng alam. Amunisi alam dijaga, ditumbuk, aranjeunna bakal karaharjaan, sabalikna mun tatangkalanna dibuka, leuweung sareng gunung musnah, rayat Jawa Barat bakal balangsak. Nana MD Rumaja FoRuM Guru di SDN Kuningan 7, nu réana 24 urang, jaradi anggota KPRI Kuningan baréto mah KGK: Koperasi Guru Kuningan. Ari Salasahiji Usaha, anjeunna narik USP Satuan Tabungan Panjang. Atuh modalna, ayeuna tèh parantos ngahontal Rp 86 juta, langkung-langkung, masing-masing anggota parantos tiasa nganjang ka bank Rp 5 juta a sareng jasana tetep ngaleutikeun."Henteu goréng, Pa, anjeun tiasa angkat ka luar," saur Edi Haryadi, S.Pd., Kepala Sekolah SDN Kuningan 7, anu teras-terasan ngembangkeun yén kanggo koperasi téa sami sareng koperasi sanésna, maneuh ngayakeun RAT Anggota Anggota Tahunan. SDN Kuningan 7 pertenahna téh di Jl. Siliwangi 1005 Kota Kuningan, Sakomplek jeung SDN Kuningan 1. Ceuk Edi, tadina mah SDN Kuningan tea 9, kalayan kadieunakeun éta nu ka-9 digabungkeun sareng SDN 7 anu ayeuna jumlah muridna 660 kirang. SDN Kuningan mangrupikeun téh sanés anu tiasa janten papori pikeun masarakat Kuningan, tapi mangrupikeun ogé pikeun masarakat luar. Nu matak, munasabah mun unggal Pendaftaran PSB Siswa Anyar, kuring ngan ukur nyoba ngéléhkeun diri. Meujeuhna mah sapertos téa mah sareng prestasi ieu sakola kawilang onjoy téh. Éta tiasa dibuktoskeun, diantarana kuring parantos réana, piala penghargaan sareng pang sareng kacang anu. Piala piagam eta sareng pang pangajen anu parantos alit tea tina rupi-rupi bidang sapertos dina bidang akademik sapertos Tina Matematika Olimpiade sareng Catut Subyek Pasanggiri dina bidang non-akademik sapertos tina kasenian, olahraga, jst. Tingkat pisibilitasna nyaéta tingkat kabupatén, nyatana, tingkat Daérah Cirebon nyaéta jeung Jabar ge teu saeutik. Atuh cikeneh, teraskeun Edi, dua murid, Fina sareng Andy janten juara renang propinsi. Janten Juara Renang Sa-Jabarna téh deuih, basa sataun janten master tina Kompetisi Renang Go Felix. "Alhamdulillah, kuring meunang lomba ieu tanpa piala," pokna.Salami taun ajaran 2005-2006, SDN Kuningan 7 parantos tiasa nambihan ku kagiatan kagiatan ekstrakurikuler, masak tuangeun kanggo komunitas drumband. Ayeuna eta, grup geus tea drumbandna tiasa tampil di tengah acara ageung, sapertos pembukaan MTQ Majalengka, Républik Kamerdékaan Indonésia, sareng Hari Jadi Kuningan ngiringan acara anu sanés. Geusan nalingakeun mamatahan ka murid, unggal Jumaah ngabandungan sareng rumor ngeunaan murid anu dipiguraan ku sarenam sareng diluluguan ku guru olahraga salasaurang, Tuti anu dibantuan ku kuring Engkos Kosasih sareng guru sawatara anu séjén. Edi ge ngabejakeun yen lulusan taun 2006, Reana 124 murid Ary Sadaya Naruluykeun Sakolana di SMP. Ari muridna anyarna, nu dimana angkat kanggo téh 114 urang.l Isba Festival Braga kirang setrés TI SAKOLA KA SAKOLA BRAGA Festival nu lumangsung tanggal 27-28 Désémber, gugah pikeun nyiptakeun suasana désa Sunda ka Rumaja Kiwari. Dina festival nu kadua kalina téh, sababaraha jinis kamonesn tina awi dilestarikan, sapertos naga buta tina awi nu anyaman, miniatur kebon awi, sareng etalaseu diudud. Stand karajinan tina djeung kagok, katenjona mah hayang ngaluarkeun suasana étnis, kuring asa-asa. Di tempat nangtungna téh didamel tangan sapertos cocoan barudak, arca tina taneuh, etnik teu loba, tibatan karerét téh, kuring nangtung pikeun sagala rupa roti visual.Ari nu kasawang mah, pedah aya, acarana dijudulan Ethno Culinary Festival, kajadian téa sabangsaning awug, béas ketan ulén, katimus, loték, karedok leunca, sareng rujak hiris. Festival Dina Braga, midangkeun kamonésan pikeun barudak ngora, sapertos tari capoeira sareng band. Atuh pengton oge lolobana mah home, stodgy oge ketang aya, bule aya sababaraha urang mah. Latar tempatna mah geus karasa asa di pilemburan. Hanjakal, ténda anu tanding, ngabantosan nyiptakeun suasana étnis. Ti panto asup beulah kidul, ti Jalan Asia-Afrika, éta mangrupikeun kebon leutik awi. ngaliwat lawang saketeng, katenjo aya buta bubu, asup munding mah. Teu jauh, teu aya miniatur sawah lengkep sareng kolecerna. Dina jajalaneun ngurus jadwal. Nu Kasawang téh unggal-unggal kuring nyarios basa Sundan atanapi basa Indonésia, tina basa Inggris, sapertos Ethno Kulinary Festival, Craft Art Work Shop, Bambu Forest sareng Bambu Break. Nu Daratang pasti bakal ngabentuk, asa kurang Galura No. 44 - Minggu II / 09 Pébruari 2007 -Yah Hajat laut di Pangandaran, dongdang eusi sasajen dibawa ku ka Parahu, Piceuneun di tengah laut. Hajat Laut Pangandaran Ngalarung Hulu Sasatoan Sunda Lainnya D I baseir Pangandaran, Kemis 1/02. Bupatina Ciamis, Engkon Komara sareng Pupuhu DPRD Ciamis, Jeje Wiradinata, tiaduregeng angkat ageung beuratna 45 kilo sareng Panjangna sameter.Dina waktos éta, kuring ningali kagagahanana, ngiring ngagotong kuya, dibabawa ku si sareng murag kana sisi dasarna. Teu kungsi lila alon sumping, eta kuya nu ditampi ku kuring ku hukum lambat Kabawa tea nalika aya di tengah laut. Numutkeun akun abdi, paneuteup anu araya di pangkalan Wetan, basisir wétan Pangandaran. Eta kuya tea kenging ngala pamayang di dieu, henteu dipaehan, margi kuya mah teu kenging diala, ceuk saurang pamayang. Pangalaman kuya nu dibahas ku kuring Bupati sareng Ketua DPRD Ciamis teu katembong deui, dongéng anu jumlahna opat siki nu ceunah mah dina bentuk sasajen, sateuacan sapi hulu, domba hulu, katambah naon anu biasa dianggo. Teras parahu tea ngangkleung ka di tengah laut, dikawal ku ku Parahu Polairud, Balawisata sareng Parahu TNI Navy, diabringkeun kuring ratusan parahu pamayang. Memeh kuya dileupaskeun, memeh dongdang di tengah laut, kahudangkeun ku heula prosesi ritual seni reueuh sareng seni tradisional kuring. Ua Lengser Aki Kolot ngarajah, naroskeun kasalametan. Sasajen dina my dongdang Engkon Komara my sareng Jeje Wiradinata banjir, kuring cai kahuripan nu ngahaja meunang ngala. Hajat kelautan Pangandaran taun ayeuna kaitung saderhana pisan, teu kawas méméh Pangandaran dina tsunami. Taya raramean nu sejenna. Pangandaran téh masih kénéh tumuh sabab prihatin, ombak tsunami masih raoseun, jajanan saderhana parantos turun, hartosna aranjeunna peryogi tuangeun laut, Ceuk Jeje Wiradinata.Najan nu nyaraksianana kawilang sepi, Engkon Komara ngaharepkeun anu hoyong laut di Pangandaran téh tiasa janten turis pangirut nalika ngadatangan Pangandaran ngajugjug. Kanggo langkung ningkatkeun pariwisata di Pangandaran, kurang ngartos poténsial, ukuran kahirupan laut sanésna, Pokna. Bupatina oge ngingetkeun ngahudangkeun deui Pangandaran, sakumna masarakat kedah ilubiung, anu sanesna ngan ukur anu ngamajukeun Pangandaran tea. Hajat Laut Buktina, kuring damel babarengan sareng masarakat, éta tiasa dilaksanakeun salami sataun, Ary Tetela mangrupikeun daya tarik Pangandaran, poténsial pikeun sajumlah ogé tiasa dilaksanakeun ku cara éta, Pokna. Di tengah laut, sakitar dua kilométer darat, dongdang dipiceun, néwak hulu sapi, hulu domba. Kabiasaan ngubur atanapi miceun hulu sasatoan mangrupikeun ritual saenyana tea, adat urang Sunda lainna. Sundan karuhun urang henteu sapertos kitu, ceuk Anis Djatisunda, panitén budaya Sunda nu dumuk di Sukabumi. Ku kituna, Maki Sumawijaya, Ketua Adat Sindangbarang Kabupatén Bogor dina ngalaksanakeun Seren Taun, kamari, Saptu 3/02, kabupaten ngubur hulu munding dileupaskeun. Mengpar tina tatali karuhun, sareng ongkoh pasalia sareng mangrupikeun agama Islam, nu matak hulu munding mah langkung saé karaos, dina taneuh, batan dipiceun, pokna.Pamakéan hulu sapi sareng domba, Hamid's ceuk, salah sahiji karakter pamayang Pangandaran, ogé pinuh ku nu kedah ditutupan ku nu mun henteu kagoyang ku panon kajadian kajadian anu teu dipiharep. Hulu, domba jeung sapi téh, kénging lauk atanapi hurang, bau kuring ngan pait, hurang sareng sampingan téh sumping, pokna.- CARITA PONDOK Urang Cibatu Garut tetela sanggup nalukkeun Kejemna Jakarta. Mérek dagangna, Sinar Laut es teler, milu ngaramekeun dunya kuliner di kota metropolitan ieu. WAKTU Galura ngalanto lembur Cihuma, di Désa Cibunar, Cibatu, Kabupatén Garut Tembong Wangunan Pasantren, sareng aula masjid anu agreng ngajungkiring di tengah-tengah lembur nu meh ampir Kabehana imahna gedong. Siga tea patojaih, pisan jeung sakurilingeunana. Lembur Cihuma teh kaitung jauh pisan ti kota Kabupatén Garut, wisata éta dipandu ka kebon sawah nu dina usum halodo ngahgar kagaringan. Urang Cihuma sareng pangalaman tiasa ngukur sabaraha tiasa dianggo kanggo hujan hungkul. Panghasilan Tina Tani Moal tiasa ngadukung pikeun pangabutuh sapopoe. Komo mah dimungkinkeun pikeun ngawangun pasantrén, masjid di aula anu saé pisan. Kusabab kasedek kuring disedot dina napas sareng rumput laut, sedengkeun penghasilanna cekap, dina lima puluhan, Cihuma parantos pecah di kota-kota ageung. Abdi janten padagang cikopi, es teler sareng payuneun bengkel korsi. Keur urang Cibatu mah Jakarta, geus teu aneh tea, Ceuk Eyang, urang Cihuma.Lolobana, Oma deui urang ceuk, kana kana usaha ngajual és, rupi-rupi jinis ais, és campuran, és teler, és sanghyang, kopyor sareng réa-réa deui és. Kusabab di Jakarta, anjeun tiasa ningali bahan-bahan tina bubur es teh, saha wae oge tiasa nyapek es, benten sareng batur, urang Cibatu nyedot gula godogan, pokna. Barang anu dijual téh tetela payu, tambang kalendep kirang Jakarta. Cenah, rasana parantos, teu sami sareng, tukang ngadamel és, sumping ka Java, Palembang atanapi dimana kuring angkat. Mimitina mah, ceuk Oma, tukang nyieun aing téh ukuran lima, tempat dagang di lokasi Minggu, Cenongan, Harmoni, Galaxi jeung Garuda. Kuring payu tea, lila henteu kantos nyobian ngalakukeunana. Anu és saudagar ti Wihuma Jeung, Kampung Salam, téa sapuk ngadamel nami Sinar Garut. Lian Ti émut yén Sinar garut, tukang dagang ngadamel gorobag dina bentuk anu sami, és teu nyukur ngadamel cukuran listrik tapi cukur tangan. Janten, hayu urang campur gula godogan angger kana ukuran anu sami. Geus henteu ngalaksanakeunana, anu ngadamel és ngulincer milarian pitempateun dianggap strategis. Béda deui sareng jongko atanapi kios, tapi anjeun henteu ningali teras di warung sapanjang waktos di trotoar kanggo ngadamel ténda palastik. Oh, Nini, kuring terang kumaha nyauran PKL, kuring nitah aranjeunna ngobrolkeun ngeunaan perdaganganana kusabab kuring gaduh panginget ageung.Kuring bakal nyobian anu cangcaya, padagang és di Jakarta, di Lemburna, kuring tiasa tuang tuangeun anu agreng wisata tuang, bias meulian pakaya, katering mobil, motor, bahkan tiasa unggah langkung haji. Anu teu reck nyaéta kumaha, sabab di Jakartana tara téa parantos ngasilkeun artos tina kéngingkeun artos kanggo milarian artos. Kontrak kaluar hubungan. Kuring katéwak nalika béak Cibatu, kuring ngajalankeun usaha di Jakarta atanapi di kota Sekenna, Jakarta, dimana Nangan Pangasilan, ari Beubeunanganana, dibawa ka lembur, didorong ka lembur, boh kana imah, sawah, boh mobil atanapi haji haji. Lian ti éta digunakeun pikeun ngawangun kapentingan umum Cacah rumput laut, jumlah PBB pajeg oge geus kawilang gedé. Kandaraan pajeg Acan boh mobil boh motor. Pajeg sareng palsu, kampung sareng komunitas, usaha di kota ageung memang sibuk pisan. Fasilitas sosial Pangwangunan sapertos masjid, pasantren sareng sakola, kaitung ngajaul, ceuk Camat camat, Drs. Bambang Secakusumah. Najan parantos janten asét daérah sabab tiasa ngahasilkeun PAD. Dipiharep para padagang ogé langkung narik perhatian tibatan pangurus daérah. Eweuh tarekah kumaha ngokolakeun sangkan sangkan leuwih maju atawa kumaha panginten kuring ngumbara babarengan anu hade antara pamaréntahan sareng pamaréntahan daérah sareng tujuanana para kadét.Nanging, kuring merhatoskeun hal éta, boh dina urusan modal boh dina ngaco sareng padagang téh janten PKL, tapi aranjeunna tiasa janten pengusaha sareng janten aset daérah dina wisata, supados kota tempat anjeun damel. Anu ngajual téh diantép, sina macakal sorangan, tapi pamaréntahan kuring teu aya dina sirah. Kepala Dinas Transmigrasi, Kapala Sosial Kapala Transsosduk Kabupatén Garut, Drs. Uus Kudus, Msi, nyebatkeun padagang sababraha-sabarahana sareng ngamimitian usaha di luar Garut, di Jakarta, Tangerang, Bekasi jeung di daérah Sejénna Teu Kacatet. Ku kituna, Layanan Transosduk tiasa teu, saur Uus. Usaha urang Cibatu saenyana tiasa disebat finansial teu pira. Tempatkeun toko tèh di toko atanapi di trotoar. Najan resep, és teler Sinar garut unggal wengi teu weléh minuhan sareng ngaramekeun jalan protokol di ibukota Indonesia, Jakarta. Nu mareulina ge, jalma samanea sejen, lolobana kulawarga beunta mobil anyar, mall parkir kendaraan tea di sisi jalan. Anu ngajual és teler ngajelaskeun yén Sinar garut nyaéta jumlah anu ngarebu téh. Luyu jeung ngaranna, dagang és teleh Sinar Garut kabehanana ogé ti Garut, ti Cibatu. Daragangna teh ti mimiti tabuh 15.00 nepi, kuring nyerengeh awak. Ngadamel dorong roda, barnyayagikeun sababaraha palastik korsi sakalian sareng mejana. Saban Jongko nu ngaladangan aya opatan. Pantes pangna minat ku urang Jakarta tea, ice teleh Sinar Garut rasana gurih, leket mamanisna, tepi ka matak deudeuieun.Sanaos bahan-bahanna mah meh sami sareng ésoterik anu séjén. Upamana wae, gula botol, ngajual meuli ti toko, susu kentel, dawegan, alpuket, nangka, peuyeum sampeu, peuyeum ketan sareng és batu. Nalika Galura angkat ti Jakarta, anu janten kota di jaman Walanda, kusabab Batavia téa hujan. Najan sapertos kitu, jongko es teler Sari Garut di Jalan Pacenongan mani padesek nu mareuli. Di sisi séjén, Jakarta Wungkul, Bogor Rea nu ti, Bekasi jeung Tangerang. Béda deui, kuring rumaos inumeun di dirina, tapi kuring henteu tiasa ngabantosan. Sari garut, pameget és-és, Sari Garut, mangrupikeun palebah anu ngolahna. Tina bahan-bahanna, sadaya bahan na és éséhésa, taya anu bénten. Eta nu teu tiasa ditiru ku padagang és teler di luar Sari Garut téh, ceuk Deden, 24 taun, padagang és teler Sari Garut urang, Désa Salam Cihuma, Désa Cibundar Cibatu, Kabupatén Garut. Sapeuting, Ceuk Deden, beubeunganana Rp 1,2 juta. Ari ngurusna, hargana Rp. 300, kanggo saewengi tea, saé-saéna mah langkung saé, langkung saé. Samangkok Sari Garut es teler hargana Rp.6 rébu, ti és teler khusus mah samangkokna Rp. 12 rébu. Katitih murah saukuran kota Metropolitan Jakarta mah. Luhureun kuring H. Ucu Es teler Sari Garut aya di tempat kuring, salah sahiji inohong ti Cibatu, H. Ucu, bapak Deden, dina taun 1970. Mimitna mah dagang tina es telerna tea di angkleung-angkleung di kota Ngadagoan matak ngerakeun. Dina 1973, kuring hoyong sidang sidang, H.Dina nyanghareupan jongko leutik di sisi Jalan Pacenongan, éta henteu liren di dinya. Beuki Lila Beuki Payu. H. Ucu mekarkeun jangjang Usaha, payuneun kios Deui di Jalan Pacenongan. Ari nu ngaladénan parapamuda ti Cibatu. Anu ngaladenan es teler Sari Garut Bapa kuring bahkan dina nyanghareupan jongko sorangan sareng Sina nguseup nyalira. Candak téa payudara anu megah nalika nganggo és teler Sari Garut, Deden ceuk. H. Ucu tea meupeujeuh kumaha ngolah sapirakeun bisi konsumen kuring. Geus ngaanak incu, Es teler Sari Garut beuki lila beuki eksperimen we di Jakarta tea. Kuring mampir ka unggal jalan protokol Sari Garut Ngaraja Es Teler. Di Bogor, Tangerang sareng di Bekasi oge jul-jol es teler Sari Garut tea. Anu nyanghareupan bisnis kana es teler Sinar garut téh sadayana ogé urang Cibatu. Najan urang Garut, sanés teureuh Cibatu mah, hég mérek És teler teu nganggo merek patén És teler Sinar Garut. Taya Nu Wanieun parantos nyoko kana aturan Nu Teu Tinulis tea. Hanjakalna, éta tina mérek Tacan dipaténkeun Urang Cibatu nu jarualan es teler Sari Garut, ceuk Wawan lanceukna Deden, taya nu harayangeun ngalih janten padumuk Jakarta. Urang Cibatu ngumbara sareng milarian jiwa pangupa di Jakarta parantos gagal ningkatkeun ékonomi Kulawarga di Lemburna, Ceuk Wawan. Widang dagang és teler téh dikirim ka lembur.Mun diusahakeun damel di lembur, ceuk Wawan urang, urang Cibatu, anu moal téa luntur.Batu Kawentar goréng irigasi cai, anu Ngabahasakeun jalmaatse hese ngebon sawah sareng kakurangan cai téa, kusabab panggunaan halodo. Batan ngambekan catalangsara di langkung hade ngumbara lembur, milarian jiwa pangupa dina tempat anu sanés, pokna Hasil tina karancagean wargana, teu anéh mun Cibatu katembong nguliat. Imah warga Geus Garedong, barogaeun motor, sareng pakaya Sejénna. Tiasa ngahémat artos sareng ngahémat budak anjeun. Abdi ge tiasa kuliah, janten anjeunna angkat ka D3 di lapangan pangupa jiwa, bapak, H. Ucu. Urang Cibatu gaduh bisnis suksés pikeun ngawangun aub sareng ngawangun kalayan cara anu sampurna. Nu Matak Cibatu Tea nyaéta Wewengkon Nu Mesat, poténsi sumberdaya alam kirang. S. Naryo Jakarta, Ai Karnengsih Garut Wisata kuliner Ti Cibatu Nambihan ka Kota Jakarta Carpon: Sutara S.Pd Galura No. 34 - Minggu I / 07 Désémber 2007 NGANYENYERI hate batur mah geus jadi lalab sapopoena. Kawasna Mun Sapoe Teu milari anu batur téa ku lir hiji jalma nu ningali kana hanaang di tengah panggung musik. Euweuh dina kamus manehna, istilah ngabeuweung-diutahkeun nyarioskeun yen rek dikedalkeun. Poksang. Saceplakna. Ajengan Ilyas geus beas ku paneuteup. Tapi, éta kumaha boa naon nambleg nambleg na kalbuna. Euweuh napak saeutik-saeutik acan piwejang ti Ajengan tea. Keur meumeujeuhna buta, buta tulang, buta daging.Pakulitana hideung lestreng, buukna jocrong, matana sabeulah squint, biwirna jebleh, irungna namru kawas bangkong di sawah. Pacabakanana kana sayuran, sareng bungbu dapur. Lain tukang ngajual kaisar nu pura-pura ngaheurinan jalna, manehna mah bandarna, Bandar sayur Bandar Bungbu. Upaya mangtaun-taun terus ngalih, padamelna sibuk pisan. Eweuh saurang ge nu Resepeun ka manehna. Kalayan kecap séjén, hutang kuring disababkeun ku bapak sareng gunung pakakas alat riba, kawasna Ceu Keukeu ge moal daekeun dihukum ku hukum kuring. Piring anu sanés tina gorengan pangadegna pedah dedeg, tapi ku passiveatanana. Manehna semu gumede, adigung-adiguna. Asa aing pang pinterna, batur mah salalawasna aya dina kasALAH. Omongan batur mah tara kadéngé, taya hartina-euweuh araheunana. Cenah. Ngaraos diri anjeun pinunjul ieu aing uyah kidul. Tara bener-bener ngahargaan batur. Another she derivative of the kulawarga jore-jore, saheunteuna dina kamasarakatan kulawargana kaasup nu dipikasab ku jalma-jalma liana. Bapana Pangsiunan Pagawe Nagri, Uwana dipimpin ku tur di Pondok Pasantrén Islam Nurul Iman, Ajengan Ilyas Pisan. vv GEUS teu ningali tukang tangan. Basa di pasar. Harita manehna keur laha-loho ka kios anyar nu dina adegkeun. Tumpa-tempo, kawasna manehna rek nyéwa kios deui, ditambih kios, bari sakalian milarian keur haolan meat di Nurul Iman pasantren.Hiji guru nini-nini, leres-leres nyunyuhun nyiru, bejana mah nini-nini nu pura-pura dagang di pipir rumah sakit, pernah teu jauh ti pasar, kakara nyokot dagangeun. Teu dihaja kadupak ku manehna. Atuh barahe sadayana babawaeunana. Cucur, bura, béas ketan, goreng cau, bala-bala, karokét sareng gucang patulayah dina taneuh sareng ambruk nu ngagunduk di juru pasar. Kalotor, euweuh nu kapuluk hiji-hiji acan. Manehna kaciri neuteup sapertos kieu, hayu urang bawa sareng nyentak kueh nu patulayah. Nu katutupan siga nu kasieunan, reup geuneuk-ray gias. Sakabeh Nu Nempo Kajadian Harita Pahibut. Teu lila ngabetem. Sapasar mah geus nalika ngeunaan téa dia, tapi biasana sahaok atanapi gaplok. Aing tea Raden Idur Durrjaman, euweuh dua irisan manehna biasana resep. Mun sakalina balanja sagala tèh ngarangkul, sagala ngagaleuh. Kadahar-rek kapiceun, nu penting manéhna bisa katangar ku jalma sapasar. Pu ... pu ... punten, sanés gancang Ujang, Nini wé nu kirang ati-ati, wani. Manehna nambihan muncereng, uratna beuki aranjeunna. Tutunjuk kana irungna, atanapi leumpang tina lelewodeh tea, teu neuleu! Gableg Teu panon? Beunta, beunta! Jeung Teu daék disebat Nini ayeuna, keur caludih téa bau na, kuring gaduh harga aing mah euweuh nu balangsak disia-sia, hartosna! Sangeunahna uujang, naha anjeun jomblo, naha anjeun paréntah? manehna ujug-ujug, babakan ngudag kueh nu patulayah, beuki pejet beuki rajet.Nu Narempo ditambihan ngabetem, jempe lir gang katincak. Nini-nini parantos katingal rarempo ngalimba. Punten atuh Den, punten muhun Nini nu le ... Maksudna, geus Nini deuih-Nini deuih, aing teu daék nyebut Nini mah, manéhna nambalan bakating kuring superfluous, angger basana garihal, saceplakna, panon nutup kana hate. Muhun, hamba, gancang, kuéh mah wios tong janten emuteuneun Adén. Henteu kunanaon, lalaki! Kudu nalipak maneh, manehna masih sakaligus, teu adag saeutik-eutik acan. Sakali deui, punten Den, ieu ngajajah. Meunggeus! Pusing basa kuring katéwak, kuring ngarasa lieur ngeunaan carape-hareudang kieu ge lumayan, bae piomongeun téa, deui-deui nambalang. Nu nini bati cicing, teu lemek-teu lumayan, ngan kuring nyarios nu rek dina méja téa, siga nu teu wasa, Kaburu dipoléskeun ku manten. Ambek ngagoda midek. Meunggeus ayeuna mah, langkung saé upami anjeun teu kersa ngalakukeun éta, anjeun bau bau. Manehna ngagidig, teuing kamendi, shaky gurung teu puguh, euweuh paroman hanjakal kana kajadian nu bieu karandapan. Anu ieu ngaleos ngeteyep, anjeunna gugah sareng karaos gering. Aya saurang nu mikarunya, mangnyokotkeun nyonto nini, pohoeun teu kabawa. Tos, Ni, tong janten raheut manah teuing, éta adatna, teu apal dina adab, ngagoréng tradisional, sanés Nini hungkul iraha anjeun reuwas ngadangu kuring téa? Awal akhir pasti wawalesna. Hatur nuhun, Neng, Nini, kuring hoyong ngawadul ka anjeun, nu sanés-sanés.Katampi pisan kana sadaya cariosanana, iklas lillahitaala, henteu sapertos-urang. Si Nini ngusap sirah, tuluy ngusapan dadana sateuacan istigfar sababaraha kali. Beungeutna oyag deui. Rada tenang kawasna mah. Enya resep beungeutna mah siga nu tiis, boa hatena mah geulis. vv LIMA bulan ti harita deui-deui manehna nyieun gehger jalma salembur. Pasea rongkah sareng tatangga. Pasea jeung baraya mah biasana, da manehna mah tara anu akur sareng dulur sumawonna sareng batur. Rumasa batur tara ngalawan atuh beuki maceuh bae sifat goreng tea. Jenis hormat anu sanés kanggo bapak Jeung Uwana, batur mah udang pacengkék sareng déwék téa. Aduh, Jeung semu bersinar, tapi anjeunna henteu leres-leres. Cenah. Manehna salah, sabab dianggap tèh lebur jadi euweuh nu wanieun. Manehna nambihan jumawa, unggal aya buit leutik pipaseaeun siki manehna mah kawas nu bungah, digegedekeun, éta meureun keur nyumponan karesepna. Manehna natangga sareng Mang Maya, anu sederhana patani nu pura-pura ngajual hasil tina susunan manehna ka manehna. Keur Salembur Cikuda anu ngajual hasil susunan manehna bae pretentious tea. Beda, pameulina mahal, tapi manehna pura-pura maksa manehna ngajual hasil tatanenna nganggo manehna hungkul. Ti Mimiti ngalakukeun siki Keneh Geus, maparin harga aranjeunna murah, pamayaran kanggo siki saé pisan.Patani Teu tiasa bageur kumaha, peupeujeuh mah memang hese artos, kawantu kénging pangbibita sareng satengah mamaksa, pihasileun tatanan téa ku cara sanés dijual ka anjeunna. Manehna Rek ngawangun paragi neundeun gudang sayur di gedong Imahna. Sedeng taneuh nu rek diwangun meped pisan sareng taneuh Mang Yaya. Euweuh nonchalantly. Batu, musik, karang, jeung, bata, geus, muncul dina moro Mang Maya. Mang Maya mah hare-hare bae. Pira ge neundeun batu moal matak rugi ieuh, kusabab ibadah weh, Mang Maya urang ceuk, Teu curiga naon-naon. Ana Mimiti gagal nempel kana pondasi, Mang Yaya ngajenghok, horeng saparo ragrag tanpa Mang Yaya kaala. Mang Yaya ngukur kapohoan. Teu hartosna sikep kuring nyaéta manéhna, ngawangun sangeunahna. Naon sih! Gimna sanés hartosna anjeun henteu gaduh kasempetan pikeun ngarebut inuman anjeun, Ceu Imas pamajikanana Mang Maya nyaéta gegelendeng. Usaha, Pa! gimna dicekel ku akun cicing bae. Kumaha atanapi Ma? Da manehna mah jalma aya. Boh, beunghar mah warna-warni, tuangeun sangeunahna, Bapa deui cicing bae, naon ke, Ceu Imas masih gegelendeng. Mang Maya ngahuleng, pipetaeun naon anu kedah ditutupan ku masalah, nu keur karandapan, kusiwel rook keretek tina sakuna, cek pertandingan, kerang haseup hérang dina sela-sela, ngabayangkeun hal-hal, Sakunaa pipikiran Mang Maya nu keur balu. Abdi kaleungitan pangalaman! Ceu Imas ngagareuwahkeun lamunan Mang Maya. Tos atanapi ma, tong aambekan sapertos kitu, asik pisan.Kumaha teu ambekna, taneuh sakitu-kituna dianéksikeun batur, mangkaning éta taneuh inherit tea, pikeun barudak urang keneh lin! Ti saprak ayeuna, insyaallah bapak Bandar Idur nepungan bakal ngacungkeun seratan. Anu sanés, insyaAllah kedah! Mang Maya ngukur unggeuk, kapapanjangan pasea waduk. vv NAON? Teh Dedengean parantos ngahalangan anjeun tina ngawangun gudang! Bandar Idur kanceuh deui panyakit gorengna. Sorana narik kiripik meh kadenge, kuring tatangga sadesa, pahibut muru sora ti mana bijilna, ana gok tea, oh ... Bandar Idur, saur manuk. Geus normal. Cenah. Sanes ngalarang, Den, hamba mah mung ngaraos, panginten Aden gancang ngawangun, Mang Maya ngawani-wani maneh, kajurung pamajikanana nyerangkeun imahna koki dapur. Salah? Lepat naon aing, gugah! Anjeun nganggo artos anjeun, anjeun masih badé nyéépkeunana, tapi kuring naon sia nu riweuhna biasana jetuna kaluar deui jurus, basa garihal sareng saceplakna anu dina waktos ieu dianggo ngempelkeun ngaleutikeun burih, sedengkeun batur teu ngalawan. Muhun mangrupikeun waragad mah, panginten panginten janten pelayan Kaanggo. Geez, anjeun peryogi kuring! Cangcaya keneh, janten salah hudang tea, langkung saé dianggo, sono lin! Bandar Idur nyempad, semu pura-pura hotbah-mapatahan ka saluhureun. Ceu Imas nu buru-buru ka salakina ti popolotot padamel dapur, ningali peta salina nu arapap-eureupeup di daérah Bandar Idur Durjaman.Abdi langkung resep janten wae sapertos kitu, tapi upami henteu macet, kuring parantos kabayang nyaéta Ceu Imas upami kuring gaduh saham di Bandar Idur mah anjeunna ge bakal geumpeur. Tapi leres, Den, éta ngabandungan Sabagean téa, man, teu aya warisan Aki. Ariah, nah nekad, ti anjeunna, kuring teu tahan, cing buktina dimana hurupna, henteu kunanaon, anjeun maot! Bandar Idur sakaligus, geus apaleun, tatangga-tatanggana mah teu mentingkeun anu kasus hurup téa, komo ieu taneuh huruf, arembungeun mayunan pajegna. Cenah. Éta tangtanganana, Mang Maya bati ngahuleng, Kakara sadar pentingna ngagaduhan taneuh surat. Kitu deui Ceu Imas hanjakaleun pisan, tapi numutkeun ka Ulis Mugi nu henteu babaheula, sigana kuring buru-buru nyusun serat taneuh. Tapi, aranjeunna tetep percanten, yen eta ngokolakeun tea memang milikna, naon dasarna wawarisna baheula, émut kénéh patok-patokna, tangkal nangka pegat tibétéh mah ngawates sareng taneuhna Nini Iti, tangkal dukuh ngawates sareng buruan mah-ti Mang Yuyus, tah tibé nak tukangeun imah Mang Maya, tangkal rambutan pisan pisan téh ngawates sareng taneuh Aki Abdul, nu ayeuna parantos diwariskeun ti incuna ka, Bandar Idur Durrjaman pisan. Abdi naroskeun ka anjeunna perkawis serat, abdi tiasa namah anjeunna, abdi teu tiasa teu ngabantosan ngajelaskeun. Mang Maya ninggali taneuhna nu keur di gedong Bandar Idur kuring, kuring hudang sareng téa sareng lila, sanaos teu aya dapur kanggo imahna téh ngukur babaraha longan. Nu titadi ngarariug dibalikkeun.Hiji-hiji ngariles, ninggali lalajoan nu geus dianggap normal. Mang Yaya parantos nepi panto panto dapur, Blak panto dibuka tanpa jero, Ceu Imas langsung ngagabrug tuluy ngagukguk, éta Mang Yaya ge. Kapeurih jeung kasedih nu titatadi ditahan, harita budal dina tangkeupan Ceu Imas. Tuluykeun hoe! Digawe marumul téh! Sing jero pondasina, Bandar Idur ngageureuhkeun anu digarawe. Seserengehan, ngeunah naker. vv KAWAS kantos janten hiji sonten di Bandar Idur laha-laho kanggo kebon sawah Patani Nu Geus, pamayaran kuring Nya. Karalang-curiling dina rumput laut geus kaimpleng unggal bulan, geus mimiti deuih panén. Diitung yén anjeun bakal cukup untung ngawangun deui Tina Sakotak, Hartina Aing bakal tiasa ngadahar manpaatna ... Saratus rebu dikali dua puluh kotak Hartina Aing bakal nguntungkeun dua juta pérak. Lumayan! Eta gem un payu, ah pasti payu, tomat, sesim, bonteng, cabe, sareng nu sanes katempona pihadeeun panen teh, taya hama naon-naon. Bandar Idur parantos ngalaman pangalaman, teu terang cetruk manehna najong batu leutik, kosewad weh labuh, gadona ticatrok kana batu, teu nyeri sareng nyeri, ku palebah gadona nyeri, sareng rada bareuh palebah bitisna. Teu lila hudang deuih, jadol tea, manehna cup bari luak-lieuk bisi nu mireungeuh. Jaman pagawéan, buruanna Bandar Sayur Labuh. Tuluy, balik deui, leumpang ingkud-ingkudan. Naon, Kang, éta goréng? Patarosan anu sanésna nyaéta ubi jalmi kaleungitan, atanapi panginten éta salaki cilaka téh?Sanes sapertos kitu, Kang, tumaros wé ieu mah, pilih kumaonam Meunggeus nyobian nyobaan silih silaturahmi sareng ranjang séwang-séwangan. Éta pelem, Kang. Sariak layung di kulon geus mimiti reup-reupeun, chief engineer geus balik deui ka lovena, barudak jeung stodgy arindit ka Nurul Iman mosque, teu lila nging adan surup. Doakeun heula, Kang. Ari abdi henteu tiasa ngabantosan anjeun kéngingkeun gelas téh, éta deuleu bitis aing, abdi capé pisan. Enya huru-hara, mah, pira ge sakitu, solat heula langkung saé bari bari ngacapruk. Pira cekék! Mudah-mudahan tiasa dianggo, mah, mamah mah mamah, teu raoseun, teu raoseun tuang sapertos kitu. Ceu Keukeu bati cicing sakedik, salakina téh parantos kénging deui téa ti hungkul nu capé téh, sareng ieu ge pura-pura anu nunjukkeun pamajikanana koneng pipi. Bus Ceu Keukeu ka kamar, cong sholat magrib. Wanci sareureuh budak Bandar Idur ngalempreh keneh dina kasur, muriang kawasna mah, ceuk manehna mah jerenges, teu kaop garing saeutik pura-pura humarurung. Aya kana salami saminggu, Bandar Idur ngalempreh keneh dina kasur, teu ka mana-mana, humarurung dina téma kuring batuk pait, rarieut sirah mah ti kamari kénéh karasa. Cenah. Abdi henteu tiasa ngabantosan upami kapaksa nganggo bantosan ti saprak ayeuna. Geus nyandak lima minggu kanggo ningali Bandar Idur nyandak kurung, sareng anggaran ngagulung kasur. Hartosna beuki kuru.Kawantu meunang beja teu pikabungaheun, sayuran anu parantos impleng-impleng bakal ngadat mangtikel-tikel kusabab manpaatna tèh ujug-ujug teu burung, pamake abdi hileud, goréng sadayana, teu kapuluk hiji-hiji acan. Bandar Idur poho-poho acan kana panyakitna, tuluy-tuluyan mikiran sayuran, garing nangtung ngalanglayung. Hartina, tambahkeun kulit kari garing, tulang sareng tulang, matana celong, katembong hulang-huleng. Ceu Keukeu Beuki bingung, pipetaeun nu kedah dikintun ngusir Salakina. Unggal-unggal dokter janten diider, anjeunna panyakit teu cageur-cageur, unggal dukun parantos keuna, ku anu sering kali dukun mangrupikeun dukun anu nyepeng wadul sareng wadul, dukun ngaleketek pisan. Harta karun geus beak Bandar Idur ngagunakeun tatamba, ambekna karasa éra. Tatangga-tatanggana euweuh saurang ge nu ngalongok, malah teu saeutik nu mupuas sagala, bonganna baheula jumawa pisan, asa pangaingan. Cenah. Ceu Keukeu bati ceurik, maksadna kuring geuring tapi kuring leupas tina salakina. Najan keuheul I polah salakina, ari nempo salaki ngalempreh teu walakaya mah, éta a weh nu aya Ajengan Ilyas ngalongok suanna, teu, teu mawa naon-naon, kuring nyungkeun anjeun ka Ngalempreh; Naha anjeun émut pipetaeun naon nu kamari-kamari dipisahkeun? Salila kuring sadar yén Teu Yen paripolah hidep saluyu téh Teu Jeung téh aya hubunganana sareng agama? Naha, jaga kurung cageur, nalika anjeun nyetir?Ieu mah ti Uwa kuring hatur nuhun, réréncangan, kuring gaduh irung, mugia anjeun tiasa nampi sinar matahari. Bandar Idur boro-boro ngawaler, anjeunna narik napas na bangun eungapeun pisan, beungeutna sami-sami saé koneas. Sayuran, daganganana, nini-nini, haok, gaplok, artos, sareng Mang Yaya piligenti narembongan dina lelembutanana. Katembong tina beungeutna paroman kaduhung, kuring ngan ukur nyarios yén rék di kantor nalika kuring ngaji, nu ngariung, siga nu teu wasa, biwirna rapih, gugah ku lambaran reck pisan. Ceu Keueung geus carindul malik ngajaga nu garing. Nalika ngajaga pamahaman anu kuat ngeunaan jeung nu ngawartoskeun, katembong overhanging kisaran di ditu di dieu aya perdagangan di Rumah Sakit pipir Leumpang, daérah Bandar Idur. Jiga Mang Yaya jeung Ceu Imas leuleuy oge hatena, kusabab ngadenge tatanggana nu ngalempreh teu walakaya. Teu dihaja babarengan ngalongok nu keur merariung. Di luar angina ngahiliwir muragkeun kalakay samoja, hawana kaayaan ngalir awor kalindih gagak kuring, sareng koreak nu patingkoceak, langit ceudeum, wanci parantos ngagayuh awor nu stodgy. Naha anu anyar acan sareng ngoyagkeun sumping, Bandar Idur Kaburu hos manten, ninggali pawangan alami keur salilana.v Jatinangor, tungtung Oktober 2003 Saleh Danasasmita kasép ARCA Durga Mahisasurama, koleksi Museum Sri Baduga, Bandung. -DOK. GALLURA DINAR
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)